The Grand Ducal Palace is a palace in Luxembourg City, in southern Luxembourg. It is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg, and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy. History The building was first the city hall of Luxembourg from 1572 to 1795, the seat of the prefecture of the Département des Forêts in 1795, and then the headquarters of the Luxembourg Government in 1817. From 1817, the palace became the residence of the Governor, the representative of the Dutch Grand Dukes. As such, it was used by Prince Henry, during his time as Lieutenant-Representative of Luxembourg. The building's interior was renovated in 1883, in preparation of a visit by Grand Duke William III and his wife, Grand Duchess Emma. With the accession of the House of Nassau-Weilburg in 1890, the palace was reserved exclusively for the Grand Duke and his family. Under Grand Duke Adolphe, it was comprehensively renovated and a new wing, containing family rooms and guest accommodation, was built by the Belgian architect Gédéon Bordiau and the Luxembourgian state architect, Charles Arendt. During the German occupation in the Second World War, the Grand Ducal Palace was used by the Nazis as a concert hall and tavern. Much of the palace's furniture, art collections and jewels were ruined. Large swastika flags were hung down the front. With the return of Grand Duchess Charlotte from exile in 1945, the palace once again became the seat of the Grand Ducal Court. Under the supervision of Charlotte, the palace was redecorated during the 1960s. It was thoroughly restored between 1991 and 1996. The interior of the Palace has been regularly renovated to match modern tastes and standards of comfort. From 1945 to 1966 the Grand Ducal Guard mounted ceremonial guard duties at the palace. From 1966 to today soldiers of the military of Luxembourg perform guard duties. The Palace today As the official residence of the Grand Duke, the palace is used by him in the exercise of his official functions. He and the Grand Duchess, together with their staff, have their offices at the palace, and the state rooms on the first floor are used for a variety of meetings and audiences. On Christmas Eve, the Grand Duke's Christmas message is broadcast from the Yellow Room. Foreign heads of state are accommodated at the palace, as guests of the Grand Duke and Grand Duchess, during official visits to Luxembourg, and the Ballroom is the setting for state banquets in their honour. Throughout the year, numerous other receptions take place at the palace, such as the New Year's reception given for members of the Government and the Chamber of Deputies.

Le palais grand-ducal de la ville de Luxembourg est un édifice style Renaissance du xvie siècle et la résidence en ville du grand-duc, chef d'État du Luxembourg depuis 1890. Il se trouve au centre de la vieille ville, non loin de la place Guillaume II. De nos jours, le palais est gardé par le Service de garde des châteaux, qui dépend de l'Unité de garde et d'appui opérationnel (UGAO) de la police grand-ducale. Une relève solennelle a lieu une fois par mois. Historique La construction en 1572-73 Une forte explosion produit par un coup de foudre sur l'église des franciscains fait exploser de la poudre à canon qui y était déposée le 11 juin 1554. De nombreuses maisons sont détruites par les flammes dues à cette explosion. Les travaux de reconstruction de la ville ont pris plus de vingt années et c'est en 1572 que le gouverneur des Pays-Bas espagnols Pierre-Ernest Ier de Mansfeld charge le bau-maître Adam Roberti de reconstruire l'Hôtel de Ville. L'œuvre est achevée en 1573. Dégâts, réparations et agrandissements En 1683 et 1684 le palais subit des dégâts provoqués par des bombardements sous le siège de Vauban. En 1713, le Luxembourg devient possession autrichienne. Des travaux de réparation sont faits en 1728 à la faveur d'une amélioration de la situation financière de la ville. Le bâtiment appelé «La Balance» est ajouté en 1741 et l'Hôtel de Ville devient le siège aux Trois États. En 1795, le Luxembourg étant sous domination française, l'Hôtel de Ville devient le siège de la Préfecture du Département des Forêts. Hôtel de Gouvernement En 1814, le Luxembourg, devenu grand-duché, a été confié à tire personnel au roi des Pays-Bas et à ses successeurs. En 1817, l'hôtel de ville devient « hôtel de Gouvernement » où loge et travaille le Gouverneur du Roi. Grâce à des achats de maisons aux alentours, une annexe est ajoutée pour abriter la Chambre des Députés, achevée en 1859. Résidence du grand-duc En 1890, la mort sans héritier mâle du roi des Pays-Bas donne le grand-duché à un lointain cousin du défunt monarque, le grand-duc Adolphe. Celui-ci utilise le palais en toute exclusivité et le palais devient la résidence du souverain du Grand-Duché de Luxembourg. De nos jours, le grand-duc utilise cette résidence comme lieu de travail mais rarement en tant que lieu de résidence. C'est par exemple ici qu'il accueille les chefs d'État étrangers ou qu'il donne certaines réceptions, comme le repas offert à l'occasion de la fête nationale, où il reçoit en moyenne 300 personnes. Guerre et après-guerre Les nazis ont occupé le palais pendant la Seconde Guerre mondiale à des fins culturelles en y organisant des concerts et un club privé dénommé la Schlossschenke. Du mobilier, des bijoux et diverses œuvres d’art sont envoyés en Allemagne. Le 14 avril 1945, la grande-duchesse Charlotte est de nouveau acclamée par les Luxembourgeois au balcon du palais. De 1992 à 1996, une rénovation complète de l'intérieur et l'extérieur rend au palais sa splendeur d'origine. Tourisme Le palais est une des attractions touristiques principales de la capitale luxembourgeoise. Une visite guidée est organisée de la mi-juillet au début septembre tous les jours, sauf les mercredis. Les billets sont vendus exclusivement au Luxembourg City Tourist Office à la place Guillaume II.

