Valea Viilor fortified church
Comuna Valea Viilor Județul Sibiu Romania
fortress
Biserica fortificată din Valea Viilor
Comuna Valea Viilor Județul Sibiu Romania
fortress
Nagybaromlaki erődtemplom
Comuna Valea Viilor Județul Sibiu Romania
fortress
The Valea Viilor fortified church is a Lutheran fortified church in Valea Viilor (Wurmloch), Sibiu County, in the Transylvania region of Romania
Biserica evanghelică fortificată din Valea Viilor, județul Sibiu, a fost construită ca biserică romano-catolică în secolul al XV-lea, cu hramul Sfântul Petru
A nagybaromlaki erődtemplom műemlékké nyilvánított épület Romániában, Szeben megyében
Previous names
Valea Viilor fortified church, Biserica fortificată din Valea Viilor, Nagybaromlaki erődtemplom
Description
The Valea Viilor fortified church is a Lutheran fortified church in Valea Viilor (Wurmloch), Sibiu County, in the Transylvania region of Romania. It was built by the ethnic German Transylvanian Saxon community at a time when the area belonged to the Kingdom of Hungary. Initially Roman Catholic, it became Lutheran following the Reformation. Together with the surrounding village, the church forms part of the villages with fortified churches in Transylvania UNESCO World Heritage Site. Background and church There is evidence to suggest that an earlier Romanesque church existed in the village, as remnants could formerly be seen beneath the floor of the sacristy. This building is believed to have been 10 m long, less than half the length of the present church. The latter, in Gothic style and dedicated to Saint Peter, was begun in the 14th century. The small nave has a vaulted ceiling with a complex network of ribs, which rest on seven pairs of poles attached to the walls. The choir has a ceiling of the same type. Built in 1528, the pulpit was produced in a period of transition from Gothic to Renaissance. The church underwent modifications at the beginning of the 16th century: a defensive level featuring parapets was added atop the nave, while towers were built next to the north and south entrances. Next to each of these was a small round tower with a spiral staircase that reached the fortified level. A third tower, near the buttress at the southwest end of the nave, provided access to the belfry, itself fitted with numerous and varied defense mechanisms. The choir was rebuilt as a three-story brick defensive tower with walls 1.5 m thick. A fourth level, which juts out slightly atop a row of corbels and is supported by arches built between the buttresses, has a timber frame parapet. The altar painting was executed in 1779 by an artist from Sighișoara. Fortifications and recognition A single oval fortification, constructed around 1500 and equipped with a battlement resting on brick arches, surrounds the church. Access is through an arched passage beneath the gate tower on the western side. This could be closed with a portcullis that had a grille of wood strengthened by iron. Three bastions survive, each facing one of the cardinal points. The walls reach 6–7 m in height; they have both parapets and embrasures supported by corbels. In 1999, Valea Viilor, together with five other places, was added to the already-listed Biertan to form the villages with fortified churches in Transylvania UNESCO World Heritage Site. Additionally, the church is listed as a historic monument by Romania's Ministry of Culture and Religious Affairs, with the wall and bastions being listed as a separate entry.
