Şaroş could probably pride itself during the 14th century with a large community who was able to build such an imposing three-aisles Gothic basilica. Similar to all fortified churches, this one too was subject to a great number of changes over the course of time. Out of spatial and security reasons, the main nave and chancel were fortified, the side aisles were demolished and the bell tower was built on the western side during the 16th century and was also provided with a battlement walk on wooden consoles. Considering the constructive measures as well as the details, the fortified church shows many similarities to the Evangelic Cathedral in Sibiu. Equally remarkable is the so-called “round bastion”, actually the remains of a Romanesque chapel. Place and surroundings In the monograph of the village named Şaroş pe Târnave a legend full of wisdom can be read: by approaching the village, the first place that presents its view to the traveler is the graveyard, a symbol of grief and human transience. And yet, after entering the village as such, the graveyard disappears, being replaced by a new symbol: the fortified church, a bastion of faith. While the image of the graveyard reminds of the awful spirit of death, the sacred church offers hope and faith in eternal life. The imposing building impresses from its very entrance: the pilasters, which withstand the weight of ages with dignity, flank the main portal. In the middle of the altar, which dates back in 1774, the wood carved sculpture of the crucified Savior dominates. On each of its sides there is a real size statue showing Moses and Aaron. Both these art works and the spiritual values of the village stand as proof of a rich cultural past, which still faces the centuries to the benefit of generations to come. https://kirchenburgen.org/

Biserica fortificată din Șaroș pe Târnave este o biserică fortificată clasată ca monument istoric (cod LMI SB-II-a-A-12556) și formată din următoarele monumente: Biserica evanghelică, cod LMI SB-II-m-A-12556.01 Incintă fortificată, cu turn, trei bastioane, capelă (fragment), turn de poartă, cod LMI SB-II-m-A-12556.02 Casa parohială, cod LMI SB-II-m-A-12556.03 Localitatea Șaroș pe Târnave, mai demult Șaroșu Săsesc, Șaroșul pe Târnave, Șaroș, Șaroșul, (în dialectul săsesc Schuersch, Šuerš, a se pronunța "Șuărș", în germană Scharosch, Gross-Scharss, Scharesch, în maghiară Szászsáros) este o localitate componentă a orașului Dumbrăveni din județul Sibiu, Transilvania, România. Localitatea Șaroș pe Târnave datează din vechi timpuri, fiind atestată documentar încă din 1282. Biserica În prima jumătate a secolului XIV este planificată și construită biserica gotică cu trei nave. În secolul următor hoardele turcești distrug satul și biserica. Orga Localnicii reconstruiesc și fortifică biserica dotată acum cu o singură navă și având formă de cruce. Construcția este finalizată în anul 1422 și este sfințită de un trimis al papei de la Roma, primind hramul Sf. Elena și Sf. Nicolae. În 1483 încep lucrările la zidul împrejmuitor al bisericii, care este întărit cu cinci turnuri de apărare. Incinta fortificată La începutul secolului XVI se construiește turnul bisericii, iar în secolul următor se montează ceasul. Anul 1605 este unul dificil pentru această localitate: satul este atacat, jefuit și ars până la temelii în luptele împotriva rebelului Ștefan Bocskai. Până la 1690 satul suferă cumplit de pe urma războaielor care decimează populația redusă la doar 5 familii. Abia în a doua jumătate a secolului XVIII se mai execută diferite lucrări la biserică: este cumpărat de la Mediaș potirul și este turnat din nou clopotul mijlociu care funcționează și în zilele noastre. În 1772 încep lucrări de renovare ale lăcașului de cult ruinat: se reconstruiește plafonul, iar maestrul Johan Folbart din Sighișoara montează altarul baroc în corul bisericii în 1774. Un incendiu devastator cuprinde satul în 1776 și mistuie 60 de case, avariind și acoperișurile turnurilor de apărare. Acestea vor fi refăcute în anii următori. În 1808 turnul bisericii este înălțat cu încă un etaj și primește forma actuală. Apoi maeștrii Friedrich și Wilhelm Maetz din Biertan construiesc orga. În 1966 un fulger distruge complet acoperișul, iar ceasurile și instalația electrică sunt aruncate din pereți. În cursul aceluiași an se efectuează toate reparațiile necesare.

Szászsáros településről az első feljegyzések 1282-ből származnak. Ma látható evangélikus erődtemplomát, a XV. század első felében építették egy korábbi egy századdal előbb épített helyén, amelyet a törökök romboltak le. Öt toronnyal megerősített védőfalát 1483-ban kezdték el építeni. A tornyokon lőrések és szuroköntő lyukak láthatóak. A templom órás tornyát a XVI. században építették. 1772-ben renoválták a mennyezetet, 1774-ben pedig Johan Folbart felépíti barokk stílusban az oltárt. Orgonáját a berethalmi Friedrich és Wilhelm Maetz mesterek készítették. A templomhajó két oldalán karzatot alakítottak ki. 2005-ben a kommunizmus elől Németországba menekült szász családok közössége újraépítette a leomlott védőfalat. Ők azok, akik gondját viselik a már több, mint 500 éve a falu fölé magasodó templomnak. https://www.welcometoromania.eu/

Free Free The church is partly visited

-

-