On a hill in the center of the village of Movile, there is a strong fortified church whose foundation stone was laid in the middle of the 13th century. Only the western tower and the walls of the church’s nave have been preserved from the former Romanesque construction. The church was fortified around the year 1500 in late Gothic style. Two fortification walls strengthened by several defence towers surrounded the ensemble. During the 19th century, under the pressure of an ever-growing community, the interior space of the church had to be enlarged by adding a gallery built on three sides. Place and surroundings The Transylvanian Saxons founded end of the 12th Century the village of 100 hillocks (Hunderbücheln in German). Nature blessed them with unusual landscapes, just perfect for giving birth to legends full of giants. One of these mythical figures is well known in the region. His apron filled with sand had a hole, a flaw that caused a hillock to appear every time he stopped walking. This is how the 100 hills after which the village was named appeared. The fortified church also hides a lot of secrets. During the repairs in the 19th Century, a sacred altarpiece was discovered, which is one of the most valuable representations of the legend of Saint Anthony. This painting from the 16th Century shows Saint Paul and Saint Anthony apparently absorbed in a lively debate that started centuries ago and which will hopefully continue for a long time for the benefit of Movile. Nowadays the painting is to be found in the Museum of the Evangelic Church in Sibiu. https://kirchenburgen.org/

A település nevének jelentése „ezer halom” (szászul:„Hundertbücheln”), nem véletlenül hiszen gazdag növényzettel borított dombok veszik körül. A XV. században a templomot védőfalakkal és bástyákkal erősítették meg. Ezek nemcsak védelemre, hanem magtáraknak létesítésére és eledel tárolására is szolgáltak, ahogyan ezt a tornyok nevei is jelzik: Szalonna- és Szilvatorony. Az utóbbit messziről látható sajátos, kúp alakú tetővel látták el. A XVI. században újabb védőfallal zárnak köré egy második erődítményt a déli és északi tornyok vonalán, nyugat irányában. A régészek szerint a harangtorony egy korábbi templom maradványa. Ezt a főhajó falától elválasztó repedés istanúsítja. http://www.sibiu-turism.ro/

Biserica evanghelică fortificată din Movile, județul Sibiu, a fost construită în secolul al XIII-lea ca biserică romano-catolică cu hramul Sfântul Mihail. Figurează pe lista monumentelor istorice 2010, cod LMI SB-II-a-B-12474, cu următoarele obiective: cod LMI SB-II-a-A-12474.01 - Biserica evanghelică fortificată, secolul XIII-XV; cod LMI SB-II-a-A-12474.02 - Incintă fortificată interioară, cu turnuri și turn de poartă, secolul al XV-lea; cod LMI SB-II-a-A-12474.03 - Incintă fortificată exterioară, secolul al XVI-lea. Biserica Biserica fortificată se înalță pe un deal în mijlocul satului Movile (mai demult Hunderbec). Piatra de temelie a fost așezată la mijlocul secolului al XIII-lea. Din construcția romanică se mai păstrează doar turnul de vest și zidurile navei bisericii. Pe la 1500 biserica a fost fortificată, folosindu-se elemente stilistice ale goticului târziu. Ansamblul a fost înconjurat de două ziduri de fortificație, prevăzute cu turnuri de apărare. În secolul al XIX-lea, sub presiunea comunității care se dezvoltase mult, spațiul interior al bisericii a trebuit extins prin adăugarea unei tribune dezvoltate pe trei laturi. Biserica a fost la origine o bazilică romanică, construită în secolul al XIV-lea, și a fost refăcută în secolele XV - XVI (1425, 1495, 1730?). Există mai multe detalii interesante care particularizează biserica Sf. Mihail din Movile. Ferestrele, mai ales cele de pe fațada nordică, sunt plasate asimetric, chiar la întâmplare, motiv pentru care s-a presupus că actuala construcție înglobează fragmente din una mai veche. Fântâna descoperită în mijlocul sălii confirmă, ca de altfel și turnul de flancare, caracterul defensiv al bisericii. Sala bisericii fortificate este boltită în leagăn cu penetrații, fiind acoperită de o întreagă rețea de nervuri dispuse în romb. Corul pătrat este și el acoperit de o rețea de nervuri. Deasupra lui a fost ridicat un turn cu patru niveluri, numit Turnul Prunelor pentru că aici se uscau toamna aceste fructe. Odinioară, turnul a avut un drum de strajă. Accesul se făcea prin portalul cu arhivoltă semicirculară din vest, dar și print-un portal nordic, unde a fost ridicat un turn de apărare de plan dreptunghiular cu patru niveluri. Acesta era la un moment dat accesibil la parter din biserică, apoi intrarea a fost zidită, deschizându-se o alta din exterior. La nivelurile superioare se intra printr-o scară aflată în grosimea zidului bisericii. Fortificația În secolul al XV-lea, biserica veche a fost întărită cu ziduri de apărare și turnuri. Biserica reprezenta locul de adăpost pentru toți locuitorii în timpul atacurilor, iar cele două turnuri de apărare - Turnul Slăninilor și Turnul Prunelor - deveneau și depozite pentru alimente. Turnul Prunelor se remarcă încă de departe, dintre dealuri, prin acoperișul său în formă de coif cu o siluetă elegantă. În secolul al XVI-lea, pornind de pe turnul de sud și până pe turnul de nord, ocolind pe la vest vechea curtină, se mai construiește un zid ce închide o a doua incintă. Biserica a fost înconjurată de o incintă poligonală, bine adaptată terenului și sprijinită în unele segmente de contraforți. Turnul de poartă amplasat în partea de miazănoapte încă mai păstrează ghidajele de piatră prin care se cobora hersa.

Free Free

-

-