Colpach Castle, located in Colpach-Bas near Ell in western Luxembourg, dates from the beginning of the 14th century when it was a stronghold. It was adapted as a manor house in the 18th century. Today it is a 60-bed medical facility for post-oncological and physical rehabilitation owned and operated by the Red Cross via its Fondation Emile Mayrisch. History The castle was originally a small medieval stronghold surrounded by a moat, similar to the castles at Ell and Everlange. The earliest reference dates from 1303. From 1628, it belonged to the Pforzheims who filled in the moat and converted it into a modest manor house around 1747 (the date on the entrance gate). In the 19th century, it was administered as a farming centre by Baron Edouard de Marches who lived in Guirsch Castle near Arlon. In about 1870, he laid out the gardens surrounding the castle. The lake with an island, the curved pathways, the ornamental bushes and trees can still be seen today. In 1874, his widow née Cécile Papier married the famous Hungarian painter Michael Munkácsy. They spent their summers in Colpach Castle and the winters in Paris. In 1886, Franz Liszt visited the couple in Colpach shortly before his death. After 1900, the castle was increasingly deserted by Munkácsy's widow who died in 1915. Émile Mayrisch, head of ARBED, bought the castle and surrounding area on 27 January 1917. From 1917 to 1920, he had the castle enlarged and modified by the architect Sosthène Weis, lending it a simple but elegant style. Together with his wife Aline, Mayrisch made the castle a centre of attraction for noteworthy politicians, economists, writers and artists between the two world wars. Guests included Walther Rathenau, André Gide, Jacques Rivière, Otto Bartning and Théo van Rysselberghe. In 1947, Aline Mayrisch bequeathed the castle to the Red Cross for use as a convalescent home. The facilities have been constantly improved over the years. The castle today The property has been listed as a national monument since 2002. The park is open to visitors all the year round. It is particularly suitable for handicapped visitors.

Le château de Colpach était une forteresse du xive siècle située à Colpach-Bas sur la commune d'Ell, près de la frontière belge. Rebâti au xviiie siècle, il est devenu un centre de convalescence géré par la Croix-Rouge. Histoire Initialement forteresse médiévale, le château appartient à partir de 1628 aux Pforzheim qui le reconvertissent en manoir vers 1747. Le château de Colpach commence à obtenir une vraie signification culturelle et sociale dans l'histoire du Luxembourg moderne avec l'union du baron Henri-Édouard de Marches (1820-1873), seigneur de Guirsch, premier-lieutenant des hussards du duc Ferdinand de Saxe-Cobourg au service de l'Autriche, et de Marie-Anne Cécile Papier (1845-1915) de Luxembourg, issue d'une famille aisée. Dès 1871, les de Marches-Papier font venir à Luxembourg le jeune peintre hongrois Mihály Munkácsy (1844-1900). En outre, le château de Colpach accueille dans ses murs et dans son parc progressivement aménagé la haute société luxembourgeoise, mais aussi des hôtes étrangers de marque, comme le marchand de tableaux Charles Sedelmeyer, les peintres László Paál et Wenzel de Brozik, le sculpteur Stanislas Lami, le violoniste Jenő Hubay, le cardinal hongrois Haynald et surtout Franz Liszt qui y séjourne du 5 au 20 juillet 1886. À cette occasion, il donne son dernier récital au Casino Bourgeois à Luxembourg le 19 juillet. Le château est racheté en 1917 par le grand industriel Émile Mayrisch, magnat de la sidérurgie européenne (groupe Arbed), qui le remanie et l'élargit tout en lui conservant son style élégant, avec l'aide de l'architecte Sosthène Weis, bien connu dans le Grand-Duché. Il y installe ses importantes collections, dont de remarquables sculptures de Maillol, Despiau, Kolb et Bourdelle dans le parc, qui y sont toujours. Et il fait du château un centre de rencontres européen, inspiré en cela par ses amis des décades de Pontigny, Paul Desjardins et André Gide en tête. Un autre membre des décades, l'universitaire allemand Ernst Robert Curtius, devient un pilier des rencontres de Colpach. Avec Émile Mayrisch, le maréchal Lyautey, Pierre Viénot (gendre de Mayrisch), Jean Schlumberger, Wladimir d'Ormesson, André Siegfried et quelques autres, il participe en 1926 à la création du Comité franco-allemand d'information et de documentation, qui vise à lutter contre l'esprit de revanche qui se répand en Allemagne en favorisant les échanges culturels et le rapprochement européen. Son siège sera au château de Colpach. Le château aujourd'hui Le château est légué en 1947 par Aline Mayrisch à la Croix-Rouge luxembourgeoise qui l'exploite de nos jours en tant que maison de repos et de convalescence. Émile Mayrisch et sa femme Aline reposent dans le parc du château. L'édifice est classé monument national depuis 20026. Une association, Colp'Art, dirigée par Patricia De Zwaef, s'occupe de l'animation culturelle du lieu, en y réalisant notamment des expositions de sculptures. Au cours de la pandémie de Covid-19 au Luxembourg, le château de Colpach est convertit en centre de réhabilitation de la Croix Rouge afin de prendre en charge les patients. Selon RTL, une centaine de personnes ont été admises au total en juin 2020.

Schloss Colpach stammt aus dem Anfang des 14. Jh. Ende des 19. Jh. wurde die Burg zur Sommerresidenz des ungarischen Malers Munkácsy und seiner luxemburgischen Frau. Der Komponist Franz Liszt verweilte auch einige Zeit vor seinem Tod in Colpach. 1917 kaufte der luxemburgische Stahlindustrieller Émile Mayrisch das Schloss. Nach dem 1 Weltkrieg, machten er und seine Frau das Schloss zu einem Ort der Begegnung von Schriftstellern, Denkern und Künstlern. Nach 1947 wurde das Schloss zu einem Erholungsheim. https://www.visitguttland.lu/ Der Park von Colpach, der um 1916 in der Nähe von Schloss Colpach entstand, besticht durch die Skulpturen verschiedener Künstler des 19. Jahrhunderts, darunter Maillol, Despiau, Bourdelle und Kolbe. Ursprünglich war dies der Privatpark des luxemburgischen Stahlunternehmers Emile Mayrisch. Der Park ist durchgehend geöffnet und für Personen mit eingeschränkter Mobilität geingnet. https://www.visitluxembourg.com/

Free Free Castle Park

-

-