The owner and builder of the castle was one of the most powerful Polish nobles, Chancellor, Hetman of the Crown Stanislav Zolkiewski ...   The castle was built in Zhovkva founder of the town of Stanislav Zolkiewski 1594 The need for the construction of the castle came after the Tatar invasion of 1594, which impelled S. Zolkiewski for action to protect its citizens. It was built by architect Paul Happy to 1606   On the facade of the castle were the first four statues owners Zhovkva: Zholkevsky, Davidovichiv, Sobieski and Radziwill. Front wing of the castle served as an armory, stables and accommodation for soldiers and workers. When Garrison was coach yard, while Arsenal - smithy. East Wing was shelter for the many guests of the castle. In the west there were castle kitchen, bakery and pantry. In the south, the palace enclosure, contained the private apartments of the owner of the castle treasury, state rooms for official receptions. These, on the second floor, were grand staircase. Also, the owner of the apartments adjacent chapel, built in 1640. According to legend, the castle was a garden his wife Zolkiewski incredible beauty, and to the present time it is not preserved.   Numerous adjustment and neglect over the past centuries devastated the castle. Nowadays, the castle is a reconstruction and created historical and art museum, a branch of the Lviv Art Gallery.

Власником та будівничем замку був один із наймогутніших польських шляхтичів, канцлер, гетьман військ коронних Станіслав Жолкевський… Замок у Жовкві був закладений засновником міста Станіславом Жолкевським у 1594 р. Необхідність в будівництві замку виникла після татарського нашестя 1594 року, яке й спонукало С. Жолкевського до активних дій для захисту своїх громадян. Будувався він за проектом архітектора Павла Щасливого до 1606 р. На фасаді замку були статуї перших чотирьох власників Жовкви: Жолкевських, Давидовичів, Собєських та Радзивіллів. Фронтальне крило замку служило арсеналом, конюшнею і житлом для солдат і прислуги. При конюшні знаходився каретний двір, а при арсеналі – кузня. Східне крило було житлом для численних гостей замку. В західному знаходилися замкові кухні, пекарня та комори. У південному, палацовому корпусі, містилися приватні покої власника замку, скарбниця, парадні зали для офіційних прийомів. До них, на другий поверх, вели парадні сходи. Також до покоїв власника примикала каплиця, зведена 1640 року. За переказами, навколо замку знаходився сад дружини Жолкевського неймовірної краси, та до нашого часу він не зберігся. Численні перебудови та недбале ставлення протягом останніх століть спустошило замок. На сьогоднішній день в замку йде реконструкція та створюється історико-художній музей, філія Львівської галереї мистецтв.

Właścicielem i budowniczym zamku był jednym z najpotężniejszych polskich arystokratów, kanclerza, hetmana koronnego Stanisława Żółkiewskiego ...   Zamek został zbudowany w Żółkwi założyciela miasta Stanisława Żółkiewskiego 1594 zapotrzebowanie na budowę zamku przyszedł po najeździe tatarskim w 1594, co skłaniało S. Żółkiewski działania w celu ochrony swoich obywateli. Został zbudowany przez architekta Pawła Szczęśliwego do 1606   Na fasadzie zamku były pierwsze cztery statuetki właściciele Żółkiew: Zholkevsky, Davidovichiv, Sobieski i Radziwiłłów. Przednie skrzydło zamku służyła jako zbrojownia, stajnie i zakwaterowania dla żołnierzy i pracowników. Gdy garnizon stoczni trener, a Arsenal - kuźnia. East Wing był schronieniem dla wielu gości zamku. Na zachodzie nie było zamku kuchnia, piekarnia i spiżarnia. Na południu, obudowa pałac, zawierała prywatne apartamenty właściciela pokoi zamek skarbowych, państwa na oficjalnych przyjęciach. Te, na drugim piętrze, były wielkie schody. Ponadto, właściciel apartamentów sąsiedniej kaplicy, wybudowany w 1640 roku. Według legendy zamek był ogród jego żona Żółkiewski niesamowite piękno, i do chwili obecnej nie jest zachowana.   Wiele regulacji i zaniedbania w ciągu ostatnich stuleci zdewastowany zamek. Obecnie zamek jest rekonstrukcja i stworzył muzeum historyczne i sztuki, oddział Lwowskiej Galerii Sztuki.

Adults: 24 UAH Children: 9 UAH Guide tours: - Adults: 60 UAH - Children: 30 UAH (067) 996-96-68

-

-