Manor house in Byki - late Renaissance building around 1604. Currently, it is a place of lodzki agricultural consulting center. The castle is also known as the Palace and the territory is Piotrkow Trybunalski, just 4 km from the city center and 0.5 km from the Lodz street, which is the part of the road Piotrkow-Lodz. The first mention of the object was in 1416. The village then belonged to Jaxa-Bykowski family, coat of arms Griffin. In 1454 Ian from Byki received German law for the village. In the XV or XVI century defensive castle with four towers late Gothic style was built by family Jaxa-Bykowski. Around 1604 the castle was rebuilt into a palace in the style of the late Renaissance. When Byki village was owned by the family Wezyk buildings began to destroy. The collapse continued until the mid of XIХ century, when the new owner of the facility were Jezioranski who began to rebuild the castle. However, during the First and Second World War the castle turned into ruins again. After the World War II the reconstruction of the castle began. The new owner - Mr. Maximilian Charnetsky changed the purpose of the building to providing agricultural education. Thanks to the efforts of restorers former palace architecture was renewed, despite the many changes made during this period. The Palace is a one-storey brick building. It is placed on the plan of a long rectangle. The central part of the palace has two floors. It contains the gate and was named a tower. Towers are adjacent the building of the castle on both sides. Left square tower, probably served as a chapel. The tower on the right side is a remnant of the late Gothic castle. At the core it has a rectangular shape and above - six sides. The tower is supported by the pillars. Architectural design elements are at the late Renaissance window frames, mainly in the central part. Two windows of a rectangular shape are located on the first floor of the facade to the east and the west frieze and cornice topped with fragments of inscriptions in Latin.

Замок в Биках - будівля пізнього Відродження близько 1604 року. В даний час тут знаходиться приміщення лодського сільськогосподарського консультаційного центру. Замок також відомий як палац розташований на території Пйотркув-Трибунальського, всього в 4 км від центру міста і в 0,5 км від вулиці Лодзі, яка є частиною дороги Пйотркув-Лодзь. Перша згадка про цей об'єкт - 1416 рік. Село Бики тоді належало родині Якса-Биковських гербу Гриф. У 1454 році Ян з Биків отримав німецьке право для села. У XV або XVI столітті, оборонний замок з чотирма вежами пізньоготичного стилю був побудований Якса-Биковськими. Близько 1604 року замок був перебудований у палац в стилі пізнього Відродження. Коли село Бики було у власності сім'ї Венжик будівлі стали знищуватися. Розпад тривав до середини XIХ століття, коли новим власником об'єкта були Єзеранські, які почали відбудовувати замок. Проте, під час Першої і Другої світової війни замок знову перетворився в руїни. Після Другої світової війни почалася реконструкція палацу. Новий власник - пан Максиміліан Чарнецький змінив цільове призначення будівлі і метою реставрації було поставлене надання сільськогосподарської освіти. Завдяки зусиллям реставраторів відновили колишню архітектуру палацу, незважаючи на численні зміни, внесені в цей період. Палац являє собою одноповерхову будівлю, побудовану з цегли. Він розташований на плані довгого прямокутника. Центральна частина палацу має два поверхи. В ній містяться ворота і ця частина була названа вежою. До будівлі замку з обох сторін примикають вежі. Зліва, квадратна башта, ймовірно, виконувала роль каплиці. Вежа по праву сторону є залишком періоду пізньої готики замку. В основі має прямокутну форм, вище має шість сторін. Вежа підтримується опорним стовпом. Архітектурними елементами дизайну пізнього Ренесансу є віконні рами, в основному в центральній частині. Два вікна з прямокутною формою, розташовані на першому поверсі фасаду на схід і захід увінчані фризом і карнизом з фрагментами написів на латинській мові.

