The fortified church from Alţâna
Altina Sibiu Romania
fortress
Biserica fortificată din Alțâna
Altina Sibiu Romania
fortress
Alcinai erődtemplom
Altina Sibiu Romania
fortress
There are many legends trying to explain the name of this settlement
Biserica evanghelică fortificată din Alțâna, județul Sibiu, a fost construită în secolul XVI, pe locul unei bazilici romanice mult mai vechi
Történelmi források szerint a helyiség neve az Alsó Rajnai „Alonza” településnek felel meg; ez lehetett a telepesek egykori lakóhelye
Previous names
The fortified church from Alţâna, Biserica fortificată din Alțâna, Alcinai erődtemplom
Description
There are many legends trying to explain the name of this settlement. One is saying that the name comes from the burgh of “Alozna” on the Lower Rhine, the birthplace of the colonists who settled in these lands. Other sources state that it might have been given by its founder, Alzo. Nevertheless, most legends say that the settlement was built in the 13th century by a group of 10 colonists. Once they got here, they tried to come up with a name for their village. And because they could not reach an agreement, it was finally called “Allezehn”, meaning “All ten”. As customary to the newcomers to these lands, next to their houses on a small hill they also built a Romanesque basilica. In 1493 the Turks destroyed it almost entirely. The threat of new invasions made the colonists rebuild the church and turn it into a hall church with fortifications. The new fortress was equipped with a double precinct, rectangular bastions and high defence towers. Under the guard route surrounding the fortress, on the inside, they built the pantries to keep the cereals. The church interior houses some very valuable items: the 1404 font, a bell mounted in the church tower before the Lutheran Reform or the 1780 organ. Alţâna, Saxon Seat In certain periods of the Middle Ages, Alţâna used to be one of the Saxon Seats. In the territory called Fundus Regius, Alţâna was a free community. The fact that it was a part of the Nocrich Seat is proven by the participation in 1349 of the Graf Syffridus of Alzen to the Assembly of the Seven Seats from the Province of Sibiu. The powerful, vainglorious grafs from Alţâna wanted to move the Nocrich Seat to Alţâna, their fiefdom. This explains why the documents of those days place this Seat sometimes at Nocrich and sometimes at Alţâna. A 1361 document already speaks of the Alţâna Seat and then another one, from 1374, writes that the Seat was at Nocrich and the grafs from Alţâna strived to get the position of royal judge for this Seat and to make Alţâna the centre of this administrative district. If it had such a title, a settlement could benefit from certain exemptions from taxes and other obligations and thus acquire more money (used to erect impressive places of worship, for instance). http://www.sibiu-turism.ro/
Biserica evanghelică fortificată din Alțâna, județul Sibiu, a fost construită în secolul XVI, pe locul unei bazilici romanice mult mai vechi. Biserica figurează pe lista monumentelor istorice 2010, cod LMI SB-II-a-A-12310 și are următoarele obiective: cod LMI SB-II-m-A-12310.01 - Biserica evanghelică, secolul al XIII-lea, secolul al XV-lea, 1500 - 1520, turn 1853 - 1859; cod LMI SB-II-m-A-12310.02 - Incintă fortificată, cu turnuri, arhitectură Zwinger [necesită citare], secolul XV - XVI; cod LMI SB-II-m-A-12310.03 - Turn-clopotniță, 1856 - 1858. Localitatea Tradiția orală spune că primii sași ajunși pe aceste meleaguri ar fi fost conduși de zece greavi. Cum fiecare dintre greavi au dorit ca numele localității sa le poarte numele, cu toții au ajuns la soluția ca numele să fie "All Zhenn"(în traducere: toți zece). Prima mențiune documentară a localității este din 1291 când apare sub numele de "Olchona", an în care știm că doi dintre membrii puternicei familii de greavi din localitate, Gerlach și Ștefan, cumpără o proprietate. Vreme de câteva secole, Alțâna a fost dominată de această familie. A fost una din cele mai mari comunități săsești din scaunul Nocrich. Acești doi greavi și-au dorit să mute Scaunul de la Nocrich la Alțâna, fapt menționat în documentele vremii. Unul din documente din 1361 chiar menționează Scaunul de Alțâna pentru ca imediat în 1374 un altul să vorbească de Scaunul din Nocrich. Localitatea Alțâna aparținea de Scaunul Nocrich, ea fiind un sat liber și se afla pe "Fundus regius", mărturie stând în acest sens participarea din 1349 a greavului Syffridus de Alzen la adunarea celor Șapte Scaune. În anul 1374 Alțâna număra deja 80 de gospodării. Lupta pentru ca localitatea Alțâna să devină centrul administrativ al unui scaun "de Alțâna" s-a dus timp de secole. Astfel în 1532 greavul Johann Gerend din Alțâna îndeplinea funcția de jude regesc la Nocrich, și-a numit în documente satul natal ca centru al Scaunului săsesc de Alțâna. În 1581 sătenii din Nocrich se plângeau lui Cristofor Báthory cum că Petrus Gerendi(rudă al precedentului) a mutat sediul judelui ad oppidum Olczena (în târgul Alțânei). În 1588, Sigismund Báthory ia decizia ca sediul judelui regesc să fie definitiv localizat la Nocrich și că sătenii Alțânei să-și aleagă singuri judele. În anul 1589 Alțâna obține dreptul de a-și organiza iarmaroc de două ori pe an, iar între 1592 - 1593 obține dreptul "lus gladii". În 1620 se menționează că Universitass Saxorum primește o plângere din partea satului Nocrich cu