Pečovská Nová Ves
Pečovská Nová Ves Prešov county Slovakia
manor, mansion
Pečovská Nová Ves
Pečovská Nová Ves Prešovský kraj Slovakia
kaštieľ
Renesančný opevnený kaštieľ, považovaný aj za nížinný hrad, sa nachádza v Šarišskom podolí v obci Pečovská Nová Ves, asi 4km na SZ od Sabinova
Renesančný opevnený kaštieľ, považovaný aj za nížinný hrad, sa nachádza v Šarišskom podolí v obci Pečovská Nová Ves, asi 4km na SZ od Sabinova
Previous names
Wyfolu, Wyfalu, Újfalu, Pécsújfalu
Roads
From the main road No.68, leading through the village of Pečovská Nová Ves, we turn to Ľutinská Street. After that we continue to the first turn. Here we can park our car at the edge of the road. We continue on foot along the narrow aisle on the left, which turns right and at the end we can find the fenced area with the mansion.
Z hlavnej cesty č.68, vedúcej cez obec Pečovská Nová Ves, odbočíme na Ľutinskú ulicu. Po nej pokračujeme po prvú odbočku. Tu môžeme na okraji cesty odstaviť auto. Peši pokračujeme úzkou uličkou vľavo, ktorá sa stáča doprava a na jej konci je ohradený Ringov kaštieľ. Počas našej návštevy bola bránka otvorená.
Description
The manor house was built as a single-tower with firing holes on the original attic. It is a multi-storey block building with originally renaissance windows and a corner tower on the southwest side. The rooms on the first floor have a carved beamed ceiling, on one of the beams is carved the year 1649. In each room there are stone renaissance doors, renaissance stucco patterns on the vaults and a baroque fireplace.An interesting feature of this mansion is the fact that it is an Irish-style building, and is the only one of its kind in Slovakia. At present, however, despite its great importance, it is in a bad state. Only the roof was repaired and the windows were replaced to prevent further damage.
Kaštieľ bol postavený ako jednovežový so strielňami na pôvodnej atike. Je to viacpodlažná bloková budova s pôvodne renesančnými oknami a nárožnou vežou na juhozápadnej strane. Miestnosti na poschodí majú vyrezávaný trámový strop, na jednom z trámov je vyrezaný rok 1649. V jednotlivých miestnostiach sa nachádzajú kamenné renesančné dvere, renesančné štukové obrazce na klenbách a barokový krb.Zaujímavosťou tohto kaštieľa je fakt, že ide o stavbu írskeho typu, ktorá na Slovensku nemá obdobu. V súčasnosti je však aj napriek veľkému významu v zlom stave. Opravená bola len strecha a vymenené boli okná, aby sa zabránilo ďalším škodám.
History
In 1556 they acquired a castle called Újvár (New Castle) and the surrounding areas Péchyovci, but as their seat they decided to build a lowland castle in a lower position. This building, later known as the Ring Manor, was probably built in 1556-63. The deed of donation from 1556 does not mention, which means that it could not exist before and the deed of donation from 1563 is the first mention of manor in the village and also confirms the ownership rights of Gašpar Péchy to property in Pečovská Nová Ves, so these 7 years would be enough for its construction. However, it is unlikely that the building would have been built by the previous owners of the village - the Tarczay family, as such an important stone building would certainly be mentioned in the deed of donation.
An inscription with the date of 20 June 1649 has been preserved on the beam of the ceiling of the manor house, which on the one hand is so far the only absolute dating element and on the other hand, would represent the second construction phase, resp. repair of the building (after the presumed damage during the fighting during the anti-Habsburg uprising of Rákóczi in 1644-45).
The seat also had a defensive character, as in the rough walls of the building there were more shooting ranges than window openings and at the same time it was a representative seat of the Péchy family with entrances decorated with profiled portals and vaults with stucco decoration. It is possible to assume other defensive elements around the building, such as a moat.
