Castle, which existed in the present north-west corner of the city belonged to the family of the Czech Dewinów. He was in the borders of the duchies of Lower Silesia. After the death of Devin Albrecht in 1280, Zary passed into the hands of the family von Packs. Brick castle, they began to rise at the end of the thirteenth century. The castle had a square plan, was built of stone and brick. The residential building was dostawiony to the northern wall and the gate was right next to him in the eastern wall. Residential house when he was three storeys, was jednotraktowy basement. The lower floor is stone, the next two were built of brick in the system wendyjskim. In that form of the castle did not have a tower. The first extension is also identified as a second stage of construction was responsible for 1329 years. He was also the west wing and the brick tower of the quadrangle plan. The next development was made by subsequent owners - Bibersteins who as a dowry took over the castle in 1355. In the middle of the fifteenth century in the south-east corner stood another building. He was like the first three floors and basements, foundations and ground floor stone, above built of brick in the Gothic system. In the middle of the sixteenth century from the courtyard arcades beautified the southern and eastern wing which gave him a Renaissance features. In 1558 the castle was bought Baltazar Promnitz, whose descendants in the years 1710 to 1716 built a new palace east of the existing buildings. In 1824, the castle was spent on prison, which existed here until 1935, when it replaced the regional museum. At the end of the Second World War the castle was consumed by fire. Until now it was not rebuilt and burned walls are closed to visitors. The castle has been preserved arcaded courtyard, Gothic and Renaissance paintings and decorations graphite.

Замок, який існував в сьогоденні північно-західному куті міста належав родині Чеської Dewinów. Він був в кордонах герцогства Нижньої Сілезії. Після смерті Девін Альберта в 1280, Жара перейшла в руки сім'ї фон пакети. Цегла замок, вони почали рости наприкінці тринадцятого століття. Замок був квадратний план, був побудований з каменю і цегли. Житловий будинок був dostawiony до північної стіни і ворота були поруч з ним в східній стіні. Житловий будинок, коли йому було три поверхи, був jednotraktowy підвал. На нижньому поверсі знаходиться камінь, в найближчі два були побудовані з цегли в системному wendyjskim. У цьому виді замка не було вежу. Перше розширення також визначений як другий етап будівництва був відповідальний за 1329 років. Він був також західне крило і цегляна вежа плану чотирикутника. Наступним кроком у розвитку виступив подальших власників - Bibersteins які як придане взяв над замком в 1355. В середині п'ятнадцятого століття в південно-східному кутку стояв ще одну будівлю. Він був схожий на перших трьох поверхах і підвалах, фондів та першого поверху каменю, вище, побудованих з цегли в готичному системи. В середині шістнадцятого століття з двору аркадами прикрашає південну і східну крило, яке дав йому можливості епохи Відродження. У 1558 році замок був куплений Балтазара Promnitz, чиї нащадки в роки 1710 по 1716 був побудований новий палац на схід від існуючих будівель. У 1824 році замок був витрачений на в'язницю, що існував тут до 1935 року, коли він замінив краєзнавчий музей. В кінці Другої світової війни замок був поглинений вогнем. Досі не був відновлений і спалили стіни закриті для відвідувачів. Замок зберігся аркадами двір, готики і Ренесансу картини та прикраси графіт.

Gród, który istniał w obecnym północno-zachodnim narożu miasta należał do czeskiej rodziny Dewinów. Znajdował się w granicach księstw Dolnego Śląska. Po śmierci Albrechta Dewina w 1280 roku Żary przeszły w ręce rodziny von Packów. Murowany zamek zaczęli oni wznosić w końcu XIII wieku. Zamek miał plan czworoboku, wzniesiony był z kamienia i cegły. Budynek mieszkalny był dostawiony do muru północnego, a brama wjazdowa znajdowała się tuż obok niego w murze wschodnim. Dom mieszkalny miał wtedy trzy kondygnacje, był jednotraktowy, podpiwniczony. Dolna kondygnacja jest kamienna, następne dwie wzniesiono z cegły w układzie wendyjskim. W tamtej postaci zamek nie posiadał wieży. Pierwsza rozbudowa identyfikowana również jako drugi etap właściwej budowy miała miejsce do 1329 roku. Powstało wtedy zachodnie skrzydło oraz ceglana wieża o planie czworokąta. Następna rozbudowa została dokonana przez kolejnych właścicieli - Bibersteinów, którzy jako wiano przejęli zamek w 1355 roku. W połowie XV wieku w południowo-wschodnim narożniku stanął kolejny budynek. Miał tak jak pierwszy trzy kondygnacje i piwnice, fundamenty i przyziemie kamienne, wyżej wzniesiony z cegły w układzie gotyckim. W połowie XVI wieku od strony dziedzińca upiększono arkadami skrzydło południowe i wschodnie co nadało mu cechy renesansowe. W 1558 roku zamek kupił Baltazar Promnitz, którego potomkowie w latach 1710-1716 wznieśli nowy pałac na wschód od dotychczasowych zabudowań. W 1824 roku zamek przeznaczono na więzienie, które istniało tu aż do 1935 roku, kiedy zastąpiło je muzeum regionalne. Pod koniec drugiej wojny światowej zamek strawił pożar. Dotychczas go nie odbudowano a wypalone ściany zamknięte są dla zwiedzających. W zamku zachował się arkadowy dziedziniec, gotyckie i renesansowe polichromie oraz zdobienia grafitowe.