privire la o nouă mutare a sediului judelui regesc la Alțâna. Alțâna mai avea în anul 1695 în urma războaielor civile din acel secol, doar 25 de gospodării, 48 de curți abandonate, 8 distruse și 9 văduve. Biserica Se pare că în secolul al XIII-lea fusese construită o bazilică romanică fără turn, dar în 1549, vistieria celor Șapte scaune a cheltuit 6 galbeni pentru 6 butoaie de var destinate lucrărilor întreprinse la biserica evanghelica din Alțâna, ceea ce ar însemna că bazilica a fost transformată în biserica-hală de astăzi în cursul anului următor. În mod similar se crede că și forma alungită a corului existent în ziua de astăzi pe vremuri era pătrat și mult mai mic. Pe peretele vestic al navei sudice există un relief încastrat care-l reprezintă pe Isus binecuvântând, amplasarea sa ducând cu gândul la existența în acel loc a unei chei de boltă a vechiului cor. Ferestrele acestuia sunt din vitralii colorate, în arc frânt și înguste. Prima sacristie de pe latura nordică a corului afișează doar peretele estic ce are în componență o fereastră. Sacristia a fost mutată în partea de sud în continuarea navei laterale. La intrare se mai păstrează doar o arhivoltă romanică. În anul 1575, Eufrosina și Jacob Paleologul, urmașii casei imperiale a Paleologilor bizantini, au donat o placă din marmură localizată pe stâlpul de sud al arcului triumfal, în amintirea fiicei lor, Despina, decedată la Alțâna. Ea este reprezentată ca un prunc înfășat, având capul așezat pe o pernă cu ciucuri, având deasupra crengile unei sălcii plângătoare. Sub cor există și lespedea funerară a mormântului. În cor își făcea simțită, până nu demult, prezența și o cristelniță datată din anul 1404 și care purta inscripția "anno domini millessimo CCCCIIII tempore regis Sigismundi". Această cristelniță a fost prelucrată în atelierele marelui meșter Leonhardus, la fel ca mai toate cristelnițele din jurul Sibiului: la Sibiu în corul bisericii evanghelice, Șeica Mică, Daia, Sighișoara, Mediaș, Șaeș, Brădeni, etc. Deși era păzită, cristelnița a fost furată. În nava centrală se vede tribuna orgii ce prezintă o balustradă în stil baroc unde se ajunge prin intermediul unei scări care vine din nava laterală sudică. Accesul la clopotniță se face prin intermediul unei uși ascunse din spatele orgii. Clopotnița a fost construită în anul 1856, exact pe locul uneia demolate în 1853. Clopotnița cea veche avea prevăzute metereze și o galerie de apărare. Turnul de azi are mai multe nivele, clopotele aflându-se la cel de al treilea palier. Marele clopot al bisericii are următoarea inscripție ”o rex glorie veni cum pace”. În clopotniță mai există un clopot, cel intitulat "Clopotul lui Sfântul Ioan", el a fost adus din comuna Unterden, comună desființată mai târziu din cauza intenselor lupte cu turcii. Pământurile sale au fost împărțite, în final, între Alțâna și Nocrich. Orga a fost construită în anul 1780 de către J. Hahn din Sibiu. Pe 4 noiembrie 2020 s-a prăbușit tavanul bisericii fortificate din Alțâna, în zona navei centrale. Stranele, steagurile de breaslă și orga au fost grav avariate. Zona corului cu altarul și frescele expuse au rămas intacte. Fotificația Fortificația este încercuită de un zid de formă ovală care măsoară pe diametru est-vest 75 m, iar pe cel nord-sud 62 m. Nu se știe exact când a fost construită, dar forma circulară a zidurilor indică secolul al XV-lea. Turnul de est, cu trei niveluri, a fost transformat în turn de poartă, cu o intrare boltită și cu o hersă. Ulterior a devenit un simplu depozit de alimente. Mai existau și alte turnuri spre vest, sud și nord, acesta din urmă prăbușindu-se în 1914.
Történelmi források szerint a helyiség neve az Alsó Rajnai „Alonza” településnek felel meg; ez lehetett a telepesek egykori lakóhelye. Egy másik magyarázat szerint a település nevét Alzo nevű alapítójától kapta. Neve eredetének legendája az első szász telepesekről szól, akik úgy döntöttek, hogy a frissen alapított település annak a férfinak a nevét fogja viseli, aki a legszebb házat építi. Mind a tíz fiatalember munkája kifogástalan volt, így a falu neve „Mind a tíz”, azaz németül „Alle zehn” lett. Az újonnan letelepedett szászok, szokásokhoz híven, házaik mellett, vallásukat jelző romai-kori bazilikát emeltek a legmagasabb dombon. Ezt azonban az 1493-as török hadjárat teljesen lerombolta. Az újabb fenyegetések veszélye arra késztette a lakosságot, hogy új, erődített templomot építsen. Az új vártemplom dupla védelmi falakkal, bástyákkal és magas tornyokkal volt ellátva. A gyilokjárók alatt magtárakra használt kamrákat rendeztek be. A templom belsejében különlegesen értékes elemekre bukkanunk: egy 1404-ben gyártott keresztelő medencét, egy reformáció előtti harangot és egy XVIII. századi orgonát. Alcin, Szász Szék A Középkorban Alcina többször is szász szék szerepet töltött be. A „Fundus Regius”, Királyföld területén a település szabad község volt. Legnagyobb vetélytársa a szomszédos Újegyháza volt, akivel rendszeresen vitatkoztak a szék szerep miatt. 1361-ben még Alcin székről beszélnek a történelmi dokumentumok, azonban 1374-ben már az Újegyházi Széket említik. Az alcinai gerébek igyekeztek királybírói címet kapni itt, és azt is szerették volna elérni, hogy a királybíró széke Alcinre költözzön, hiszen ez a szerep bizonyos adómentességgel járt. http://www.sibiu-turism.ro/
Useful information
Free Free The Church can be visited by prior arrangement
-
-
Nearby castles