Holumnica
Holumnica Prešov county Slovakia
castle ruin
Holumnický hrad
Holumnica Prešovský kraj Slovakia
zrúcanina hradu
Holumnica Castle is a ruin on a small hill right in the village Holumnica
Holumnický hrad alebo (staršie) Holumnický zámok je zrúcanina na malej vyvýšenine priamo v obci Holumnica.
Previous names
Nova Lompnicha, Noglumnicha, Magna Lomnitz, Holemnicz, Polomnitz, Holomnica, Hollólomnic, Holumnitz
Roads
The castle ruins are located directly in the village Holumnica. From the main road between Kežmark and Stará Ľubovňa, in front of the town of Podolínec, turn right, cross the bridge over the river Poprad to the village of Holumnica. We pass the main road all the time, later on the right side we pass a small church, a municipal office and a little further on there is a place for parking on the right side of the road (opposite the other church). From here we take a short walk to the alley that leads to the left - almost immediately opposite is a wooden bridge over the Holumnický stream. This short alley between the houses leads to the ruin.
Zrúcanina hradu sa nachádza priamo v obci Holumnica. Z hlavného ťahu medzi Kežmarkom a Starou Ľubovňou pred mestom Podolínec odbočíme vpravo, prejdeme cez most ponad rieku Poprad až do obce Holumnica. Celý čas prechádzame hlavnou cestou, na pravej strane neskôr minieme malý kostolík, obecný úrad a kúsok ďalej je vpravo pri ceste miesto na parkovanie (oproti ďalšiemu kostolíku). Odtiaľto sa vyberieme sa kúsok peši až k uličke, ktorá vedie vľavo - takmer hneď oproti je drevený mostík cez Holumnický potok. Táto krátka ulička medzi domami vedie až k zrúcanine.
Description
The castle has a square ground plan. Its three-storey perimeter walls have slotted loopholes and rests of Renaissance semicircular label attic. We know very little about this ruin, and even the castle is not mentioned in most cases by literature. That is why speculation appears, whether it was a castle at all. The building does not correspond either to architecture or typologically medieval fortification. The object in Holumnica is a block-tower-free building that could also serve as an aristocratic mansion - a mansion, which had an under-roofed space - in a semi-circular attic slots.The surrounding area is densely overgrown with vegetation, which largely covers the ruins. This suggests that the walls have fallen long ago. On the southeast side of the building is a ridge that can hide debris and remains of walls. There are traces of the porch on the front wall, niches are visible from the inside. Somewhere on the walls are preserved plaster.
Hrad má štvorcový pôdorys. Jeho trojpodlažné obvodové múry majú štrbinové strieľne a zvyšky renesančnej polkruhovej štítkovej atiky. O tejto zrúcanine vieme len veľmi málo, dokonca o hrade sa vo vačšine prípadov nezmieňuje ani literatúra. Práve preto sa objavujú aj špekulácie, či to bol vôbec hrad. Objekt totiž nezodpovedá ani architektúrou ani typologicky stredovekej fortifikácii. Objekt v Holumnici je bloková bezvežová stavba, ktorá mohla slúžiť aj ako panské šľachtické sídlo - kaštieľ, ktorý mal v podstrešnom priestore - v polkruhovej atike štrbinové strielne.Okolie je husto zarastené vegetáciou, ktorá z väčšej časti rozvaliny zakrýva. To nasvedčuje, že múry sa rozpadli už dávnejšie. Na juhovýchodnej strane stavby je vyvýšenina, ktorá môže ukrývať suť a zvyšky múrov. Na čelnej stene sú vidieť stopy po pavlači, z interiérovej strany sú zreteľné niky. Niekde na múroch sú zachované aj omietky.
Plan
https://media.whitetown.sk/pictures/sk/holumnicky-hrad/holumnicky-hrad_podorys.jpg
-
History
Very little has been preserved about this ruin. It was a Gothic-Renaissance fortress, which was probably supposed to protect the valley of the Lomnický stream. The name was probably created by combining the words Holló and Lomnica. The castle was probably built at the turn of the 15th and 16th centuries and was built by some of the Berzeviczy family, Ujházy family or Görgey family. Exact records do not exist, they are based only on other historical documents. They left the building sometime in the 17th century, when they built a more comfortable and representative manor house in the village. However, the building was still used, either as a residential residence of a member of the family, or just as a utility building - warehouse, granary, etc. To date, however, no archaeological and monumental research has been carried out to definitively refine this information.
O tejto zrúcanine sa zachovalo len veľmi málo. Bola to goticko-renesančná pevnosť, ktorá mala pravdepodobne chrániť údolie Lomnického potoka. Názov vznikol pravdepodobobne spojením slov Holló a Lomnica. Hrad bol postavený pravdepodobne na prelome 15. a 16. storočia a dala ho postaviť niektorá z rodín Berzeviczyovcov, Ujházyovcov alebo Görgeyovcov. Presné záznamy neexistujú, vychádza sa len z iných historických dokumentov. Objekt opustili niekedy v 17. storočí, keď si v obci vybudovali pohodlnejší a reprezentačnejší kaštieľ. Budova však bola využívaná aj naďalej, či už ako obytné sídlo niektorého člena z rodín, alebo len ako úžitková budova - sklad, sýpka a pod. Dodnes však nebol vykonaný žiadny archeologicko-pamiatkový výskum, ktorý by tieto informácie definitívne spresnil.
Myths and legends
There are no myths available.
K tomuto objektu nie sú dostupné žiadne povesti
Useful information
The ruins are freely accessible
Zrúcanina je voľne prístupná
Nearby castles