Tower of Ślęza
Powiat wrocławski Dolnośląskie Poland
castle, chateau
Wieża w Ślęzy
Powiat wrocławski Dolnośląskie Poland
castle, chateau
Башта в Шлезі
Powiat wrocławski Dolnośląskie Poland
castle, chateau
There is a residential tower built over the river Ślęza in the fourteenth or fifteenth century
Znajduje się tu wieża mieszkalna wzniesiona nad rzeką Ślęzą w XIV lub XV wieku
Існує житлова башта побудована над рікою Ślęża в чотирнадцятому або п'ятнадцятому столітті
Previous names
Tower of Ślęza, Башта в Шлезі, Wieża w Ślęzy
Description
There is a residential tower built over the river Ślęza in the fourteenth or fifteenth century. Originally had two floors, in the sixteenth century the third, which is crowned with an attic. In the second decade of the seventeenth century, the tower has been added on the south side residential wing and his contact with the original building erected in the square staircase turret. Another reconstruction took place in the eighteenth century, a northern wing then, in the nineteenth century, the oldest building team raised an additional fourth floor. In 1977, he was cut eighteenth-century northern wing, now the building is neglected, but outside of the north wing - entirely preserved.
Znajduje się tu wieża mieszkalna wzniesiona nad rzeką Ślęzą w XIV lub XV wieku. Początkowo posiadała dwie kondygnacje, w XVI wieku dobudowano trzecią, którą zwieńczono attyką. W drugim dziesięcioleciu XVII wieku do wieży zostało dobudowane od strony południowej skrzydło mieszkalne a na jego styku z pierwotnym budynkiem postawiono klatkę schodową w kwadratowej wieżyczce. Kolejna przebudowa miała miejsce w XVIII wieku, powstało wtedy skrzydło północne, a w XIX wieku najstarszy budynek zespołu podniesiono o dodatkową czwartą kondygnację. W 1977 roku zostało rozebrane XVIII-wieczne skrzydło północne, obecnie budowla jest zaniedbana, ale poza skrzydłem północnym - w całości zachowana.
Існує житлова башта побудована над рікою Ślęża в чотирнадцятому або п'ятнадцятому столітті. Спочатку було два поверхи, в шістнадцятому столітті третій, який вінчає з мансардою. У другій декаді сімнадцятого століття, вежа була додана на південній стороні житлового крила і його контакт з оригінальної будівлі звели в квадрат башті сходів. Інший реконструкція пройшла у вісімнадцятому столітті, в північне крило, то, в дев'ятнадцятому столітті, найстаріша будівля команда підняла додатковий четвертий поверх. У 1977 році він був розрізаний північне крило вісімнадцятого століття, в даний час будівля не враховується, але за межами північного крила - повністю збережені.
Nearby castles