Cincșor fortified church
Comuna Voila Județul Brașov Romania
fortress
Biserica fortificată Cincșor
Comuna Voila Județul Brașov Romania
fortress
Kissinki erődtemplom
Comuna Voila Județul Brașov Romania
fortress
At a distance of 20 km from Victoria, from DN1 to Fagaras, turn left in Voila commune, towards Agnita, this medieval jewel is right next to the road
Biserica evanghelică fortificată din Cincșor din comuna Voila, a fost construită începând cu secolul XIII
Victoria városától 20 km-re, a DN1-től Fogarasig, Voila községben forduljon balra, Agnita felé, ez a középkori ékszer közvetlenül az út mellett található
Previous names
Cincșor fortified church, Biserica fortificată Cincșor, Kissinki erődtemplom
Description
At a distance of 20 km from Victoria, from DN1 to Fagaras, turn left in Voila commune, towards Agnita, this medieval jewel is right next to the road. The best preserved Saxon fortified church in the Fagaras area is the one in Cincsor (Kleinschenk). Disadvantaged by the lack of a hill, the fortified church occupies the center of the former Saxon village. The current church belongs to the early Gothic, and the stone ornaments are considered the work of the Gothic handicraft workshop in the Charter. Construction began after 1250, following the devastation caused by the Mongol invasion a few years earlier. The bell tower was part of the church structure from the beginning. In the middle of the 15th century and in the following century, fortifications, a wall and four defense towers were built. The village being destroyed by Mihai Viteazul's mercenaries, in 1599, determined in 1637 the Saxon community to build a second defense wall inside the existing one. Next to the fortified church there is a museum with Saxon objects, in the former Saxon school, and the parish house, excellently preserved, hosts cultural events. The church is permanently open to the public. https://primariavictoria.ro/ The settlement from the XIV century was formed in the vicinity of a Roman castle. Its Gothic style church was built in 1421, to the place of a XIII century church. Its double wall, with stones form a Roman castrum, was raised in the XV century. There are four towers along the walls. For defense a floor was also made above the loft, supported by wooden frame. In time of distress the fortress was a safe refuge, but the tower was also used for storing bacon, and cereals were stored in baskets hanging on the walls. One of the towers bears the mark of a sundial, the other tower is ornated with geometrical forms. https://www.welcometoromania.eu/
Biserica evanghelică fortificată din Cincșor din comuna Voila, a fost construită începând cu secolul XIII. Ansamblul care cuprinde biserica evanghelică și incinta fortificată figurează pe lista monumentelor istorice 2010, cod LMI BV-II-a-A-11634. Localitatea Cincșor , mai demult Cincu Mic, Șincșor, Șinchișor (în dialectul săsesc Kli-Schink, Klišink, în germană Klein-Schenk, Kleinschenk, în trad. "Hanul Mic", în maghiară Kissink) este un sat în partea de vest a județului Brașov, la contactul podișului Podișul Hârtibaciului cu Depresiunea Făgărașului. Aparține de comuna Voila. Biserica evanghelică din Cincșor se află în satul Cincșor, județul Brașov, la 14 km de Făgăraș și 3 km de Voila. De la Brașov sunt cca. 80 km, distanță similară cu cea Făgăraș - Sibiu. În anul 2011 comunitatea săsească a satului mai era compusă din 22 de locuitori. Așezarea a fost atestată documentar pentru prima dată în anul 1377 în listele fiscale papale (Rudbertus de Parvo Promotorio), cea de a doua menționare fiind în 1434 cand apare sub numele de "Kyssenk". În secolele care au urmat, Cincșor devine un adevărat bastion pe cursul Oltului în calea popoarelor migratoare, turcilor și tătarilor. Din această perioadă timpurie datează și biserica fortificată. Localitatea a aparținut dintotdeauna de Scaunul Cincului până la desființarea sa din anul 1876. Fortificația și biserica Biserica prezentând un turn la vest este ridicată în anul 1427, lucrările de construcție începând de fapt în anul 1421. Biserica are hramul ,,Sfinții Apostoli Petru și Pavel”. La jumătatea secolului al XV-lea este ridicată prima incintă și este adăugat un etaj de apărare deasupra corului. Acesta prezintă o galerie scoasă în exterior, rezolvarea fiind este de tip hourds, varianta în demiboisage consistând într-o structură