Dębno Castle is a late Gothic complex, built in 1470 - 1480 by Chancellor of the Crown and Kasztelan of Kraków, Jakub Dębiński (also known as Jakub z Dębna), in the southern Polish village of Dębno. It is located a few hundred meters south of the international European route E40. Before stone castle was built, a complex made of wood and earth had existed on the location. It probably belonged to komes Świętoslaw of the noble Gryfita family, Kasztelan of Wiślica. Some time in the mid-14th century, Dębno passed into the hands of the influential Odrowąż family, to which Jakub z Dębna, founder of the castle, belonged. In 1586 the castle was rebuilt in Renaissance style, and at that time it belonged to a Hungarian nobleman Ferenc Wesselini, secretary of King Stephen Báthory. In the late 18th century, another remodeling took place, ordered by the Tarło family, who were then-owners of the castle. Tarło coat of arms and the date 1772 can still be seenon baroque portal. Also, at that time, a part of the northern wing of the castle was added. Throughout the years, Dębno castle changed hands several times. It belonged to a number of noble Polish families - Lanckoroński, Rogowski, Rudnicki, Spławski (who in 1831 hosted there refugees of the November Uprising), Jastrzębski. Even though owners carried out numerous remodeling projects, the castle did not change its original look. It today consists of four rectangular segments, which make an internal, rectangular courtyard with a well. The gate goes through a Baroque portal. Lavlishly furnished rooms on upper floors were occupied by owners, while domestic workers lived on ground floor. The castle used to be surrounded by a moat, now, there is a permanent wooden bridge leading to the gate. In 1945, the castle was taken over by the government of Poland, and between 1970–1978, it was renovated. Since 1978, Dębno castle has been home to a branch of Tarnów Regional Museum.

Замок Дембно - будівля пізньої готики, розташована в селі Дембно в Малопольському воєводстві в 57 км на схід від Кракова. Замок був побудований в 1470-1480 роках для канцлера корони, каштеляна з Кракова Якуба Дебінскі (Дебні). Будівництво замку почалося на місці колишньої дерев'яної фортеці, що належала роду Гріффін. У середині XIV століття Дембно перейшов в руки впливової сім'ї Одровац, до якої належав засновник замку Якуб Дебні. У 1586 році замок був перебудований в стилі ренесанс, в той час він належав угорському дворянину Ференцу Весселіні, секретарю короля Стефана Баторія. Весселіні, який отримав замок в якості подарунка, доручив реконструкцію майстру з Кракова Джону де Симонії. Наступна реконструкція відбулася в кінці XVIII століття, коли члени сім'ї Тарле - власники замку, перебудували його в стилі бароко. У той період було побудовано північне крило будівлі. Протягом століть палац переходив від одних власників до інших. Він належав таким благородним польським сім'ям як: Ланкоронскіе, Рогавскі, Рудницькі, Сплавський. Кожен новий господар вносив свої зміни у вигляд замку, однак його загальний вигляд не змінювався. Будівля складається з чотирьох прямокутних крил, які утворюють внутрішній двір. В'їзні ворота виконані в стилі бароко. Другий поверх завжди займали власники - багато мебльовані кімнати створювали вишуканий інтер'єр. На першому поверсі жила прислуга. У 1945 році замок перейшов до уряду Польщі. У 1978 році тут був відкритий музей історичних інтер'єрів, де можна побачити унікальні зразки меблів різної епохи, що збереглися до наших днів. Музей є відділенням краєзнавчого музею в Тарнові.

Pierwsze obronne założenie wzniósł w tym miejscu ród Gryfitów w 2 połowie XIII wieku. Była to drewniano-ziemna rezydencja założona na planie owalnym. Znajdowała się na niewielkim wzniesieniu i otoczona była fosą. Potem przeszła na własność rodu Pobogów, a około połowy XIV wieku znalazła się w rękach Odrowążów. W latach 1470-1480 kasztelan krakowski i kanclerz wielki koronny Jakub Dębiński herbu Odrowąż wzniósł w miejscu rezydencji murowany z kamienia i cegły zamek. Zamek ma plan nieregularny, zbliżony do prostokąta. Wszystkie cztery skrzydła mają po dwie jednotraktowe kondygnacje, a w narożach skrzydła zachodniego znajdują się dwie baszty okrągłe w dolnej części, a w górnej - ośmiokątne. W skrzydle tym na pierwszym piętrze znajdują się pomieszczenia mieszkalne i reprezentacyjne dawnych właścicieli, a na parterze jest ogromna komnata zwana Koncertową. Wschodnie skrzydło posiada w elewacji północnej i południowej wykusze. Do wschodniej ściany tego skrzydła dostawiony był wieloboczny budynek mieszczący zapewne kaplicę. Na dziedzińcu znajduje się studnia. Kolejnymi właścicielami dóbr dębińskich byli Wesselini, w XVIII wieku Tarłowie, od około połowy XVIII wieku - Lanckorońscy, Rogowscy i Rudniccy. W XIX wieku zamek został uszkodzony przez pożar, który zniszczył głównie wnętrza. Od 1835 roku Dębno należało do Jastrzębskich herbu Ślepowron, którzy władali zamkiem do 1945 roku. Po wojnie zamek początkowo przeznaczony był na posterunek Milicji Obywatelskiej. W latach 1970-1978 został gruntownie odrestaurowany i od tego czasu mieści się w nim filia Muzeum Okręgowego w Tarnowie.

Замок Дембно – здание поздней готики, расположенное в деревне Дембно в Малопольском воеводстве в 57 км к востоку от Кракова. Замок был построен в 1470-1480 годах для канцлера короны, кастеляна из Кракова Якуба Дебински (Дебна). Строительство замка началось на месте бывшей деревянной крепости, принадлежавшей роду Гриффин. В середине XIV века Дембно перешел в руки влиятельной семьи Одровац, к которой принадлежал основатель замка Якуб Дебна. В 1586 году замок был перестроен в стиле ренессанс, в то время он принадлежал венгерскому дворянину Ференцу Весселини, секретарю короля Стефана Батория. Весселини, который получил замок в качестве подарка, поручил реконструкцию мастеру из Кракова Джону де Симонии. Следующая реконструкция состоялась в конце XVIII века, когда члены семьи Тарлов – владельцы замка, перестроили его в стиле барокко. В тот период было построено северное крыло здания. На протяжении веков дворец переходил от одних владельцев к другим. Он принадлежал таким благородным польским семьям как: Ланкоронские, Рогавски, Рудницкие, Сплавские. Каждый новый хозяин привносил свои изменения в облик замка, однако его общий вид не менялся. Здание состоит из четырех прямоугольных крыльев, которые образуют внутренний двор. Въездные ворота выполнены в стиле барокко. Второй этаж всегда занимали владельцы – богато меблированные комнаты создавали изысканный интерьер. На первом этаже жила прислуга. В 1945 году замок перешел к правительству Польши. В 1978 году здесь был открыт музей исторических интерьеров, где можно увидеть уникальные образцы мебели разной эпохи, сохранившиеся до наших дней. Музей является отделением краеведческого музея в Тарнове. http://www.votpusk.ru/