Castle in Szydtowiec
Powiat szydłowiecki Mazowieckie Poland
castle, chateau
Замок Шидтовець
Powiat szydłowiecki Mazowieckie Poland
castle, chateau
Zamek w Szydłowcu
Powiat szydłowiecki Mazowieckie Poland
castle, chateau
Szydłowiec in the Middle Ages was the ancestral seat Odrowąż who in the fifteenth century adopted the name of its headquarters - Szydłowieccy
Шидловец в середні століття була резиденція родоначальників Odrowąż які в п'ятнадцятому столітті прийняв ім'я своєї штаб-квартири - Szydłowieccy
Szydłowiec w średniowieczu był rodową siedzibą Odrowążów, którzy w XV wieku przyjęli nazwisko od swej siedziby - Szydłowieccy
Previous names
Castle in Szydtowiec, Замок Шидтовець, Zamek w Szydłowcu
Description
Szydłowiec in the Middle Ages was the ancestral seat Odrowąż who in the fifteenth century adopted the name of its headquarters - Szydłowieccy. In the fourteenth century they built a brick mansion of wetlands on a slight elevation, which slightly increased. The first mention is from 1427 but it was only when he was owned by James and Slawek Odrowążów. In the first buildings were discovered traces of walls on the outside of the north wing. In the second half of the fifteenth century manor house has been expanded, the site of an older building established residential tower with four floors, and the western end of the island was built quadrilateral gate tower. Probably both buildings were in the outer walls. In the years 1515-1526 Treasurer of the Crown Claus Szydlowiecki rebuilt its headquarters at the impressive Renaissance castle. The assumption was-wing. The northern wing absorbed the remains of an earlier residential tower and the west wing joined four-sided tower with the north wing. Representative character was the eastern wing of the three floors. The southern side of the courtyard closed the curtain wall. In the year 1550 shortly Szydłowiec part owner of the goods and the castle was Nicholas Myszkowski, and since the end of the year for nearly three centuries, the castle belonged to the Radziwill. In the early seventeenth century were carried out work on the interior. During the restoration works on the pillar supporting the large vault was discovered signature cuisine stonemasons John Poniatowski and Sebastian Młoskiego and the date 1602. Albrecht Radziwill in the years 1619-1629 extended the residence. It was then that the external loggia on the axis of the east wing, on its corners dostawiono dependence with small terraces, and a courtyard at the junction of the north-east wing was built staircase. During this extended gate tower was raised and placed in the chapel. Castle received extensive facilities, coffered ceilings, murals and friezes. Radzivills sold the castle Annie Sapieżynie in 1821. Then the residence was owned by the state. In the second half of the nineteenth century, the castle declined. After the destruction and subsequent of the Second World War the castle was protected in the years 1951-1952, and after 1965 years fully restored. Today it houses the Museum of Folk Musical Instruments.
