Bourscheid Castle is located near the village of Bourscheid in north-eastern Luxembourg. The medieval castle stands on a site with archeological evidence of structures dating back to Roman times. Standing majestically some 150 metres (490 ft) above the River Sûre, it is enclosed by a circular wall with 11 watchtowers. History Although first mentioned in records from 1095, the castle appears to have been built around the year 1000 on earlier foundations. It was extended on several occasions: the outer wall dates from 1350, the Stolzembourg house from 1384 and the courtyard from 1477. Behind the gateway from the end of the 15th century, a ditch protected by four towers barred access to the upper and lower castles. The southern and eastern towers are from 1498 and the artillery bastions were built in the 16th century. The extension of the upper part of the castle took place in the 15th century while the great fireplace and tall chimney were completed about a hundred years later. Schenk von Schmidtburg, who acquired the castle at the end of the 18th century, undertook some repair work but was unable to prevent further degradation. In the 19th century, after the chapel collapsed, there was talk of demolishing the building. However, in 1936 it became a listed site and in 1972, with the encouragement of an association called the Friends of the Castle of Bourscheid, the State acquired the building and undertook extensive repairs. As a result of restoration work, the castle is now fully accessible to visitors, but remains a predominantly open-air ruin. An audio tour is available in Luxembourgish, German, French, Dutch, and English. Publication of the Bourscheid historical archives has provided details of the castle and its former inhabitants. Visiting times The castle is open to visitors all the year round: 1 April to 15 October from 9.30 am to 6 pm and 16 October to 31 March from 11 am to 4 pm. Full-price admission to the castle costs five euros, with discount prices available for adults, students, and children. Admission includes an audio-guide. Audio guides are not available for guests who arrive within 90 minutes of closing.

Le château fort de Bourscheid est un château fort luxembourgeois situé à Bourscheid, dans le nord du pays. Localisation Le château est bâti à quelques centaines de mètres à l'est de la localité de Bourscheid (Canton de Diekirch) sur un promontoire rocheux qui surplombe la Sûre de 150 mètres. De forme triangulaire, il n’est accessible que par un seul côté, le nord-ouest. Histoire Vers l’an 1000, un fortin de bois est transformé en château fort de pierres (les fouilles ont permis de mettre au jour des structures romaines, mérovingiennes, carolingiennes et ottoniennes). De cette première construction en pierre, il ne subsiste que le donjon et le mur d’enceinte ceinturant le château supérieur. Le renforcement de 8 tours et de bayles de l'enceinte extérieure est achevé en 1384. Cette même année, la maison de Stolzembourg est construite pour améliorer le confort du seigneur. Cette demeure sera ensuite surélevée pour atteindre 10 mètres (4 étages), sans les greniers. Deux autres maisons de la garnison (Burgmannschaft) ont été construites vers la même époque. En 1477 est construit l’actuelle avant-cour. Elle permet de mieux protéger l’unique accès au château : construction d’un grand portail protégé par des palissades extérieurs, un gros bastion d’artillerie et un fossé flanqué de 4 tours avec pont-levis. En 1512, la famille Bourscheid s’éteint faute d’héritier direct. Les nouveaux seigneurs aménagent de nouveaux logis et en 1650 la chapelle (aujourd’hui disparue) est agrandie. En 1812, le château est mis aux enchères alors qu’il est déjà dans un état de délabrement avancé. En 1936, les ruines du château sont classées monuments historiques et l’État luxembourgeois les acquiert en 1972. La maison de Stolzembourg et la maison du portier sont alors reconstruites et les tours couvertes. Des travaux de consolidations sont encore actuellement en cours.