Der Großherzogliche Palast in der Luxemburger Altstadt mit der Adresse 17 Rue Marché aux Herbes / am Krautmarkt, ist die Stadtresidenz der großherzoglichen Familie Luxemburgs. Geschichte Der Gebäudekomplex, der heute als „Großherzoglicher Palast Luxemburgs“ bekannt ist, war nicht immer ein Palast. Die Burg Lucilinburhuc der Grafen von Luxemburg stand auf dem Bockfelsen. Im Laufe der Geschichte verlagerte sich die Hofhaltung der Dynastie Luxemburgs mit Kaiser Karl IV. von Luxemburg bis Kaiser Sigismund von Luxemburg nach Prag. In dieser Zeit entstand 1408 der Neue Markt, der Krautmarkt, in der Oberstadt. Als das Haus Luxemburg 1437 im Mannesstamm ausstarb, wurde das Herzogtum Luxemburg von anderen Dynastien erobert und über Gouverneure beherrscht. Einer dieser Gouverneure, Graf Peter Ernst I. von Mansfeld, baute sich selbst Mitte des 16. Jahrhunderts einen Gouverneurspalast in der Stadt, der im 20. Jahrhundert als „Gerichtspalast Luxemburgs“ bekannt wurde und im 21. Jahrhundert zum Außenministerium renoviert und umgebaut wurde. Ein Herzoglicher- oder Großherzoglicher Palast existierte bis 1890 nicht. An der heutigen Stelle des Großherzoglichen Palais am Krautmarkt stand das Rathaus der Stadt und Häuser von Adligen und Schöffen, sowie seit dem 13. Jahrhundert eine Kirche, die Nicklauskirche, dort wo heute die gepflasterte Fußgänger- und Paradezone vor dem Großherzoglichen Palast und dem Parlamentsgebäude verläuft. 1554 gab es in Kriegszeiten von Kaiser Karl V. gegen König Franz I. von Frankreich in dem Viertel eine Pulverexplosion, die viele Gebäude zerstörte, auch das mittelalterliche Rathaus. Gouverneur Graf Mansfeld ließ 1573 ein neues Renaissance-Rathaus bauen, das heute der älteste Gebäudeteil des Großherzoglichen Palastes ist. 1683 entstanden durch das Bombardement Ludwig XIV. von Frankreich Schäden am alten Rathaus, danach wurde es restauriert. Nebenan stand eine Herberge, die St. Nicklaus Herberge, an deren Stelle 1740 die Stadtwaage gebaut wurde, vor deren Tor heute die Großherzogliche Wache steht. 1741 wurde am alten Rathaus das Balkongeländer aus Sandstein durch ein schmiedeeisernes Balkongeländer ersetzt. 1778 gab es bauliche Veränderungen am Krautmarkt, die Nicklauskirche wurde unter der österreichischen Herrschaft der Kaiserin Maria Theresia abgerissen, ein Belfried, ohne Glocken, wurde 1780 stattdessen gebaut. Heute gehört er zum Großherzoglichen Palast und auf seinem Dach ist die Luxemburger Fahne gehisst, wenn der Großherzog anwesend ist. Von 1795 bis 1815 benutzte die französische Herrschaft über Luxemburg das alte Rathaus als Hauptquartier. Ab 1815 erhob der holländische König in seiner Eigenschaft als Besitzer Luxemburgs das Land zum Großherzogtum und König Wilhelm I. der Niederlande wurde der erste Großherzog Luxemburgs. Die Repräsentanten der niederländischen Könige benutzen das Gebäude für politische Zwecke und renovierten es 1883 im Inneren anlässlich des Staatsbesuches des König-Großherzogs Wilhelm III. und seiner Gemahlin. 1858 wurde auf den durch den Abriss der Kirche freigewordenen Platz das Parlamentsgebäude Luxemburgs, die Chambre, im Neogotischen Stil, direkt an den Turm angebaut. Als 1890 Großherzog Adolph von Nassau-Weilburg das Land Luxemburg erbte, baute er den Großherzoglichen Palast auf eigene Kosten von Innen und Außen zu dem aus, was er heute repräsentiert. Altes Rathaus, Stadtwaage, Turm und ein angebauter Flügel wurden zum Großherzoglichen Palast. Er ließ die Renaissance-Ornamente der Fassade des alten Rathauses auch an die angrenzenden Gebäude der Stadtwaage und des Turmes im Neorenaissance-Stil anbringen, so dass sich heutzutage ein einheitliches architektonisches Bild ergibt. Der belgische Architekt Gédéon Bordiau entwarf den hinteren Anbau des Palastes im Neorenaissance-Stil. Der ganze Gebäudekomplex war ausschließlich der Nutzung der Großherzoglichen Familie vorbehalten. Im Zweiten Weltkrieg war die Großherzogliche Familie im Exil und die nationalsozialistischen Besatzer benutzen den Palast als Taverne und Konzerthalle. Dabei wurde ein Großteil der Möbel und Kunstgegenstände beschädigt oder zerstört. 1945 kehrte die Großherzogin Charlotte von Nassau-Weilburg aus dem Exil zurück und das Großherzogliche Gericht zog in die Gebäude ein. Während der 1960er Jahre wurde der Palast neu eingerichtet und zwischen 1991 und 1996 wieder vollständig hergestellt. Der Palast heute Als offizielle Residenz des Großherzoges wird der Palast bei der Ausübung offizieller Handlungen und Anlässe genutzt. Ausländische Staatsoberhäupter werden dort vom Großherzog empfangen. Zudem haben der Großherzog, seine Gemahlin sowie Angestellte ihre Büros dort.

Free for 24 hours 14.00 EUR 0 - 3 years: free 4 - 12 years: 7.00 EUR

-

-