The palace in Rokosowo near Leszno, because of its appearance sometimes called a castle, is a great example of a residential edifice erected according to the mid-19th century fashion. The palace in Rokosowo near Leszno, because of its appearance sometimes called a castle, is a great example of a residential edifice erected according to the mid-19th century fashion. It was built in 1847 by Fryderyk August Stüller for count Mycielski, in a truly medieval fashion. Until today, not only a three-storey body of the castle but also huge towers which flank it are quite impressive. After the Mycielskis, in 1867 Rokosowo went into the hands of the Czartoryskis and remained their property until the outbreak of the WW2. Today the castle, surrounded by a 10-hectare beautiful park, hosts the European Integration Centre of the Marshall’s Office in Wielkopolska Province but also other, various conferences and events take place here.

Рокосово - це село, розташоване в Великопольському воєводстві. Земля, на якій розташувався цей неоготический замок, належала колись роду Рокосовського. Потім переходила з рук в руки, поки не опинилася у володінні Езефов Мицельского (Józef Mycielski). Саме він наказав в середині XIX в. побудувати тут палац. У будівлі є елементи епохи Відродження і нетиповий для палацу рів, який є пережитком більш ранніх періодів. Навколо замку розкинувся красивий парк на 10 га. В даний час в палаці розташовується Центр з питань європейської інтеграції. Польщу не даремно називають «країною замків», адже по всій території розкидано безліч архітектурних перлин. Частина з них дійшла до нас їх середньовіччя, а деякі були відновлені вже в новий час. Це лише невелика дещиця з них.

Pałac w Rokosowie – dawna rezydencja rodziny Mycielskich zlokalizowana w Rokosowie w gminie Poniec. Obiekt w stylu neogotyku romantycznego, zbudowany dla Józefa Mycielskiego, zaprojektowany przez Friedricha Augusta Stülera w latach 1849-1854. Pałac został przebudowany około 1900 i odrestaurowany w latach 1984-1986. Charakterystyczne dla obiektu są narożnikowe, masywne wieże, krenelaż i częściowo sucha fosa wokół. Na szczycie środkowego ryzalitu umieszczony jest herb rodzinny – Dołęga. Z tyłu pałacu znajduje się ogród zimowy, obecnie restauracja. Całość otacza park o powierzchni 3,2 ha. Według Marcina Libickiego rezydencja była ziszczeniem marzeń romantycznych połowy XIX wieku, zaczerpniętych z utworów Waltera Scotta, George'a Byrona, czy rodzimej twórczości Mickiewicza. Pałac połączył trendy neogotyku angielskiego i tradycję XV-wiecznej rezydencji florenckiej. W Rokosowie, po raz pierwszy w Wielkopolsce zastosowano piętrową kaplicę, przykrytą sklepieniem krzyżowym. Po Mycielskim właścicielem pałacu został książę Adam Konstanty Czartoryski, a potem jego syn Zygmunt Czartoryski i wnuk Jan Roman Czartoryski (od 1930). Obecnie pełni rolę Ośrodka Integracji Europejskiej i należy do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego.

Рокосово – это деревня, расположенная в Великопольском воеводстве. Земля, на которой расположился этот неоготический замок, принадлежала некогда роду Рокосовских. Затем переходила из рук в руки, пока не оказалась во владении Ёзефа Мыцельского (Józef Mycielski). Именно он приказал в середине XIX в. построить здесь дворец. В здании есть элементы эпохи Возрождения и нетипичный для дворца ров, который является пережитком более ранних периодов. Вокруг замка раскинулся красивый парк на 10 га. В настоящее время во дворце располагается Центр по вопросам европейской интеграции. Польшу не зря называют «страной замков», ведь по всей территории разбросано множество архитектурных жемчужин. Часть их них дошла до нас их средневековья, а некоторые были восстановлены уже в новое время. Это лишь небольшая толика из них.