Die Burg Bourscheid ist die Ruine einer mittelalterlichen Burganlage etwa zwei Kilometer unterhalb des gleichnamigen Ortes Burscheid im Norden von Luxemburg. Lage Die Höhenburg steht auf einem von der Sauer umschlossenen Felsvorsprung. Ihr höchster Punkt liegt 379,8 Meter über dem Meeresspiegel. Ursprünglich als Fliehburg für die Einwohner des gleichnamigen Dorfes vorgesehen, entwickelte sich die Burg aufgrund ihrer Lage zu einem strategischen Militärstandpunkt des Grafen von Luxemburg. Geschichte Zum ersten Mal wird die Burg Bourscheid im Jahre 1095 als Eigentum von Bertram von Bourscheid erwähnt. Bertram war Vogt der Abtei Echternach und verwaltete die Burg in deren Auftrag. Das erste Dokument beschreibt die Absetzung von Bertram, da er „seine Schwingen zu sehr ausgebreitet hat“. Einige schriftliche Quellen sowie die archäologischen Ausgrabungen der Jahre 1986 bis 1992 deuten darauf hin, dass die steinerne Burg um das Jahr 1000 anstelle einer älteren Holzbefestigung entstand. Bis in das Jahr 1512 waren die Herren von Bourscheid Besitzer der Burg. Man fand sie an ranghöchsten Stellen in der Gefolgschaft des Grafen von Luxemburg. Bernhard IV. von Bourscheid vererbte die Herrschaft Bourscheid seinen beiden Schwestern Maria von dem Weiher zu Nickenich und Wilhelma von der Neuerburg. Damit besaßen zahlreiche Mitherren der Familien Metternich-Zievel, Zant von Merl, Ahr und Schwartzenburg die Herrschaft. 1626 vereinigte Hans Gerhard von Metternich sämtliche Anteile in seiner Hand und vererbt sie drei weiteren Generationen seiner Familie, bis sein Urenkel Hugo Franz Wolf von Metternich 1753 die Herrschaft aus finanziellen Gründen an Demoiselle Constance de Mathelin de Rolley verkauft. Metternichs Nichte Maria Theresia von Eltz-Rodendorf klagte gegen diesen Kaufakt, worauf ihr 1762 insgesamt 4/5 zugesprochen wurden. 1795 konnte Maria Theresia den verbleibenden Fünftel erwerben. Nach der Versteigerung im Jahre 1812 verfiel die Anlage, bis der Luxemburger Staat die Ruinen 1972 aufkaufte. Anlage Die Burgmauern umfrieden eine Fläche von 12.000 Quadratmetern. Die Burganlage ist damit flächenmäßig die größte in Luxemburg. Die Burg ist in eine Oberburg, Unterburg und Vorburg aufgeteilt. Die Oberburg wurde zwischen 1000 und 1300 errichtet. Sie enthält den imposanten Bergfried, das Palasgebäude mit dem Rittersaal und den Gemächern des Herren von Bourscheid, die Küche sowie die Kapelle, die im 17. Jahrhundert letztmals ausgebaut wurde. Heute sind, außer dem Bergfried und dem Keller unter dem Palas, nur noch Ruinen erhalten. Im 14. Jahrhundert wurde die Unterburg ausgebaut und erhielt eine doppelte Ringmauer mit Zwinger und sechs Türmen. Im Jahre 1384, nach Fertigstellung der neuen Ringmauer, wurde auch das so genannte Stolzemburger Haus erbaut. Der gotische Keller dieses Hauses konnte in seinem ursprünglichen Zustand erhalten bleiben und kann heute noch besichtigt werden. Zwei weitere Burgmannen Häuser bestehen nur noch als Ruinen. Seit 1972 gehört die Burg dem Staat Luxemburg und wird von den Amis du Château de Bourscheid (deutsch: Freunden der Burg Bourscheid) verwaltet.

Free 7.00 EUR 0 - 5 years: free 6 - 12 years: 4.00 EUR 13 - 25 years: 5.00 EUR 65+ years: 5.00 EUR 10+ per: 5.00 EUR/Children: 2.00 EUR - Audioguide in foreign languages - Information tables - Nice view - WC info@castle-bourscheid.lu

-

-