Pokol Castle was built in 1903. Elek Alexiu or pokol of Lozna, teacher, opened in 1892, the first primary school religious courses in the neighborhood. School building belonged to a widow Maria Vancea, later wife of the teacher. By the marriage, Pokol became the owner of me. He left education and dedicated himself to the exploitation of gold. After eight years of unnecessary searches, he called on the workers to fire them. The workers gave up wages, and after a month of digging, they found the first 75kg gold block. In 1902, they pulled 4,000 kilograms of gold. Overnight became rich. He offered 3.6 kg gold crown Queen Mary, built a church and helped several initiatives. It was also a gaming enthusiast, spent money in casinos in Vienna. During the war, his wealth fell even further. In 1928, the castle and mine passed into the ownership of a mining company. In 1930 the castle was sold to the Swiss industrialist E.Boissanos. Pokol the early 1930s had only a house and a car. He died in 1935. After nationalization in 1948 the castle was kindergarten, school and housing after 89 children were placed in institutions here. In 2012 it is the property of the County Council. Castle until 1962 was well preserved, paintings, decorations and tiled stoves. Then everything disappeared and hardly can find traces of the once luxury. A memorial table informs us that the historian, academician and later Prime Minister Nicolae Iorga was hosted in the house of Pokol, owner of me and mayor of Baia Mare, in 1905. https://www.welcometoromania.eu/

Castelul Pokol a fost construit în anul 1903. Alexiu sau Elek Pokol de Lozna, învățător, a deschis în 1892, cursurile primei școli primare confesionale din cartier. Clădirea școlii aparținea unei văduve Maria Vancea, devenită ulterior soția învățătorului. Prin căsătorie Pokol a devenit proprietar de mine. A părăsit învățământul și s-a dedicat exploatării aurului. După opt ani de căutări inutile și-a chemat muncitorii să-i concedieze. Muncitorii au renunțat la salarii, și după nici o lună de săpături, au găsit primul bloc de aur de 75 kg. În 1902, au scos 4.000 kg de aur. Peste noapte a devenit bogat. El a oferit 3,6 kg de aur pentru coroana Reginei Maria, a construit o biserică și a ajutat mai multe inițiative. Totodată era și un împătimit al jocurilor de noroc, a cheltuit mulți bani în cazinourile din Viena. În timpul războiului, averea lui a scăzut și mai mult. În anul 1928 castelul și mina au trecut în proprietatea unei societăți miniere. În 1930 castelul a fost vândut industriașului elvețian E.Boissanos. Pokol la începutul anilor 1930 mai avea doar o casă și un automobil. A murit în 1935. După naționalizarea din 1948 în castel a fost grădiniță, școală și locuințe, după 89 au fost plasați aici copiii instituționalizați. În 2012 este proprietatea Consiliului Județean. Castelul până în anul 1962 era bine conservat, cu tablouri, decorațiuni și sobe de teracotă. După aceea a dispărut tot și cu greu mai poți găsi urmele luxului de altă dată. O tablă comemorativă ne informează, că în casa lui Pokol, proprietar de mine și primar de Baia Mare, a fost găzduit, în anul 1905, istoricul, academicianul și, ulterior, prim-ministrul Nicolae Iorga. https://www.welcometoromania.ro/

A Pokol kastély 1903-ban épült. A Loznai Pokol Elek vagy Alexiu eredetileg tanító volt, 1892-ben ő indította el a negyed első egyházi iskolájának előadásait. Az iskola épülete Maria Vancea özvegyasszonyé volt, aki később a tanító felesége lesz. Házassága révén Pokol bányatulajdonos lesz. Otthagyja az iskolát és csak az aranybányászat érdekelte. Nyolcévi hiábavaló keresés után el akarta bocsátani munkásait. A munkások lemondtak fizetéseikről és maradtak. Egy hónap sem telt bele és megtalálták az első 75 kg-os aranytömböt. 1902-ben 4.000 kg aranyat hoztak a felszínre. Pokol egy éjszaka alatt meggazdagodott. Ő ajánlott fel 3,6 kg aranyat Mária királynő koronájára, felépített egy templomot és segített több kezdeményezést. Megrögzött szerencsejátékos is volt, sok pénzt hagyott a bécsi kaszinókban. A háború alatt vagyona megcsappant. 1928-ban a kastély és a bánya átkerült egy bányásztársaság tulajdonába, majd 1930-ban a kastélyt megvásárolta E.Boissanos, svájci iparos. Pokolnak az 1930-as évek elején egy háza és autója volt. 1935-ben halt meg. Az államosítás után, 1948-tól óvoda, iskola és lakás volt az épületben. '89-ben árvaházi gyermekeket költöztettek ide. 2012-ben az épület a Megyei Tanács tulajdona. Az épület 1962-ig jó állapotban volt, azután a képek, díszítések, csempekályhák, minden eltűnt, és a hajdani luxus nyomaira már csak nehezen bukkan rá az ember. Egy emléktábla tudtunkra adja, hogy a bányatulajdonos és nagybányai polgármester Pokol házában 1905-ben megfordult Nicolea Iorga történész, akadémikus, majd miniszterelnök is. https://www.welcometoromania.eu/

Ruins of the castle, no visiting

-

-