Шидловец в середні століття була резиденція родоначальників Odrowąż які в п'ятнадцятому столітті прийняв ім'я своєї штаб-квартири - Szydłowieccy. В чотирнадцятому столітті вони побудували цегельний особняк водно-болотних угідь на невеликий височини, яка злегка підвищеною. Перша згадка від 1427, але це було тільки тоді, коли він належав Джеймсом і Славек Odrowążów. У перших будівель були виявлені сліди стін на зовнішній стороні північного крила. У другій половині садиби п'ятнадцятому столітті була розширена, на місці більш старої будівлі, встановленому житлова башта з чотирьох поверхах, і в західній частині острова був побудований чотирикутну вежу воріт. Ймовірно обидві будівлі були в зовнішніх стінах. У роки 1515-1526 Казначей Crown Клауса Szydlowiecki перебудований свою штаб-квартиру в вражаючого замку епохи Відродження. Передбачалося, крила. Північне крило всмоктується залишки більш ранньої житлової вежі і західне крило приєднався чотирибічний вежі з північного крила. Представник характер був східне крило з трьох поверхів. Південна сторона двору закриті навісну стіну. У рік 1550 незабаром Шидловец співвласником товарів і замок був Микола Myszkowski, і з кінця року впродовж майже трьох століть, замок належав до Радзивілл. На початку сімнадцятого століття були проведені роботи по інтер'єру. Під час реставраційних робіт на стовп, що підтримують велике сховище було виявлено підписи кухні мулярів Джон Понятовського і Себастьян Młoskiego і дата 1602. Альбрехт Радзивілл в роки 1619-1629 продовжив проживання. Саме тоді, що зовнішній лоджія на осі східному крилі, на його кутах dostawiono залежність з невеликими терасами, і двір на стику північно-східного боку був побудований сходах. Протягом цього тривалого ворота башти був піднятий і поміщений в каплиці. Замок отримав широкі можливості, кесонні стелі, фрески та фризи. Радзивілли продали замок Енні Sapieżynie в 1821. Тоді резиденція була у власності держави. У другій половині дев'ятнадцятого століття, замок відмовився. Після руйнування і подальшого Другої світової війни замок був захищений в 1951-1952 роках, і після 1965 повністю відновлений. Сьогодні тут знаходиться музей народних музичних інструментів.
Szydłowiec w średniowieczu był rodową siedzibą Odrowążów, którzy w XV wieku przyjęli nazwisko od swej siedziby - Szydłowieccy. W XIV wieku wznieśli oni murowany dwór wśród mokradeł na niewielkim wyniesieniu, które nieznacznie podwyższono. Pierwsza wzmianka pochodzi jednak dopiero z 1427 roku, kiedy był własnością Jakuba i Sławka Odrowążów. Z tej pierwszej budowli odkryto ślady murów na zewnątrz północnego skrzydła. W drugiej połowie XV wieku dwór został rozbudowany, w miejscu starszego budynku powstała wieża mieszkalna o czterech kondygnacjach, a na zachodnim krańcu wysepki wzniesiono czworoboczną wieżę bramną. Prawdopodobnie oba budynki znalazły się w ciągu murów obwodowych. W latach 1515-1526 podskarbi wielki koronny Mikołaj Szydłowiecki przebudował swoją siedzibę na okazały renesansowy zamek. Założenie było trójskrzydłowe. Skrzydło północne wchłonęło pozostałości wcześniejszej wieży mieszkalnej, a skrzydło zachodnie połączyło czworoboczną wieżę ze skrzydłem północnym. Reprezentacyjny charakter miało skrzydło wschodnie o trzech kondygnacjach. Południową stronę dziedzińca zamykał mur kurtynowy. W 1550 roku na krótko właścicielem części dóbr szydłowieckich oraz zamku został Mikołaj Myszkowski, a od końca tego roku przez prawie trzy stulecia zamek należał do Radziwiłłów. W początkach XVII wieku przeprowadzono prace nad wystrojem wnętrz. Podczas prac konserwatorskich na filarze wspierającym sklepienie wielkiej kuchni odkryto sygnatury kamieniarzy Jana Poniatowskiego i Sebastiana Młoskiego oraz datę 1602. Albrecht Radziwiłł w latach 1619-1629 rozbudował rezydencję. Powstała wówczas loggia na zewnętrznej osi skrzydła wschodniego, na jego narożach dostawiono dobudówki z niewielkimi tarasami, a na dziedzińcu na styku skrzydła wschodniego z północnym wzniesiono klatkę schodową. W trakcie tej rozbudowany podwyższono wieżę bramną i umieszczono w niej kaplicę. Zamek otrzymał bogate wyposażenie, kasetonowe stropy, polichromie oraz fryzy. Radziwiłłowie odsprzedali zamek Annie Sapieżynie w 1821 roku. Potem rezydencja była własnością państwową. W drugiej połowie XIX wieku zamek podupadł. Po tych zniszczeniach i kolejnych z drugiej wojny światowej zamek zabezpieczono w latach 1951-1952, a po 1965 roku całkowicie odrestaurowano. Obecnie mieści się tu Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych.