Castle Gosławice
Konin Wielkopolskie Poland
castle, chateau
Замок в Гославіце
Konin Wielkopolskie Poland
castle, chateau
Zamek w Gosławicach
Konin Wielkopolskie Poland
castle, chateau
Замок в Гославице
Konin Wielkopolskie Poland
castle, chateau
The construction of the castle in Gosławice began at the request of the Poznań bishop Andrzej Łaskarz around 1418
У 1953 році з ініціативи Конінського відділу польської спільноти туристів і краєзнавців у будівлі на перехресті вулиць Вьосни Людув і Гвождярска, де раніше був магазин, відкрилася палата пам'ятних речей
Budowę zamku w Gosławicach rozpoczęto około roku 1418 na życzenie poznańskiego biskupa Andrzeja Łaskarza
В 1953 году по инициативе Конинского отдела Польского общества туристов и краеведов в здании на перекрёстке улиц Вёсны Людув и Гвождярска, где раньше был магазин, открылась палата памятных вещей
Previous names
Castle Gosławice, Замок в Гославіце, Zamek w Gosławicach, Замок в Гославице
Description
The construction of the castle in Gosławice began at the request of the Poznań bishop Andrzej Łaskarz around 1418. It was built on a square plan. The castle had a cylindrical turret, originally it was built on a lakeside . Today, the castle consists of two parallel-ranking buildings surrounded by a brick wall. It is known today that the original buildings of the castle were destroyed during the Swedish invasion in the mid-seventeenth century. And then rebuilt in a new form in the subsequent centuries. Castle above Gasłowicki Lake began to devastate again in the XIX century. Then the bulding performed more and more economic functions. In 1838 the part of the building was established as a brewery. However reconstructed significantly in the late 70s-80s of XX century the white buildings, located today in the castle museum, does not appear at first glance as very old, but passing through the gates of the manor allows you to feel the moment like of presence in other era. In the surrounding museum stones and bricks were preserved, they remind the turbulent history of the fortress in the times of the former Republic. The interiors of the District Museum in Konin include Polish exhibition of paintings, old photographs, oil lamps and jewelry. There are also numismatic and archaeological finds from the eastern Wielkopolska. Also the old Jewish tombstones and cannonballs exhibited to visitors in the castle.
У 1953 році з ініціативи Конінського відділу польської спільноти туристів і краєзнавців у будівлі на перехресті вулиць Вьосни Людув і Гвождярска, де раніше був магазин, відкрилася палата пам'ятних речей. У 1966 році постановою Президії Повятової Народної Ради був заснований Музей Конінського вугільного басейну - перший державний музей на території Конінського регіону. У липні 1982 року Окружний музей переїхав в Гославіце. Тут до нього додалися два будівлі з замкового ансамблю, пристосовані до майстерні і кабінетів. Сам замок стали використовувати в 1986 році. Роком пізніше за весь обсяг робіт, пов'язаних з відкриттям музею, в конкурсі «Музейна подія року» музей був нагороджений дипломом першого ступеня міністра культури і мистецтва. Наступні нагороди музей отримав за виставки «Міфи символіка», «Уродженець міста Турек - Хенрик Хенох Гліценштейн», «Благославенна Марія». У січні 1990 року у відреставрованій садибі перші відвідувачі музею познайомилися з виставкою «Польська садиба». Музей розташований в замку без типової вежі, побудованому в 1420-1426 рр. на південно-західному березі Гославського озера одним з великих дипломатів епохи Ягеллонів, познаньским єпископом Анджеєм Ласкажев. Замок був споруджений на вузькій піщаній смужці, із заходу оточеній болотом, а з півночі - водами озера. З півдня доступ до нього також ускладнювали болота, і, імовірно, рів. Замок складається з двох будівель, розташованих паралельно один до одного. Після адміністративної реформи в 1975 році замком зацікавився воєводський реставратор історичних пам'яток. Вирішено було його відремонтувати і пристосувати для потреб Окружного музею в Коніні, який в той час не мав свого будинку. Ремонт проводився в 1978-1986 рр. 30 листопада 1986 року замок-музей прийняв відвідувачів. У готичних підвалах розміщуються постійні виставки: археологічна та природо-геологічна. На перших поверхах двох будівель також відкриті постійні експозиції історії Конина, місцевих іудеїв і історії освітлення. У першій декаді XXI століття в музеї були відкритті приміщення комори. Тут була відкрита виставка присвячена геології, де говорилося про історію видобутку Конінського бурого вугілля і солі, традиції шахтарів.
