Have you ever seen yourselves in a centuries old mansion with rooms breathing history, old furniture and a fruit orchard? The Apafi Mansion is one of the remarkable buildings of the Hârtibaci Valley. The history of the mansion from Mălâncrav goes back well over 600 years, to the 15th century when it was built by the Apafi royal Hungarian family. In time the building has suffered numerous modifications, however they were all written down in documents. This happened because the mansion was the residence of Michael Apafi, lord of Transylvania and then that of his successors and of the Bethlen family of aristocrats. In 2007, after several years of renovations, the mansion was opened to the public. It was renovated according to an initial blueprint from the 13th century with five bedrooms, one living room and one library with old, priceless books. If you visit the mansion in summer you will also enjoy the flavour of the fruits from its garden, which was also restored based on models from old cards and drawings. http://www.sibiu-turism.ro/

V-aţi imaginat vreodată într-un conac vechi de secole, cu camere ce respiră istorie, cu mobilier vechi şi o grădină cu pomi fructiferi de toate soiurile? Conacul Apafi este una dintre clădirile remarcabile de pe Valea Târnavelor. Istoria conacului de la Mălâncrav merge cu mai bine de 600 de ani în urmă, în secolul XV când a fost construit de familia regală maghiară, Apafi. De-a lungul timpului clădirea a suferit nenumărate modificări, toate însă consemnate în documente. Aceasta fiindcă conacul a fost reşedinţa lui Michael Apafi, Domn al Transilvaniei, iar apoi reşedinţă a succesorilor acestuia şi a familiei nobiliare Bethlen. În anul 2007, după mai mulţi ani de renovări, conacul a fost deschis pentru public. Acesta a fost renovat după un plan iniţial din secolul XVIII cu cinci dormitoare, o sufragerie şi o bibliotecă cu cărţi vechi, de nepreţuit. Dacă vizitaţi conacul vara vă veţi bucura şi de savoarea fructelor din grădina conacului, restaurată şi ea după modelul preluat din vederi şi desene vechi. http://www.sibiu-turism.ro/

Almakerék település Segesvártól 32 kilométerre délnyugatra fekszik. Az eredetileg szászok lakta település az Apafi család tulajdona volt egészen a család kihalásáig. Az Apafi-kastély magja a régészeti kutatások tanúsága szerint a 16. század végén, vagy a 17. század első évtizedeiben épült, és közel 400 éven keresztül kisebb nagyobb megszakításokkal építgették. Az Apafi család kihalása után, 18. század végén a kúria a Bethlen család, majd 1920-tól az evangélikus egyház tulajdonába került. Később a kommunista rendszer elkobozta és kultúrotthonnak használta, amíg állapota le nem romlott, és lakatlanná nem vált. A rendszerváltás után az evangélikus egyház tulajdonába visszakerült ingatlant 2000-ben a Károly, walesi herceg védnöksége alatt álló Mihai Eminescu Trust vásárolta meg. Az alapítvány felújította az egész épületet, majd 2007-ben a kúriát megnyitották a nagyközönség előtt. Ma konferencia és kiállító termek, valamint egy könyvtár található a kiváló állapotú épületben. Érdekesség, hogy Károly herceg, a brit trónörökös is többször járt itt.

Free - WC - WiFi andrea.rost@gmx.com - Private property (hotel) - Pets are allowed

-

-