Castle Karłowice
Powiat opolski Opolskie Poland
castle, chateau
Замок в Карловіце
Powiat opolski Opolskie Poland
castle, chateau
Zamek w Karłowicach
Powiat opolski Opolskie Poland
castle, chateau
Замок в Карловице
Powiat opolski Opolskie Poland
castle, chateau
Gothic castle was built on a bend of the river Storbava by family Chambory in the middle of the XIV century
Готичний замок, побудований на закруті річки Сторбава сім'єю Чамборів до середини XIV століття
Gotycki zamek zbudowany w zakolu rzeki Stobrawy przez rodzinę Czamborów przed połową XIV w
Готический замок, построенный на излучине реки Сторбава семьей Чамборов к середине XIV века
Previous names
Castle Karłowice, Замок в Карловіце, Zamek w Karłowicach, Замок в Карловице
Description
Gothic castle was built on a bend of the river Storbava by family Chambory in the middle of the XIV century. Then, repeatedly it was rebuilt and expanded. Castle, except the tower, is made of brick, plastered and built on a trapezoid plan, around a courtyard. The oldest part of the fortress is a cylindrical tower from the middle of the XIV century, enlarged in the XVI century, covered with a conical roof. Near the tower is curtain wall, that connects it to the front of the building. In the second half of the XVIII century in the south-west corner a dwelling house was built. A two-storey dwelling house was built in the shape of "L" and covered with a roof. From the south courtyard the castle has another residential house built in the second half of the XIX century. It is a rectangular two-storey, flat-roofed house with facades decorated with simple moldings. In the east wing of the castle is the master's house, built in the XVI century, a defensive wall, and in the north - a chapel in the Baroque style, built in 1715 on a rectangular plan. The castle is surrounded by a small park, since the XIX century. Close to farm thera are buildings of the old farm, divided between different owners. A valuable part of the economic building is a two-storey granary in the first half of the XIX century. An invalid mill is also an interesting building, located next to a wooden bridge leading to the castle.
Готичний замок, побудований на закруті річки Сторбава сім'єю Чамборів до середини XIV століття. Потім неодноразово перебудований і розширений. Замок з цегли, за винятком вежі, поштукатурений і зведений на плані трапеції, навколо внутрішнього двору. Найстаріша частина фортеці являє собою циліндричну вежу з середини XIV століття, збільшена в XVI столітті, покрита конічної дахом. Поруч з вежею - навісна стіна, що з'єднує її з брамною будівлею. В брамному будинку знаходиться напівкруглий прохід, що веде у двір. Брамний будинок з'єднано з побудованим в другій половині XVIII століття в південно-західному куті замку житловим будинком. Двоповерховий житловий будинок, побудований у формі "L", покритий дахом. Двір замку з півдня замикає ще один житловий будинок, побудований у другій половині ХIХ століття. Прямокутний, двоповерховий, з плоским дахом, з фасадами, прикрашеними простими карнизами. В східному крилі замку є господарський будинок, добудований в XVI столітті до оборонної стіни, а в північному - каплиця в стилі бароко, побудована в 1715 році на прямокутному плані. Замок оточений невеликим парком, починаючи з XIX століття. Поблизу знаходяться господарські будинки старої ферми, розділеної між різними власниками. Найціннішим елементом господарської будівлі є двоповерхове зерносховище, яке походить з першої половини ХIХ століття. До цікавих будівель також відноситься нечинний млин, розташований поруч з дерев'яним мостом, що веде до замку.
Gotycki zamek zbudowany w zakolu rzeki Stobrawy przez rodzinę Czamborów przed połową XIV w., następnie wielokrotnie przebudowywany i rozbudowywany. Zamek murowany z cegły, za wyjątkiem wieży potynkowany, wzniesiony na rzucie trapezu, wokół wewnętrznego dziedzińca. Najstarszą częścią warowni jest cylindryczna wieża z połowy XIV w., podwyższona w szesnastym stuleciu, nakryta stożkowym dachem. Do wieży przylega mur kurtynowy łączący ją z budynkiem bramnym. W budynku bramnym znajduje się półkoliście zamknięty przejazd, prowadzący na dziedziniec. Budynek bramny połączono z wzniesionym w drugiej połowie XVIII w., w południowo-zachodnim narożniku zamku, domem mieszkalnym. Dom mieszkalny dwukondygnacjowy, zbudowany na planie litery „L”, nakryty dachem wielospadowym. Dziedziniec zamkowy od południa zamyka kolejny dom mieszkalny, wzniesiony w drugiej połowie XIX w. na planie prostokąta, dwukondygnacjowy, płasko zadaszony, o elewacjach ozdobionych prostymi gzymsami nadokiennymi i międzypiętrowymi. Wschodnim skrzydłem zamku jest budynek gospodarczy dobudowany w XVI w. do muru obronnego , a północnym barokowa kaplica zbudowana w 1715 r. Kaplica założona na planie prostokąta, orientowana, salowa, trzyprzęsłowa z apsydą. W kaplicy zachowane sklepienia kolebkowe z lunetami. Zamek otacza niewielki park krajobrazowy, pochodzący z XIX w. W pobliżu budynki gospodarcze dawnego folwarku, podzielonego pomiędzy różnych właścicieli. Najcenniejszym elementem zabudowy folwarcznej jest pochodzący z pierwszej połowy XIX w. dwukondygnacjowy spichlerz. Do ciekawszych budynków należy również nieczynny młyn wodny, położony obok zawalonego drewnianego mostu prowadzącego do zamku.
https://www.palaceslaska.pl
Готический замок, построенный на излучине реки Сторбава семьей Чамборов к середине XIV века. Затем неоднократно перестроен и расширен. Замок из кирпича, за исключением башни, оштукатуренный и возведен на плане трапеции, вокруг внутреннего двора. Самая старая часть крепости представляет собой цилиндрическую башню с середины XIV века, увеличена в XVI веке, покрытая конической крышей. Рядом с башней - навесная стена, соединяющая ее с передней стороны здания. Во второй половине XVIII века в юго-западном углу замка построен жилой дом. Двухэтажный жилой дом, построенный в форме "L", покрытый крышей. Двор замка с юга замыкает еще один жилой дом, построенный во второй половине ХIХ века. Прямоугольный, двухэтажный, с плоской крышей, с фасадами, украшенными простыми карнизами. В восточном крыле замка является хозяйский дом, достроен в XVI веке к оборонительной стене, а в северном - часовня в стиле барокко, построенная в 1715 году на прямоугольном плане. Замок окружен небольшим парком, начиная с XIX века. Поблизости находятся хозяйственные здания старой фермы, разделенной между разными собственниками. Ценным элементом хозяйственного здания есть двухэтажное зернохранилище с первой половины ХIХ века. К интересным зданий также относится недействительная мельница, расположенная рядом с деревянным мостом, ведущим к замку.
Nearby castles