Since the 19th century, the manor house was probably no longer the seat of the Péchy family, who probably only rented the building or used it for economic purposes. Therefore, the construction did not undergo significant modifications. The manor house remained unused, perhaps it housed a caretaker or people working on an adjacent farm. This situation led to its sale at the end of the 19th century. Its last owner from the Péchy family, László Péchy, sold it to a local Jewish family.
In the 20th century, work was carried out on the building, which was mostly of a repair nature. After 1945, he changed owners again and the manor house was bought from Siréna Riegelhauptová by the Ring family, whose descendants own it to the present day. To this day, the building has been preserved almost without interference, ie in the condition as it looked in the 16th century.
V r.1556 získali hrad zvaný Újvár (Nový hrad) a okolité územia Péchyovci, ale ako svoje sídlo sa rozhodli postaviť nížinný hrad v nižšej polohe. Tento objekt, neskôr známy aj ako Ringov kaštieľ, vznikol pravdepodobne v rokoch 1556—63. V donačnej listine z r.1556 sa nespomína, z čoho vyplýva, že predtým ešte nemohol existovať a donačná listina z roku 1563 je prvou zmienkou o kúrii v obci a potvrdzuje tiež vlastnícke práva Gašpara Péchyho na majetky v Pečovskej Novej Vsi, takže týchto 7 rokov by postačovalo na jeho výstavbu. Je ale nepravdepodobné, že by objekt vybudovali predchádzajúci majitelia obce - Tarczayovci, keďže by sa takáto významná kamenná stavba určite spomínala v donačnej listine.
Na tráme stropu kaštieľa sa zachoval nápis s dátumom 20. 6. 1649, čo je na jednej strane zatiaľ jediným absolútnym datovacím prvkom a na strane druhej, by predstavoval druhú stavebnú fázu, resp. opravu objektu (po predpokladanom poškodení v rámci bojov počas protihabsburského povstania Rákócziho v rokoch 1644-45).
Sídlo malo aj obranný charakter, keďže v hrubých múroch objektu bolo viac strieľni než okenných otvorov a zároveň to bolo reprezentatívne sídlo Péchyovcov so vstupmi zdobenými profilovanými portálmi a klenbami so štukovou výzdobou. Okolo objektu je možné predpokladať ďalšie obranné prvky, napríklad aj vodnú priekopu.
Od 19. storočia už kaštieľ pravdepodobne nebol sídlom Péchyovcov, ktorí objekt asi len prenajímali alebo využívali na hospodárske účely. Preto stavba neprešla výraznejšími úpravami. Kaštieľ zostal nevyužívaný, možno v ňom sídlil správca, alebo ľudia pracujúci na priľahlom statku. Táto situácia viedla koncom 19. storočia k jeho odpredaju. Jeho posledný vlastník z rodu Péchyovcov, László Péchy, ho predal miestnej židovskej rodine.
V 20.storočí na objekte prebiehali práce, ktoré mali prevažne opravný charakter. Po roku 1945 opäť zmenil majiteľa a od Sirény Riegelhauptovej kaštieľ odkúpila rodina Ringovcov, ktorej potomkovia ho vlastnia až do súčasnosti.
Dodnes sa tak zachoval objekt takmer bez zásahov, teda v stave ako vyzeral v 16. storočí.
Myths and legends
There are no myths available.
K tomuto objektu nie sú dostupné žiadne povesti
Useful information
The mansion is in private hands, accessible at your own risk.
Kaštieľ je v súkromných rukách, prístupný na vlastné riziko.
Nearby castles
Krivany - Dessewffy mansion
Krivany
10.4km
manor, mansion
Lipovce
Lipovce
11.1km
castle ruin
Šariš castle
Veľký Šariš
12.9km
castle ruin
Hertník mansion
Hertník
16.6km
manor, mansion
Plaveč
Plaveč
20.0km
castle ruin
Nižná Šebastová mansion
Nižná Šebastová
21.1km
manor, mansion
Kapušany castle
Kapušany
21.9km
castle ruin