Budowę zamku w Gosławicach rozpoczęto około roku 1418 na życzenie poznańskiego biskupa Andrzeja Łaskarza. Powstał na planie czworoboku. Początkowo wzniesiony nad jeziorem zamek z posiadał cylindryczne wieżyczki. Dziś zamek składa się z dwóch równoległe postawionych budynków otoczonych ceglanym murem. Wiadomo dziś, że oryginalne budynki zamku zostały zburzone w czasie potopu szwedzkiego w połowie XVII w., a następnie odbudowywane w nowej formie w kolejnych stuleciach. Zamek nad Jeziorem Gasłowickim zaczął znów podupadać w XIX w. Pełnił wtedy w coraz większym stopniu funkcje gospodarcze. W 1838 r. w części obiektu urządzono browar.Chociaż w znacznym stopniu zrekonstruowane na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX w. białe gmachy mieszczącego się dziś w zamku muzeum nie wyglądają na pierwszy rzut oka na bardzo stare, przejście przez bramy obiektu pozwala na chwilę poczuć się jak w innej epoce. W okalającym muzeum międzymurzu zachowały się kamienie i cegły przypominające o burzliwej historii warowni w czasach dawnej Rzeczypospolitej. Wnętrza Muzeum Okręgowego w Koninie mieszczą dziś ekspozycję polskiego malarstwa, starych fotografii, lamp naftowych i biżuterii. Znajdują się tu również zbiory numizmatyczne i znaleziska archeologiczne ze wschodniej Wielkopolski. W międzymurzu konińskiego zamku wystawiono dla zwiedzających stare żydowskie płyty nagrobne i kule armatnie. http://trail.pl/
В 1953 году по инициативе Конинского отдела Польского общества туристов и краеведов в здании на перекрёстке улиц Вёсны Людув и Гвождярска, где раньше был магазин, открылась палата памятных вещей. В 1966 году постановлением Президиума Повятового Народного Совета был основан Музей конинского угольного бассейна - первый государственный музей на территории конинского региона. В июле 1982 года Окружной музей переехал в Гославице. Здесь к нему добавились два здания из замкового ансамбля, приспособленные к мастерской и кабинетам. Сам замок стали использовать в 1986 году. Годом позже за весь объём работ, связанных с открытием музея, в конкурсе «Музейное событие года» музей был награждён дипломом первой степени министра культуры и искусства. Последующие награды музей получил за выставки «Мифи символика», «Уроженец города Турек – Хенрык Хенох Глиценштейн», «Благославенная Мария». В январе 1990 года в отреставрированной усадьбе первые посетители музея познакомились с выставкой «Польская усадьба». Музей расположен в замке без типичной башни, построенном в 1420-1426 гг. на юго-западном берегу Гославского озера одним из крупных дипломатов эпохи Ягеллонов, познаньским епископом Анджеем Ласкажем. Замок был воздвигнут на узкой песчаной полоске, с запада окруженной болотом, а с севера – водами озера. С юга доступ к нему также затрудняли болота, и, предположительно, ров. Замок состоит из двух строений, расположенных параллельно друг к другу. После административной реформы в 1975 году замком заинтересовался воеводский реставратор исторических памятников. Решено было его отремонтировать и приспособить для нужд Окружного музея в Конине, который в то время не имел своего здания. Ремонт проводился в 1978-1986 гг. 30 ноября 1986 года замок-музей принял посетителей. В готических подвалах размещаются постоянные выставки: археологическая и природо-геологическая. На первых этажах двух зданий также открыты постоянные экспозиции истории Конина, местных иудеев и истории освещения. В первой декаде XXI века в музее были открытии помещения амбара. Здесь была открыта выставка посвященная геологии ,где говорилось о истории добычи конинского бурого угля и соли, традициях шахтеров. http://www.liveinternet.ru/users/gmaija/post279350911/