Mirwart Castle is situated in Mirwart in Saint-Hubert, in the province of Luxembourg, Wallonia, Belgium. The castle is built on a rock rising above the "Vallée de la Lomme" (the Valley of the Lomme). The oldest parts of the castle date back to the 11th century. It was a stronghold belonging to the duchy of Lorraine. The lords of Mirwart had many bloody conflicts with other feudal lords of the region, such as the lords of Bouillon and Orchimont. The lords of Mirwart came into conflict with the monks of the powerful Saint-Hubert Abbey, supported by the Prince-Bishop of Liège, who wanted to extend his power in this region to the disadvantage of the Dukes of Lorraine. The castle was reinforced, sometime between 1077-1082, by Henry of Verdun, bishop of Liege. Following complaints from the abbey of Saint-Hubert, the castle was to be destroyed. This act, however, was not approved by the bishop. In 1099, after regaining control over the fief, Bishop Otbert ordered the reconstruction of the castle, which he granted to Bavon de Waha (also known as Bovo de Duras). In 1293, against the bishop's wishes, the castle and its estates was acquired by Jean d'Avesnes. This resulted in a conflict between the Prince-Bishop of Liège and his new vassal, who sought support from the Counts of Hainaut, Luxembourg, Namur and Loon, and even from the Dukes of Brabant. Control of the castle changed regularly until it was finally held by Prince-Bishop Adolph II of the Marck. During the numerous conflicts between Spain, Austria and France in the 17th and 18th centuries, the castle was damaged several times. It was only at the beginning of the 18th century that a long undisturbed period began when extensive renovations and embellishments could be undertaken. During this process the castle gradually lost its strongly fortified character. At the beginning of the 19th century, the castle was acquired by Aimé-Gabriel d'Artigues, the founder of the famous "Cristallerie de Vonêche", or Vonêche glassworks. Successive proprietors—the families Van der Linden d'Hoogvorst, d'Arrigade and von der Becke—further embellished the castle and turned it into a beautiful country residence. In the middle of the 19th century it was renovated by Alphonse Balat, architect to King Leopold II of Belgium. After World War II the castle was acquired by the province of Luxembourg. The building was renovated but the province failed to find a use for it. As a result, little by little, the castle was neglected and was subsequently looted by burglars who removed valuable furniture and decorative fittings from the interior.

Le château de Mirwart est situé dans le village belge de Mirwart en province de Luxembourg. Sis sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Lomme, son origine remonte à une forteresse bâtie au début du xie siècle par un seigneur lotharingien. Celui-ci voulait en effet se protéger contre les belliqueux seigneurs de Bouillon et d’Orchimont. Les seigneurs de Mirwart devinrent, toutefois, eux-mêmes des oppresseurs sans vergogne. Peu de temps après, ils s’attirèrent la rancœur des moines de Saint-Hubert et au cours du même siècle, ils se firent chasser de leur domaine par le prince-évêque de Liège, Henri Ier de Verdun, qui avait pris la défense des moines. C’est d’ailleurs l’abbé de Saint-Hubert qui fit démanteler la forteresse en 1083. Cet acte ne fut toutefois pas du goût du prince-évêque Otbert, car après avoir repris le contrôle du fief, il fit reconstruire la forteresse et céda le domaine à Bovon de Waha dès 1099. En 1293, le fief fut acheté par Jean d’Avesnes mais la vente fut contestée par le prince-évêque de Liège. Cette contestation allait déclencher un conflit opposant le prince-évêque Jean de Sponheim aux comtes de Hainaut, de Luxembourg, de Namur et de Looz, ainsi qu’au duc de Brabant. Le château changea encore de propriétaires, puisqu'après avoir été remis à Jean de Luxembourg, celui-ci dut le céder au prince-évêque Adolphe de La Marck, faute de moyens financiers. Les malheurs du château n’allaient d'ailleurs pas s’arrêter là, car il eut à subir tous les sièges lors des conflits qui opposèrent l’Espagne et ensuite l’Autriche à la France. Ce n’est qu’au début du xviiie siècle que le château de Mirwart retrouva le calme et qu’il put être reconstruit. Il prit peu à peu l’allure du château de plaisance qu’on lui connaît, aujourd’hui. Au xixe siècle, il fut acheté par le créateur de la cristallerie de Vonêche, Aimé-Gabriel d'Artigues, puis il passa successivement aux mains des Familles Van Der Linden d’Hoogvorst, d’Arrigade et Von Der Becke. Au xxe siècle, le château allait connaître de nouvelles péripéties. En effet, alors qu’il était devenu un bien provincial en 1951, après une dernière campagne de restauration, il fut peu à peu abandonné. Laissé à son triste sort, les vandales et les pillards s’empressèrent de détruire ou d’emporter une grande partie des décorations intérieures. En 2016, le château fut vendu à ICM SA après que le précédent propriétaire n'ait pas effectué les travaux de restauration prévus. Actuellement en restauration, il devrait accueillir d'ici fin 2020 des résidences, des thermes, un espace de concert et un restaurant.