Położona dziś w granicach miasta Piotrkowa dawna wieś Byki wzmiankowana jest po raz pierwszy w źródłach pisanych z 1416 roku jako własność prywatna rodu Jaxa-Bykowskich herbu Gryf. Nie wiadomo dokładnie, jak wyglądało średniowieczne założenie mieszkalne, bowiem najwcześniejsze przekazy na temat zamku pochodzą z 1604 i dotyczą raczej jego późnorenesansowej modernizacji, realizowanej przez wojewodę sieradzkiego Jana Stanisława Bykowskiego oraz małżonkę Jana - kasztelankę łęczycką Petronelę z Małachowic Małachowską. Z początkiem XVIII wieku dwór przeszedł na własność rodu Wężyków, którzy w niej nie zamieszkali. Opuszczona, pozbawiona opieki i niezbędnych remontów powoli chyliła się ku ruinie i przypuszczalnie czekałby ją potworny los samotnej, powolnej dekapitalizacji, bądź okrutna rozbiórka, gdyby w połowie XIX stulecia nie znaleźli się chętni do zainwestowania w stare mury. W 1847 zamek kupili Jeziorańscy i częściowo odbudowali, choć kierując się przede wszystkim względami użytkowymi zatarli oni wówczas niektóre cechy stylowe. Podczas pierwszej wojny światowej w Bykach stacjonowały wojska niemieckie, swój pobyt akcentując dewastacją wnętrz pierwszego piętra. Dalsze zniszczenia przyniosła II wojna - zawaleniu uległ wówczas północny odcinek budowli, co pociągnęło za sobą konieczność rozbiórki fragmentu baszty. Po nadejściu komuny czerwonej dwór z rąk ostatniego jego prywatnego właściciela, Maksyma Czarneckiego, przeszedł na własność państwa i został w latach 1959-64 starannie odrestaurowany. Po remoncie umieszczono w nim Technikum Rolnicze, następnie Policealne Studium Weterynaryjne i Zasadniczą Szkołę Ogrodniczą, a od roku 1980 zamek w Bykach jest siedzibą Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Nie wiadomo dziś dokładnie, jak wyglądało pierwotne założenie mieszkalno-obronne Jaxa-Bykowskich. Być może najstarszy element obecnego dworu stanowi kamienna, licowana cegłą baszta, której powstanie fachowcy datują na drugą połowę XVI wieku. Baszta posiada plan kwadratu wspartego filarem przyporowym, na wysokości pierwszego piętra przechodzi w sześciobok - o jej obronnym charakterze świadczą zachowane do dziś otwory strzelnicze. Zbudowany na planie wydłużonego prostokąta ceglany zamek dawniej posiadał cztery baszty, po modernizacjach pozostały jedynie dwie: wspomniana północna baszta obronna i kwadratowa baszta południowa, przypuszczalnie pełniąca dawniej rolę prywatnej kaplicy. W części środkowej, zarówno w elewacji wschodniej, jak i od zachodu, znajduje się dwupiętrowy ryzalit bramny - być może ślad po dawnej wieży - przy czym główny wjazd do zamku prowadził prawdopodobnie od wschodu, tutaj bowiem portal bramny ujęty został w reprezentacyjne boniowane półkolumny i przyozdobiony ornamentem plecionkowym oraz efektownym maszkaronem. Portal w elewacji zachodniej otrzymał dekoracje z motywem roślinnym: owocami, liśćmi gronowymi oraz szyszkami. Cały budynek nakryto dwu- (część mieszkalna), cztero- (ryzalit, kaplica) i sześciospadowym dachem z czerwonej dachówki. Od południa i zachodu opasa go park, który dawniej był większy i prawdopodobnie otoczony kanałami. Aktualnie w zamku mieści się siedziba piotrkowskiego oddziału Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bratoszewicach. Obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania, ale z racji jego przeznaczenia wejście do środka nie stanowi większego problemu. To w tygodniu. W weekend ogrodzony teren zamkowy jest niedostępny, choć po wyjeździe z Byk tknęło mnie przeczucie, że furtka zamknięta była tylko prowizorycznie - jeżeli komuś zależy, może to sprawdzić. Rozległy budynek sprawia korzystne wrażenie, szczególnie z dalszej odległości (zimą), chociaż sinobura barwa murów zdradza, że porządnego remontu nie było tu od lat. Elewacji przydałyby się świeże tynki. http://www.zamkipolskie.com/

Замок в Быках - здание позднего Возрождения около 1604 года. В настоящее время здесь находится помещение лодського сельскохозяйственного консультационного центра. Замок также известный как дворец расположеный на территории Пётркув-Трибунальского, всего в 4 км от центра города и в 0,5 км от улицы Лодз, которая является частью дороги Пётркув-Лодзь. Первое упоминание об этом объекте - 1416 год. Село Быки тогда принадлежало семье Якса-Быковских герба Гриф. В 1454 году Ян с Быков получил немецкое право для села. В XV или XVI веке, оборонительный замок с четырьмя башнями позднеготического стиля был построен Якса-Быковскими. Около 1604 замок был перестроен во дворец в стиле позднего Возрождения. Когда село Быки было в собственности семьи Венжик здание стало уничтожаться. Распад продолжался до середины XIХ века, когда новым владельцем объекта были Езеранськие, которые начали восстанавливать замок. Однако, во время Первой и Второй мировой войны замок снова превратился в руины. После Второй мировой войны началась реконструкция дворца. Новый владелец - господин Максимилиан Чарнецкий изменил целевое назначение здания и целью реставрации было поставлено предоставления сельскохозяйственного образования. Благодаря усилиям реставраторов восстановили прежнюю архитектуру дворца, несмотря на многочисленные изменения, внесенные в этот период. Дворец представляет собой одноэтажное здание, построенное из кирпича. Он расположен на плане долгого прямоугольника. Центральная часть дворца имеет два этажа. В ней содержатся ворота и эта часть была названа башней. К зданию замка с обеих сторон примыкают башни. Слева, квадратная башня, вероятно, выполняла роль часовни. Башня по правую сторону является остатком периода поздней готики замка. В основе имеет прямоугольную форму, выше имеет шесть сторон. Башня поддерживается опорным столбом. Архитектурными элементами дизайна позднего Ренессанса являются оконные рамы, в основном в центральной части. Два окна с прямоугольной формой, расположенные на первом этаже фасада на восток и запад увенчаны фризом и карнизом с фрагментами надписей на латинском языке.