Dealu Frumos fortified church
Comuna Merghindeal Județul Sibiu Romania
fortress
Biserica fortificată din Dealu Frumos
Comuna Merghindeal Județul Sibiu Romania
fortress
Lessesi erődtemplom
Comuna Merghindeal Județul Sibiu Romania
fortress
The Romanesque three-aisles basilica originated from the 13th century and was re-shaped through fortification systems in 1500
Biserica evanghelică fortificată din Dealu Frumos, județul Sibiu, a fost construită în secolul XIII
Egy XIII
Previous names
Dealu Frumos fortified church, Biserica fortificată din Dealu Frumos, Lessesi erődtemplom
Description
The Romanesque three-aisles basilica originated from the 13th century and was re-shaped through fortification systems in 1500. On the original tower-less church a strong dungeon with defence level was built on the western side and the square chancel was strengthened with walls in such a manner, that it was possible to build another defensive tower there. At the same time, the side aisles were heightened and the building became a hall church. The central nave and the aisles were covered with fine lierne ribbed vaults. In the course of this work the rectangular precincts wall with four corner towers were also built, possibly as a replacement for an older system. The fortified buildings erected in the 16th and 17th century were used in part as accommodation. The ensemble was completed in 1914 by the construction of the community hall on the southern side. The pre-reformation crucifix above the triumphal arch was created in 1425. Place and surroundings Over the wooded hills on the edge of the valley of the river Hârtibaciu one will reach the village Dealu Frumos. The well preserved and typical for Transylvania fortified church with its white walls and red tiled tower roofs can be seen from far away. The assembly was built in the center of the village to be easily accessible for all inhabitants in case of attacks. If time allowed, the cattle were driven behind the walls too, so it would not fall into the hands of the enemy. Groceries, cereals and bacon were stored within the massive walls. In the first half of the 16th Century the courtyard had to be enlarged due to the increase of the population. 100 years later another part of the wall was moved outwards to make space for more storage rooms. The whole community carried out the dismantling and rebuilding works, while the ongoing maintenance of individual sections was assigned to the various guilds in the village. https://kirchenburgen.org/
Biserica evanghelică fortificată din Dealu Frumos, județul Sibiu, a fost construită în secolul XIII. Figurează pe lista monumentelor istorice 2010, cod LMI SB-II-a-A-12378, cu următoarele obiective: cod LMI SB-II-a-A-12378.01 - Biserica evanghelică fortificată, secolul al XIII-lea, cca. 1500, secolul al XVIII-lea; cod LMI SB-II-a-A-12378.02 - Incintă fortificată, cu turnuri, acces fortificat, încăperi pentru provizii, anexe, 1522, 1647. Localitatea Dealu Frumos, mai demult Șulumberg, Șulemberg, (în dialectul săsesc Schinebärch, Šinebarχ, în germană Schönberg, în trad. "Dealu Frumos", în maghiară Lesses, Leses) este un sat în comuna Merghindeal din județul Sibiu, Transilvania, România. Biserica Ca majoritatea localităților aflate pe Pământul crăiesc în Dealu Frumos exista o bazilică romanică încă din prima jumătate a secolului al XIII-lea, bazilică care avea un cor pătrat și o absidă semicirculară, cu trei nave fără clopotniță. Ulterior s-au construit cele două turnuri principale. Pentru construirea acestora s-au impus modificări de structură cum ar fi la nava centrală care inițial era acoperită cu un tavan, ulterior devenind boltită în leagăn și micșorată prin ridicarea turnului clopotniță. Traveele laterale au fost boltite asemenea navei centrale și arcadele rămase au fost transformate în arc frânt. Traveele laterale aveau fiecare câte un portal, cel sudic având elemente romanice originale. Aspectul inițial al bisericii în portalul vestic nu s-a mai păstrat din cauza ridicării clopotniței. Clopotnița a fost înălțată în secolul al XV-lea, probabil în aceeași perioadă cu cea a bazilicii din Merghindeal. Biserica a devenit biserică - hală abia în secolul al XVI-lea. De menționat că turnul clopotniței avea 23 metri și avea și rol defesiv chiar dacă este integrat bisericii. Clopotele se aflau la penultimul nivel, ultimul găzduind orologiul. Drumul de strajă este susținut de o consolă din bârne de lemn. Celălalt turn este ridicat deasupra corului fiind mai scund și cu aspect mai greoi. Cele două turnuri comunică prin intermediul podului bisericii. În secolul al XVI-lea de peretele nordic al corului s-a alipit o sacristie, care în secolul al XVIII-lea a fost boltită în stil baroc. Corul a fost pictat de trei ori înainte de Reforma religioasă iar la degajarea din 1911 nu a fost recuperată nicio scenă completă. Decorul spațiului este întregit de un tabernacul încastrat. Fortificația La fel ca majoritatea bisericilor fortificate din sudul Transilvaniei, biserica din Dealu Frumos a fost înconjurată și ea cu o incintă sub formă rectangulară datată la începutul secolului al XVI-lea. Cele două turnuri principale ale sale au la bază o formă pătrată, sunt ridicate pe trei niveluri dotate cu mașiculiuri în consolă și metereze. O data cu creșterea demografică a mai fost construit un turn cu cinci laturi, incinta a fost mărită, anul 1522 al modificărilor existând inscripționat sub o streașină. Anul 1647 a adus cu el construcția unei case fortificate în interiorul incintei, casă cu două niveluri cu un turn pătrat ce a fost încorporat în 1914 într-o nouă sală comunală. Sub această sală comunală a fost descoperit ulterior cimitirul vechii bazilici care a stat la baza actualei biserici fortificate.
Egy XIII. századi háromhajós római-kori bazilika átalakításából született a lessesi erődített templomegyüttes is. Udvara téglalap alakú , és két lőréssel ellátott, háromszintes védőbástyával rendelkezik. A mai északi kapunak egykor megvolt egy déli bejárata is, amelynek félköríves kerete töredékesen fennmaradt. A XVI. században a várgyűrű dél-keleti sarkában egy ötszögű bástyát építettek. Lesses, vagy ahogy a románok nevezik "a szép domb" Románia mértani középpontja. Erre egy útszélére helyezett jelzőtábla is felhívja a figyelmünket. http://www.sibiu-turism.ro/
Useful information
Free Free Visiting on a demand
-
-
Nearby castles