de susținere din lemn completată cu paiantă. Biserica fortificată din Cincșor este una din cele mai bine conservate biserici din Transilvania, modificările survenite de-a lungul secolelor fiind minimale. Ansamblul bisericii fortificate este compus dintr-o biserică construită în stilul goticului târziu, clopotniță, patru turnuri de apărare și două incinte împrejmuite de către ziduri de apărare. În imediata apropiere a bisericii se regăsesc două edificii: fosta parohie evanghelică și fosta școală evanghelică. Biserica actuală a fost construită pe baza unei vechi bazilici romane cu turn (pe parte vestică), existentă încă din secolul al XIII-lea. Parterul prezintă o serie de arcade care se intersectează și se deschid în arcade rotunde spre naos. Pe peretelui naosului ridicat în stil gotic, se poate vedea anul 1421 al construcției sale. Acest an este considerat de către specialiști ca fiind anul în care s-a construit biserica în stil gotic. O data cu secolul al XV-lea are loc și ridicarea fortificației și turnurile care pot fi văzute și astăzi. În secolul al XIX-lea tavanul naosului este înlocuit cu unul din lemn. Orga bisericii a fost adusă de către Samuel Matz Birthalm și este datată din anul 1805. Orga din Cincșor este una dintre cele mai renumite orgi bisericești din Transilvania. În clopotniță există două clopote, unul mare datat din anul 1937 și unul mediu, datat din anul 1644. Celebrul pictor transilvănean Carl Dörschlag a pictat actualul altar în anul 1868. Vechiul altar triptic se află la Muzeul Țării Făgărașului din anul 1951 și a fost restaurat în perioada 2004-2006 de către laboratorul zonal de restaurare al Complexului Muzeal ASTRA. Încercarea de datare a vechiului altar, a fost făcută de către istoricul sas Viktor Roth în lucrarea sa din anul 1916, Siebengürgische Altäre editată la Strassburg. Astfel, el consideră că altarul a fost pictat în anul 1655 în același atelier în care s-a pictat și cel din Agnita în anul 1650. Deoarece nu apare inscripționat anul pictării, Viktor Roth crede că acesta era menționat pe coronamentul care însoțea altarul, în mod similar ca și la cel din Agnita. În cadrul micului muzeu din cadrul bisericii se pot vedea: un potir similar cu cele din Birthalm și Cincu, datat în secolul al XV-lea și un clopot mic din anul 1499. Fortificațiile din jurul edificiului de cult au fost ridicate pe la mijlocul secolului al XV-lea, ele având o formă poligonală, zidurile de apărare fiind dublate. Ele se aseamnă cu fortificațiile din Ațel și Felmer.
Victoria városától 20 km-re, a DN1-től Fogarasig, Voila községben forduljon balra, Agnita felé, ez a középkori ékszer közvetlenül az út mellett található. Fogarasi környékén a legjobb állapotban fennmaradt szász erődtemplom a cincsori (Kleinschenk) templom. A dombhiány miatt hátrányos helyzetű erődtemplom az egykori szász falu központját foglalja el. A jelenlegi templom a korai gótikához tartozik, a kődíszeket a gótikus kézműves műhely munkájának tekinti a Charta. Az építkezés 1250 után kezdődött, a néhány évvel korábbi mongol invázió okozta pusztítást követően. A harangtorony kezdettől fogva a templom része volt. A 15. század közepén és a következő században erődítményeket, falat és négy védőtornyot építettek. A Mihai Viteazul zsoldosai által 1599-ben elpusztított falut 1637-ben határozta el a szász közösség, hogy a meglévő falon belül egy második védőfalat építsenek. Az erődtemplom mellett az egykori szász iskolában szász tárgyakat bemutató múzeum, a kiválóan megőrzött plébániaház pedig kulturális rendezvényeknek ad otthont. A templom állandóan nyitva áll a nagyközönség előtt. https://primariavictoria.ro/ Kissink, a XiV században jegyzett település egy régi római vár közelében alakult. Temploma 1421-ben gót stílusban épült, egy XIII. századbeli templom helyére. A védelmi rendszerét képző kettős védőfalát a XV.században emelték, amelybe beépítették a római castrum köveit is. A falak mentén 4 torony van. Védelmi célokból a karzat fölőtt egy fa gerendákon álló kiugró emeletet is kialakítottak. Veszély esetén a vár bíztos menedékhelyet bíztosított a lakosságnak, de a tornyokban tartották a szalonnát is vagy a falakon lévő kosarakban a gabonát. Az egyik tornyon egy napóra nyoma, egy másikon mértani formák láthatóak. https://www.welcometoromania.eu/
Useful information
Free 10.00 RON Guided tours are offered
-
-
Nearby castles