At the confluence of the Obra and Paklicy is an artificial hill on which stand the ruins of the royal castle. Already at the end of the ninth century was a wooden castle here, which often destroyed Brandenburgians. In 1296 years it partially destroyed in fire, after which the bulkheads stationed just military. Brick castle built by Casimir the Great, but the exact dates of the construction of do not know. Perhaps it started before the year 1340, and archaeological studies indicate that after 1350 years still could not be completed. Castle quite exactly fit the shape of the foundation of castle. Perimeter walls, with the exception of the northern sector, stand on the old ramparts of earth, and the whole thing has an irregular plan. The entrance to the castle ran from the east side, next was a tower. Later moved to the center of the eastern entrance section of the wall, and on the former site of the tower was erected more extended slightly to the outside. Residential buildings found in the western and southern part of the courtyard. In 1474 years the castle was captured by the Silesian looters. Even in the fifteenth century, it was rebuilt. When in 1520 the German army went to help the Teutonic Knights captured and burned międzyrzecki castle. During the reconstruction after the devastation has given it features Renaissance. Do not forget the fortifications that lived to see a thorough overhaul in 1564. Then added two corner cylindrical Basta. Very well preserved southern bastion built of brick. Its inner diameter is about 10-11 meters and the thickness of the walls is 3.5 meters. Utilized tier 9 meter bastion is located 3 meters above ground level. At this height, there are two types of shooting - for light firearms and currently serving as a window large shooting to heavy weapons. It is not known how the original looked like the culmination of this object. In Germany met then Basta covered roof, ruled, however, that there could be heaped dome from the ground with seating for shooters in the chest. The castle was the seat of governors, of whom we know and Stanislaw J. Zamoyski Zolkiewski. During the Thirty Years' War in the seventeenth century, was destroyed, and the long nobody cared about him. In the years 1954-1958 was carried out by Z. Ziętkiewicz thorough archaeological and architectural research. Today it houses the regional museum.

У місці впадання Обра і Paklicy це штучний пагорб, на якому стоять руїни королівського замку. Вже наприкінці дев'ятого століття був дерев'яний замок тут, які часто піддавалися Brandenburgians. У 1296 роки вона частково зруйнована у вогні, після чого перебирання розміщені тільки військові. Цегла замок, побудований Казимиром Великим, але точні дати будівництва не знаю. Можливо, це почалося ще до 1340 роки, і археологічні дослідження показують, що після 1350 все ще не може бути завершена. Замок досить точно відповідати формі заснування замку. Периметр стін, за винятком північного сектора, стоять на старих фортечних валів землі, і все це має неправильну план. Вхід в замок побіг зі східного боку, поруч була вежа. Пізніше переїхав в центрі східного входу частині стіни, і на місці колишньої вежа була споруджена ще трохи виходом назовні. Житлові будинки, знайдені в західній та південній частині двору. У 1474 роки замокнув був захоплений Силезських мародерів. Навіть в п'ятнадцятому столітті, він був перебудований. Коли в 1520 році німецька армія пішла, щоб допомогти тевтонські лицарі захопили і спалили międzyrzecki замок. В ході реконструкції після руйнувань дав це показує Відродження. Не забувайте укріплень, що дожив до якісний ремонт в 1564 році. Потім додають дві кутовий циліндричні Баста. Дуже добре збереглися південну бастіон, побудований з цегли. Її внутрішній діаметр близько 10-11 метрів, а товщина стінок 3,5 метра. Використовувані рівня 9-метровий бастіон знаходиться 3 метра над рівнем землі. На цій висоті, є два типи зйомки - для легкої стрілецької зброї і в даний час служать як вікна великого зйомки до тяжких зброєю. Не відомо, як оригінал був схожий кульмінації цього об'єкта. У Німеччині зустрілися тоді Баста покритий дах, постановив, однак, що не може бути з шапкою купола від землі з розміщенням для стрільців у грудях. Замок був резиденцією правителів, про які ми знаємо, і Станіслав J. Замойський Жолкевський. Під час Тридцятилітньої війни "в сімнадцятому столітті, був зруйнований, і довго ніхто не дбав про нього. У роки 1954-1958 було проведено З. Ziętkiewicz ретельного археологічного і архітектурного дослідження. Сьогодні тут знаходиться краєзнавчий музей.

W widłach Obry i Paklicy znajduje się sztuczne wzniesienie, na którym stoją ruiny królewskiego zamku. Już w końcu IX wieku był tu drewniany gródek, który niejednokrotnie niszczyli Brandenburczycy. W 1296 roku strawił go częściowo pożar, po którym w grodzie stacjonowało już tylko wojsko. Zamek murowany wzniósł Kazimierz Wielki, ale dokładnych dat trwania budowy nie znamy. Zapewne rozpoczęto ją przed 1340 rokiem, a badania archeologiczne świadczą, że po 1350 roku jeszcze mogła nie być ukończona. Zamek dość dokładnie dopasowano kształtem do założenia grodowego. Mury obwodowe, z wyjątkiem odcinka północnego, stoją na dawnych wałach ziemnych, a całość ma plan nieregularny. Wjazd do zamku prowadził od strony wschodniej, obok znajdowała się wieża. Później przeniesiono wjazd na środek wschodniego odcinka muru, a na jego dawnym miejscu wzniesiono większą wieżę wysuniętą nieco na zewnątrz. Zabudowania mieszkalne znalazły się w zachodniej i południowej części dziedzińca. W 1474 roku zamek został zdobyty przez śląskich łupieżców. Jeszcze w XV wieku go przebudowano. Kiedy w 1520 roku niemieckie wojska szły na pomoc Krzyżakom zdobyły i spaliły międzyrzecki zamek. Podczas odbudowy po tych zniszczeniach zostały mu nadane cechy renesansowe. Nie zapomniano również o fortyfikacjach, które doczekały się gruntownej modernizacji w 1564 roku. Dodano wtedy dwie narożne cylindryczne basteje. Bardzo dobrze zachowana basteja południowa wzniesiona jest z cegły. Jej wewnętrzna średnica to około 10-11 metrów a grubość murów wynosi 3,5 metra. Użytkowana kondygnacja 9 metrowej bastei usytuowana jest 3 metry nad poziomem terenu. Na tej wysokości znajdują się dwa rodzaje strzelnic - dla lekkiej broni palnej oraz obecnie służące jako okna duże strzelnice do ciężkiej broni. Nie wiadomo jak wyglądało pierwotne zwieńczenie tego obiektu. W Niemczech spotykało się wówczas basteje kryte dachem, niewykluczone jednak, że tu mogła być kopuła usypana z ziemi z miejscami dla strzelców w przedpiersiu. Zamek był siedzibą starostów, spośród których znamy J. Zamoyskiego i Stanisława Żółkiewskiego. W czasie wojny trzydziestoletniej w XVII wieku został zniszczony, po czym długo nikt się o niego nie troszczył. W latach 1954-1958 przeprowadzone zostały przez Z. Ziętkiewicza dokładne badania archeologiczno-architektoniczne. Obecnie mieści się tu muzeum regionalne.