Het Kasteel van Mirwart is gelegen in de provincie Luxemburg bij het dorp Mirwart. Het kasteel is gelegen op een rotsachtige heuvel met uitzicht op de rivier de Lomme. Geschiedenis Het kasteel is gebouwd in de elfde eeuw en werd in 1084 door Richilde van Henegouwen verkocht aan Hendrik I van Verdun, prins-bisschop van Luik. De prins-bisschop schenkt het beheer aan het hoofd van de abdij van Saint-Hubert. In 1099 verwoest de abt het kasteel. Otbertus, de opvolger van Hendrik, laat het herbouwen. In 1294 koopt Jan II van Avesnes, hertog van Henegouwen, het kasteel. Dit wordt echter betwist en in 1302 belegert en verovert prins-bisschop Adolf II van Waldeck het slot. Filippa van Luxemburg claimt na de dood van haar man Jan van Avesnes, het kasteel. 1310 worden de utilitaire rechten van het domein en het kasteel door de rechters toegewezen aan Fillippa, terwijl de soevereine rechten van het domein behoren aan het prinsbisdom Luik. In 1334 koopt Jan de Blinde, graaf van Luxemburg de burcht. 1343 wordt het kasteel verkocht aan prins-bisschop Adolf van der Mark, teruggekocht door hertog Wenceslaus I van Luxemburg en tenslotte aan hertog Willem I van Namen verkocht. Zo komt het kasteel in handen van de hertogen van Bourgondië en in 1471 schenkt Karel de Stoute het domein aan Eberhard van der Mark en Arenberg. De Vrede van Rijswijk in 1697 bevestigt de status apart van het kasteel van Mirwart met de graven van Mark als eigenaars onder de soevereiniteit van het prinsbisdom Luik. In het begin van de 18e eeuw volgen uitgebreide renovaties en verliest het kasteel haar versterkt karakter. Aan het begin van de 19e eeuw wordt het kasteel gekocht door Aimé-Gabriel d'Artigues, de oprichter van de Cristallerie de Vonêche, de kristalglasfabriek van Vonêche. Opeenvolgende eigenaars, de families Van der Linden, d'Hoogvorst, d'Arrigade en Von der Becke, verfraaien verder het kasteel en maken er een prachtig landhuis van. Het kasteel wordt onder andere gerenoveerd door Alphonse Balat. Na de Tweede Wereldoorlog wordt het kasteel aangekocht door de provincie Luxemburg. Het gebouw wordt gerenoveerd, maar de provincie slaagt er niet in om er een bestemming voor te vinden. Als gevolg hiervan is het kasteel verwaarloosd. Kostbare meubels en decoratieve armaturen zijn uit het interieur verdwenen. Op dit moment is het kasteel weer in private eigendom.