Beaufort Castle dating from the 11th century consists of the ruins of the medieval fortress and an adjacent Renaissance château. It is located in Beaufort in eastern Luxembourg. History It was probably in the 11th century that the castle began as a small square-shaped fortress on a large rock protected by a moat and a second wall above the valley. A reference from 1192 indicates that Wauthtier de Wiltz et Beaufort was its first lord. During the first half of the 12th century, a keep was added and the gate was moved and enlarged. In 1348, the property came into the hands of the House of Orley after Adelaide of Beaufort married William of Orley. The Lords of Orley made significant extensions overlooking the valley. In 1477, Maximilian of Austria transferred the castle to Johann Bayer von Boppard after Johann von Orley-Beaufort committed a breach in trust. In 1539, Bernard von Velbrück became Lord of Beaufort through marriage and added the large Renaissance wing with cross-framed windows on top of the medieval walls. The castle then came into the hands of Gaspard de Heu who had married Velbrück's granddaughter. A partisan of the Dutch resistance and the House of Orange, de Heu was captured by the Spaniards, accused of heresy and treason, and publicly executed in Luxembourg's fish market in 1593. Philip II of Spain confiscated the property and entrusted it to Peter Ernst Graf von Mansfeld, the governor of Luxembourg. Through marriage, the castle became the property of Henri de Chalon and then Gaspard du Bost-Moulin who had to sell it after being ruined by the Thirty Years War. Acting on behalf of the Spanish king, Johann Baron von Beck, governor of Luxembourg, bought most of the property in 1639. He initiated the construction of the Renaissance castle in 1643 but after he died of injuries from the Battle of Lens in 1648, the work was completed by his son in 1649. After various changes in ownership including Pierre de Coumont (1774) and Jean Théodore Baron de Tornaco-Vervoy (1781), the castle was abandoned, fell into disrepair and at the beginning of the 19th century was even used as a quarry. In 1850, it was listed by the State as a national monument. In 1893, the new owner Henri Even restored the new building and, in 1928, Edmond Linkels cleared the rubble away and opened the medieval castle to visitors. In 1981, the property was acquired by the State. The castle today The ruins of the medieval castle are open to visitors every day from Easter until 1 November from 9 am to 6 pm.

Le château de Beaufort est un ensemble formé de ruines d'une forteresse médiévale et d'un château de style Renaissance adjacent situé à Beaufort, au Grand-Duché de Luxembourg. Histoire C'est probablement au xie siècle que le château est érigé. Il se présente comme une petite forteresse carrée juchée sur un rocher et protégée par des douves et un second mur d'enceinte au-dessus de la vallée. Une référence datant de 1192 indique que Wauthtier de Wiltz et Beaufort en est le premier seigneur. Durant la première moitié du xiie siècle, un donjon est ajouté, tandis que la porte est déplacée et élargie. En 1348, la propriété passe aux mains la Maison de Orley à la suite du mariage d'Adelaïde de Beaufort et de Guillaume de Orley. Les seigneurs de Orley réalises d'importants agrandissements. En 1477, Maximilien d'Autriche accorde le château à Jean Bayer de Boppard après que Jean de Orley-Beaufort a perdu sa confiance. En 1539, Bernard de Velbrück devient le seigneur de Beaufort par mariage et adjoint une aile de style Renaissance ornée de croisées au-dessus des remparts médiévaux. Le château passe ensuite aux mains de Gaspard de Heu, qui a épousé la petite-fille de Velbrück. Partisan de la résistance hollandaise et de la Maison d'Orange, de Heu est capturé par les Espagnols, accusé d'hérésie et de trahison, et exécuté sur la place publique du Marché-aux-Poissons de Luxembourg en 1593. Philippe II d'Espagne confisque la propriété et la confie à Pierre-Ernest Ier de Mansfeld, gouverneur de Luxembourg. Par mariage, le château devient la propriété de Henri de Chalon puis de Gaspard du Bost-Moulin, qui est contraint de le vendre après qu'il a été réduit en ruines lors de la guerre de Trente Ans. Sur ordre du roi d'Espagne, Jean de Beck, gouverneur de Luxembourg, rachète une grande partie de la propriété en 1639. Il est à l'origine de la construction du château Renaissance qui débute en 1643. C'est son fils qui achèvera les travaux en 1649, après que Jean de Beck est mort en 1648 de ses blessures reçues lors de la bataille de Lens. Après plusieurs changements de propriétaires, parmi lesquels Pierre de Coumont (1774) et Jean Théodore Baron de Tornaco-Vervoy (1781), le château est abandonné et tombe en ruines. Il est même utilisé comme carrière au début du xixe siècle. En 1893, le nouveau propriétaire, Henri Even, restaure le bâtiment et, en 1928, Edmond Linkels déblaie les gravats et ouvre le château médiéval aux visiteurs. En 1981, la propriété est rachetée par l'État et tout le site est classé monument national depuis 1988. Le château aujourd'hui Les châteaux de Beaufort (Château Renaissance et ruine médiévale) sont annuellement ouverts de Pâques jusqu'à fin octobre.

