The history of the Krapkowice castle is little known. It is difficult to establish the exact date of its construction. We can assume that it was built in the Middle Ages as it had already existed before the town of Krapkowice were granted its charter by Duke Wladyslaw of Opole in 1294. Legend has it that it was built by the Knights Templar, but that seems unlikely. Neither do we know anything of the function that the building was to have. The town was established in the area of the Duke’s property and the castle was located just outside its walls. Who lived there? It is possible that it was a seat of the Duke’s landlord. The history of the castle must have been tumultuous if J. Sinapius in his book “Stories of Silesian Nobility” talks about a white lady who could be seen in the castle of Krapkowice. When the Upper Silesian (Opole and Racibórz) line of the Piast dynasty came to an end in 1532, the duchy was seized by Frederick Habsburg. Faced with heavy debts after his war with the Turks, he was forced to put the town in pledge to Joachim Buchta for the mere 6500 thalers. On September 29 1582 Krapkowice was sold to Count Jan Joachim von Redern for 1600 thalers and was no longer a duke’s town. The status of the castle grew as it was now a seat of the town’s owner. However, during the reign of the Rederns it was not inhabited as they had another seat in the castle in Rogów Opolski. The Rederns changed the architecture of Krapkowice to give it its present look. The old wooden castle was replaced by that noble family by a new one with 2 stories, four sides, and a courtyard in the middle. There is only one entrance to the courtyard through a hall located in the western wing. At the time the castle had an orangery which was directly connected to the garden, park and the hothouse. Construction works were finished in 1678, a date which was put on the gate to commemorate the event. The reign of the Rederns was the halcyon period for the castle which had a mirrored summer dining room, beautiful orangery with glass walls and direct connection with the hothouse, garden and park. Galleries led to the basements where wine and ice were stored. On August 28 1759 the last male descendant of the von Renderns, Count Henryk Adolf died leaving a sole heiress, Countess Henrietta who also died in 1765 at the age of 9, thereby putting an end to the Krapkowice line of the family. The property was taken over by Henrietta’s mother who sold it in 1775 to Karl Wilhelm von Haugwitz for 18,000 thalers. On June 16 the whole town was engulfed by rapid fire. A lot of houses burned down, as did the church and the castle. After the fire, the height of the castle was decreased by one storey and it is in this form that it has survived. The Haugwitzes owned the place until 1944 but they seriously neglected it. Between 1806 and 1807 a weaving house was set up inside. During the Napoleonic Wars, the castle turned into a hospital for French troops. It was totally destroyed at that time. After a fire which consumed the town, one of its stories was torn down. The castle’s chambers had different functions such as a weaving manufacture, Evangelical school, and a Masonic lodge. After the war the place was renovated and has housed a school since 1947. http://www.ruraltour.org/

Замок в Крапковіце - будівля, оповита таємніцею. Не відомо точно, коли і хто його побудував. Ймовірно, він вже існував до отримання Крапковіцем міських прав в 1275 році. Згідно з легендою, замок побудований лицарями ордена тамплієрів. Замок на протязі багатьох років змінював своїх власників, перебував в руках Іоанна II Доброго, Єжи Гогенцоллерна, а пізніше королеви Угорщини Ізабелли. Розквіт замку припадає на дні коли Іоан Йоахім фон Редерн володіє містом, тоді була зведена нова резиденція. Дата завершення будівництва (1678 рік) відзначається на воротах замку. У 1722 році спалахнула пожежа, яка знищила будівлю. Сьогодні в замку розміщується професійно-технічне училища ім. П'ястів Опольських. Зі старого вигляду будинку, на жаль, не так багато залишилося, але можна побачити унікальний історічний двір та фонтан.