Biserica evanghelică fortificată din Valea Viilor, județul Sibiu, a fost construită ca biserică romano-catolică în secolul al XV-lea, cu hramul Sfântul Petru. Biserica figurează pe lista monumentelor istorice 2010, cod LMI SB-II-a-A-12582, cu următoarele obiective: cod LMI SB-II-m-A-12582.01 - Biserica evanghelică fortificată, secolul al XV-lea, modificată în secolul al XVI-lea; cod LMI SB-II-m-A-12582.02 - Incintă fortificată, cu trei turnuri, turn de poartă, anexe, secolele XV-XVI; Biserica fortificată din Valea Viilor este inclusă în Lista patrimoniului mondial UNESCO din România. Localitatea Valea Viilor, colocvial Vorumloc (în dialectul săsesc Wormloch, Vurmliχ, în germană Wurmlochl în maghiară Nagybaromlak), este o localitate în județul Sibiu, Transilvania, România. Aparține de comuna Valea Viilor și este așezat într-o cunoscută zonă viticolă. Istoric Localitatea apare menționată pentru prima oară în istorie în anul 1263 ca posessio Barwmlak. În 1305, după moartea comitelui Apafi, proprietarul comunei, fiii săi Gregor și Iacob și-au împărțit mai multe posesiuni, între care și terra Baromlak. În anul 1357 Gebhard din Vorumloc a fost conducătorul preoților reclamanți din decanatul Șeica împotriva episcopului de Alba Iulia, în chesiunea zeciuielii. În anul 1411 abatele de la Cluj-Mănăștur a reclamat localitatea Vorumloc, pe care o considera posesiune a sa. Biserica În secolul al XIV-lea a fost ridicată o biserică gotică sală, poate inițial o bazilică, asemenea celor din satele învecinate. De la această construcție, menționată în 1414, nu putem identifica astăzi nimic. Biserica actuală a fost ridicată în secolul al XV-lea și transformată în cetate bisericească în jurul anului 1500, când biserica a suferit multe modificări fiind fortificată. În jurul anului 1520 intrarea principală din vest, sub clopotniță, a fost zidită. În fața intrării a fost ridicat un contrafort, care la o înălțime de 10 metri, legat de alti doi contraforți, formează un drum de strajă. Au fost deschise două intrări în biserică, una în partea de sud, cealaltă în nord. Fiecare poartă a fost înzestrată cu un grătar de apărare și un turn cu scară giratorie. Transformări mari a suferit corul, care a fost îmbrăcat cu zidul masiv al turnului, care se ridică deasupra în patru etaje. Deasupra primului acoperiș al turnului este un drum de strajă, iar deasupra acestuia un al doilea acoperiș. În anul 1738, biserica suferă unele stricăciuni din cauza unui cutremur, reparațiile fiind gata în 1742. Renovări s-au făcut și în 1781 si 1826. În cursul unor lucrări de restaurare efectuate între 1969-1970 a fost consolidat zidul de incintă pe latura de SE și s-a reconstruit drumul de strajă pe latura de N. În 1987 a fost consolidat turnul corului, iar între 1996-1997 au fost reparate drumurile de strajă de la turnul clopotniță și turnul corului. Alături de actuala biserică exista o capelă dedicată Sf. Cyriacus (Chiriac sau Țiriac), atestată în anul 1446. Fortificația Biserica este înconjurată de o singură incintă ovală, în care se intra printr-un gang boltit situat în partea de vest, care putea fi închis cu o hersă. Se mai păstrează trei bastioane pe flancuri, în cele patru puncte cardinale. Zidurile ajung la 6-7 metri înălțime și au metereze și guri de aruncare sprijinite pe console.
A nagybaromlaki erődtemplom műemlékké nyilvánított épület Romániában, Szeben megyében. A romániai műemlékek jegyzékében az SB-II-a-A-12582 sorszámon szerepel; emellett az Erdély erődtemplomos falvai elnevezésű világörökségi helyszín része. Története A település nevét az írott forrásokban a 13. században a szászok letelepedésének idején említették először Villa Baromlak néven. A település lakossága századokon át szászokból és székelyekből és románokból állt, ezért három neve is van: a szászok nyelvén Wurmloch, azaz kígyók erdeje, magyarul Nagybaromlaka, és a 19. századtól román nyelven Valea Viilor (a Szőlőskertek völgye) néven volt ismert. Az Evangélikus Erődtemplom és annak védőfalai a település központjában találhatók. Leírása A nagybaromlaki erődtemplom impozáns impozáns épülete a 15. században, gótikus stílusban épült, egy 13. századi római kori bazilika helyén. A templomot körülvevő 6-7 m magas védőfalat négy bástya erősíti. A templom belsejét értékes tárgyak díszítik, köztük 16. századból való szószék és ülőhelyek. Oltára a 18. századból való, orgonája 18. századi. Az erődített evangélikus templomegyüttes 1999 óta UNESCO világörökségi helyszín.
Useful information
Free 8.00 RON - Information tables - Nice view - WC - Visiting on a demand - The Church has a museum - Gift shop
-
-
Nearby castles