Die Ruine der Burg Beaufort steht in der Gemeinde Befort in Luxemburg. Sie steht ca. 5 km westlich des Ortskerns und etwa 35 Meter tiefer in einem Talgrund. Die Burg stand ursprünglich ungefähr 23 m über dem Talboden auf einem Felskegel, wurde über die Zeit jedoch umfangreich talwärts erweitert. Geschichte Die Geschichte über die Entstehung Beauforts ist etwas verworren. Urkundlich erstmals erwähnt wird als Herr von Beaufort Wauthier de Wiltz et Beaufort im Jahre 1192. Deshalb wird auch der Bau der Kernburg in das späte 12. Jahrhundert datiert. Man kann den Bau der Burg grob in zwei Abschnitte einteilen. Die Unterschiede werden vor allem im Innenhof der Burg sichtbar, wo deutliche Spuren einer romanischen und einer gotischen Bauphase sichtbar sind. Als die Herren von Beaufort im 14. Jahrhundert im Mannesstamm ausstarben, kam die Anlage über Adelheid von Beaufort 1348 an ihren Ehemann Wilhelm von Orley. Dessen Nachfahr Johann wurde des Treuebruchs gegen seinen Landesherrn beschuldigt, sodass Kaiser Maximilian I. Burg und Herrschaft Beaufort deswegen konfiszierte und sie jemand anderem zu Lehen gab. Durch Heirat kam der Besitz im 16. Jahrhundert schließlich an Bernard von Velbrück, über dessen Enkelin er an Gaspard de Heu fiel. Im Kampf der Niederländer für ihre Unabhängigkeit von Spanien unterstützte de Heu Moritz von Oranien und geriet dabei in spanische Gefangenschaft. Des Treuebruchs sowie der Häresie angeklagt und für schuldig befunden, wurde er 1593 öffentlich hingerichtet. König Philipp II. von Spanien zog die Burg Beaufort ein und belehnte damit den Grafen Peter Ernst I. von Mansfeld. Ende der 1630er Jahre war die Herrschaft Beaufort durch den Dreißigjährigen Krieg derart überschuldet, dass sie veräußert werden musste. Am 27. November 1639 erwarb sie der Gouverneur der Provinz Luxemburg Johann von Beck (französisch: Jean de Beck) mit all ihren „hauteurs, juridictions, noms droits et actions, biens censes et revenus et Grallem et toutes ses appartenances et dépendances“. Er erbaute schließlich ein Schloss im Stil der Renaissance 15 Meter oberhalb der heutigen Ruine, um es als seine neue Residenz zu nutzen. Die Fertigstellung des neuen Baus erlebte der Burgherr jedoch nicht mehr, denn sie erfolgte erst nach Johanns Tod durch seinen Sohn Georg. Da die Burg fortan nicht mehr zu Wohnzwecken genutzt wurde, verfiel sie im Laufe der folgenden Jahrhunderte immer mehr. Erst ab 1928 begannen mit dem Eigentümer Edmond Linckels wieder bessere Zeiten für die derweil zu einer Ruine gewordenen Anlage. Linckels ließ den Schutt aus der Burg entfernen und machte sie erstmals für Besucher zugänglich. Heutige Nutzung Schloss und Burg Beaufort befinden sich seit 1981 im Besitz des Staates Luxemburg. Das Renaissanceschloss und die Burgruine sind heute zu besichtigen. Interessante Details wie die Wachstube sind im alten Zustand restauriert.

Free Medieval Castle: 5.00 EUR Medieval Castle: Children, students: free Medieval Castle: 12 - 20 per: 4.00 EUR Children, students: free - Walking trails - Nice view - Printed plan - Information tables - Free tasting contact@beaufortcastles.com

-

-