Pierwsza wzmianka o Krapkowicach pochodzi z roku 1294. Zachowany dokument nazywa Krapkowice miastem a jego mieszkańców mieszczanami. Mimo że sam akt nadania nie zachował się uważa się że prawa miejskie nadał książę opolski Władysław. Trudno powiedzieć kiedy powstał średniowieczny zamek ale istniał przed powstaniem miasta. Opowieści że jego budowniczymi byli templariusze należy traktować raczej lako legendę. Nic nie wiadomo na temat wyglądu zamku. Wiadomo tylko że posiadał własne mury nie powiązane z murami miasta. Ponieważ Krapkowice były własnością książęcą być może zamek był siedzibą jego włodarza. W roku 1532 po śmierci Jana ostatniego Piasta z linii raciborsko-opolskiej Krapkowice stają się własnością cesarza Ferdynanda Habsburga. Od tego momentu miasto często zmienia właściciela. W jego posiadaniu byli między innymi książę Jerzy Hohenzollern oraz królowa węgierska Izabela. W roku 1557 cesarz za sumę 6,5 tysiąca talarów oddał w zastaw miasto Joachimowi Buchcickiemu z Otmętu. Kolejny cesarz Rudolf pozbył się ostatecznie Krapkowic sprzedając je w roku 1582 Hansowi von Redern. Od tego momentu zyskał na znaczeniu zamek stając się główną siedzibą właścicieli miasta. Około roku 1678 Redernowie na miejscu średniowiecznej budowli wznieśli nową późnorenesansową okazałą rezydencję zbudowaną na planie czworoboku z wewnętrznym dziedzińcem. Wjazd prowadził przez sień w jednym ze skrzydeł. Zamek posiadał wysoki parter i dwa piętra. Dziedziniec otaczały arkadowe krużganki. Obok zamku zbudowano oranżerię z oszklonymi ścianami połączoną z cieplarnią ogrodem i parkiem. Za panowania hrabiów Rederów zamek przeżywał okres swej największej świetności. 16 czerwca 1722 miasto i zamek zostają zniszczone przez potężny pożar. Podczas odbudowy zamek obniżono o jedno piętro. W roku 1759 umiera ostatni męski potomek rodu von Redern hrabia Henryk Adolf. Wdowa po nim Renata sprzedaje w roku 1765 cały majątek hrabiemu Karolowi Wilhelmowi von Haugwitz. Ponieważ jednak na rodową siedzibę nowi właściciele wybrali pobliski Rogów Opolski krapkowicki zamek zaczyna podupadać. W 1806 zamek zamieniono na szpital polowy dla oblegających Koźle Francuzów. Później przez jakiś czas w komnatach zamkowych czynna była manufaktura sukiennicza i stały w nich warsztaty tkackie. W latach 1834-1845 w części pomieszczeń funkcjonowała szkoła. W czasie II wojny światowej zamek został poważnie zniszczony. Odbudowany w roku 1947 został zaadaptowany na potrzeby szkoły która funkcjonuje w nim do dzisiaj. Po licznych remontach zamek stracił swój stylowy wygląd. Na piętrze zamurowano arkady wstawiono okna krużganki zamieniono w korytarze. Na dziedzińcu zachowała się głęboka zabytkowa studnia powstała najprawdopodobniej jeszcze w okresie średniowiecza. http://www.zamkiobronne.pl/

Замок в Крапковице - здание, окутаное тайной. Неизвестно точно, когда и кто его построил. Вероятно, он уже существовал до получения Крапковице городских прав в 1275 году. Согласно легенде, замок построенный рыцарями ордена тамплиеров. Замок на протяжении многих лет менял своих владельцев, находился в руках Иоанна II Доброго, Ежи Гогенцоллерна, а позже королевы Венгрии Изабеллы. Расцвет замка приходится на дни когда Иоанн Иоахим фон Редерн обладает городом, тогда была возведена новая резиденция. Дата завершения строительства (1678) отмечается на воротах замка. В 1722 году вспыхнул пожар, уничтоживший здание. Сегодня в замке размещается профессионально-техническое училище им. Пястов Опольских. Из старого облика здания, к сожалению, не так много осталось, но можно увидеть уникальный исторический двор и фонтан.