The first mention of the construction of the castle dates from 1209 year. It was originally surrounded by a moat. The owners of the castle (XV-XIX c.) were the following families: von Zedlitz, von Rechenberg, von Dohna, von Galinski, von Kottwitz, von Nostitz, von Gesseler and others. When in the XVI century, the castle was owned by Georg von Kotvits, its reconstruction began from the defense building to the palace residence in Renaissance style. Defensive walls were left, also another floor was added. On the south side the tower was built on the top, it had a bell placed in it. Nowadays, it is the highest part of the palace, the lowest part - arched cellars. According to legends, one of cellar had a source of the purest water. This is the legend of depraved maid of honor which was turned to golden duck. The palace was built around a rectangular courtyard with three round towers at the corners and one rectangular tower. On the facades there are Renaissance stone window frames and portals, in Baroque and Renaissance style. In 1905, during the internal repair there was found an old wooden ceiling dating from 1583. The ceilings are covered with frescoes and family coat of arms, that were damaged during the war in 1945. Today, with a new roof, they secured from destruction. In its history the palace received a lot of famous people. In 1611 in his own palace Leonard von Kottwitz organized a wedding of Chobienian pastor Johan Heermannow, who married a good parishioner Dorota Feige. Of particular note was the visit of the Prussian king Frederick the Great, called the philosopher of Sanssouci, the initiator of the first Polish division. Here, in the rooms of the palace, in 1759 after the defeat at Kunersdorf about Slubice (the biggest defeat of Prussia during the Seven Years War) King visited wounded soldiers. Later there was created a picture of "The King's Speech Frederick the Great in Hobeni." This painting hung in the hall and the town hall and had to remind the words uttered by the ruler of Prussia: "I tell you, my brave soldiers that nothing can divide us but death." Today, this image can be seen at the Museum of Art in Düsseldorf.

Перша згадка про будівництво замку датується 1209 роком. Спочатку він був оточений ровом з водою. Власниками замку (XV-XIX ст.) були наступні сім'ї: фон Зедліц, фон Рехенберх, фон Дона, фон Галінські, фон Котвіц, фон Ностіц, фон Геселер і інші. Коли в XVІ столітті власником замку був Георг фон Котвіц, було розпочато його реконструкцію з оборонної будівлі на палацову резиденцію в загальноприйнятому, на той час, стилі епохи Відродження. Було залишено оборонні стіни, також за рахунок підвищення внутрішнього приміщення, воно отримало більше світла. Крім того, був добудований ще один поверх. На південній стороні була добудована вежа, на вершині якої був поміщений дзвін. На сьогоднішній день, це найвища частина палацу, найнижча частина - арочні підвали. Відповідно до переказів, в одному з підвалів струменіло джерело з найчистішою водою. Це пов'язано з легендою про розпусну фрейліну перетворену в золоту качку. Палац був побудований навколо прямокутного внутрішнього двору з трьома круглими вежами по кутах і однією прямокутною, на осі західного фасаду знаходився арочний перевізний вестибюль. На фасадах - ренесансні кам'яні віконні рами та портали, барокові та епохи Відродження. В 1905 році під час внутрішнього ремонту було виявлено старі дерев'яні стелі датовані 1583 роком. Ці стелі покриті фресками і родовими гербами. Були пошкоджені під час війни в 1945 році. Сьогодні, з новим дахом вони забезпечені від руйнування. За свою історію палац прийняв безліч знаменитих людей. У 1611 року Леонард фон Котвіц організував в своєму палаці весілля хобенського пастор Йоганна Германова, який одружився з гарною прихожанкою Доротою Феге. Особливо слід відзначити візит прусського короля Фрідріха Великого, званого філософом з Сансуси, ініціатор першого польський розподілу. Тут, в кімнатах палацу, в 1759 році після поразки під Кунерсдорфе близько Слубіце (найбільшої поразки Пруссії під час Семирічної війни) король відвідав поранених солдатів. Пізніше з'явилася картина "Промова короля Фрідріха Великого в Хобені." Це полотно висіло у залі міської ратуші і повинно було нагадувати слова, сказані правителем Пруссії: "Я говорю вам, мої хоробрі солдат, що може розділити нас тільки смерть." Сьогодні це зображення можна побачити в Музеї мистецтв в Дюссельдорфі.

Pierwsza wzmianka o budowie zamku pochodzi z 1209 r. Pierwotnie otoczony był fosą z wodą. Kolejnymi właścicielami zamku (XV-XIX w.) były rody szlacheckie: von Zedlitz, von Rechenberg, von Dohna, von Galinski, von Kottwitz, von Nostitz, von Gesseler oraz inne. Kiedy właścicielem zamku został Georg von Kottwitz w XVI wieku rozpoczęto jego przebudowę z budowli obronnej na zgodną z obowiązującym wówczas stylem renesansowym rezydencję pałacową. Pozostawiono obronne mury, pomieszczenia wewnętrzne podwyższono i wpuszczono doń więcej światła. Dobudowano również piętro. Po stronie południowej dobudowano wieżę, na szczycie której zawieszono dzwon. Do dnia dzisiejszego jest to najwyższa część pałacu. Najniższą jego część stanowią łukowato sklepione piwnice. Według przekazów w jednej z nich miało ponoć tryskać źródło z najczystsza wodą. Wiąże się z nim legenda o rozpustnej dwórce zaklętej w złotą kaczkę. Pałac został rozplanowany wokół prostokątnego wewnętrznego dziedzińca z trzema kolistymi basztami na narożach oraz jedną, prostokątną, na osi elewacji zachodniej, mieszczącą sklepioną sień przejazdową. Skrzydła jedno- i dwutraktowe, dwukondygnacyjne zachowały na parterze sale sklepione kolebką z lunetami. Na elewacjach renesansowe kamienne obramienia okien oraz renesansowe i barokowe portale. Kiedy w roku 1905 dokonywano renowacji wewnątrz odkryto stare drewniane sufity z datą 1583. Sufity te pokrywały freski i herby rodowe. Uległ uszkodzeniu w czasie działań wojennych w 1945 r. Dziś z odnowionym dachem zabezpieczony przez niszczeniem. W swej historii pałac gościł wiele znamienitych osób. W 1611 roku Leonard von Kottwitz urządził w swoim pałacu wesele chobieńskiemu proboszczowi Johannowi Heermannowi, który poślubił piękną parafiankę Dorotę Feige. Na szczególną uwagę zasługuje wizyta króla pruskiego Fryderyka Wielkiego, zwanego filozofem z Sanssouci, inicjatora I. Rozbioru Polski. Tu w komnatach pałacu w 1759 roku po klęsce pod Kunowicami koło Słubic (największa klęska Prus podczas wojny siedmioletniej) król odwiedził rannych żołnierzy. Później powstał obraz "Przemowa króla Fryderyka Wielkiego w Chobieni". Płótno to wisiało w sali ratusza i miało przypominać słowa wypowiedziane wówczas przez władcę Prus: "Mówię wam moi dzielni żołnierze, że może nas rozdzielić tylko śmierć". Dziś obraz ten można obejrzeć w Muzeum Sztuki w Düsseldorfie. http://karnet.up.wroc.pl/

Первое упоминание о строительстве замка датируется 1209 годом. Сначала он был окружен рвом с водой. Владельцами замка (XV-XIX вв.) были следующие семьи: фон Зедлиц, фон Рехенберх, фон Дона, фон Галинские, фон Котвиц, фон Ностиц, фон Геселер и другие. Когда в XVI веке владельцем замка был Георг фон Котвиц, было начато его реконструкцию с оборонного здания на дворцовую резиденцию в общепринятом, в то время, стиле эпохи Возрождения. Было оставлено оборонительные стены, также за счет повышения внутреннего помещения, оно получило больше света. Кроме того, был достроен еще один этаж. На южной стороне была достроена башня, на вершине которой был помещен колокол. На сегодняшний день, это самая высокая часть дворца, самая низкая часть - арочные подвалы. Согласно преданиям, в одном из подвалов струился источник с чистейшей водой. Это связано с легендой о развратной фрейлине, превращенную в золотую утку. Дворец был построен вокруг прямоугольного внутреннего двора с тремя круглыми башнями по углам и одной прямоугольной, на оси западного фасада находился арочный перевозной вестибюль. На фасадах - ренессансные каменные оконные рамы и порталы эпохи Возрождения и в стиле бароко. В 1905 году во время внутреннего ремонта было обнаружено старые деревянных потолки датированные 1583 годом. Эти потолки покрыты фресками и родовыми гербами. Были повреждены во время войны в 1945 году. Сегодня, с новой крышей они защищены от разрушения. За свою историю дворец принял множество знаменитых людей. В 1611 году Леонард фон Котвиц организовал в своем дворце свадьба хобенського пастор Иоганна Германова, который женился на хорошей прихожанке Дороте Феге. Особо следует отметить визит прусского короля Фридриха Великого, называемого философом с Сансуси, инициатор первого польский распределения. Здесь, в комнатах дворца, в 1759 году после поражения под Кунерсдорфе около Слубице (самое крупное поражение Пруссии во время Семилетней войны) король посетил раненых солдат. Позже появилась картина "Речь Фридриха Великого в Хобене." Это полотно висело в зале городской ратуши и должно было напоминать слова, сказанные правителем Пруссии: «Я говорю вам, мои храбрые солдат, что может разделить нас только смерть." Сегодня эту картину можно увидеть в Музее искусств в Дюссельдорфе.