Nowadays the only gate tower, fragments of the bottom of the circuit walls and tower, remained after the former castle. On top of the tower views of the three Lodz, Opole and Wielkopolska provinces reveal. XIV century tower in Boleslawiec XIV century is a remnant of Kazimierz. It was a very rare defense castle on the plan of polygon of unusual shape. Today it is an attractive tourist destination in the region. Specifications of the Tower: - It is a piece of brick external walls of the castle; - The tower is built of brick; - It is standing in the back of the yard; - Was an additional protection; - In the XX century, the tower was declared as a ruin; - Is part of a wider archaeological reserve; - The tower has a height of 22 meters; - It has octagonal structure with a diameter of 8 meters; - Inside the tower there are independent stairs that lead to different floors; - The tower shows panoramic views of the surroundings.

Сьогодні після колишнього замку залишилися єдині ворота вежі, фрагменти нижньої частини окружних мурів і вежі. Зверху вежі розкривається вид на три воєводства: лодзьке, великопольське і опольське. Вежа в Болеславці XIV століття є залишком замку Казимира. Це був дуже рідкісний випадок оборонного замку на плані багатокутника незвичної форми. На сьогоднішній день становить собою привабливе туристичне місце цього регіону. Характеристики вежі: - Становить собою фрагмент цегляних зовнішніх стін замку; - Вежа побудована з цегли; - Стоїть в задній частині двору; - Становила додатковий захист; - У ХХ столітті вежа була визнана руїною; - Є частиною більш широкого археологічного резерву; - Вежа має висоту 22 метри; - Має восьмикутну структуру діаметром 8 метрів; - Усередині башти знаходяться автономні сходи, які приводять до різних поверхів; - З вежі відкривається панорамний вид на околиці.

Współcześnie po dawnym zamku pozostały jedynie zabudowania wieży bramnej, fragmenty dolnej części murów obwodowych oraz stołp. Wewnątrz stołpu, na drugiej kondygnacji zachowały się jeszcze elementy żebrowania i zwornik, zaś na pierwszej i drugiej kondygnacji otwory wejściowe. Z góry roztacza się widok na trzy województwa: łódzkie, wielkopolskie i opolskie. Historia Zamek stanął na miejscu poprzedniego castrum wybudowanego za czasów Bolesława Pobożnego. W czasach panowania Kazimierza Wielkiego, z powodu zagrożenia ze strony czeskiej (bliska granica Wielkopolski ze Śląskiem Czeskim) król nakazał postawienie warowni granicznej. Warownia została włączona w system obronny zamków granicznych. Po śmierci króla zamek przeszedł we władanie księcia Władysława Opolczyka. Jego zasługą było podwyższenie murów obronnych, podwyższenie wzgórza oraz wybudowanie stołpu – samotnej wieży, będącej miejscem ostatniej obrony. Książę sprzymierzył się jednak z Krzyżakami i zamek był bezskutecznie oblegany przez ówczesnego króla Polski Władysława Jagiełłę. W ręcę króla dostał się po śmierci Władysława Opolczyka. Stał się wtedy siedzibą starostwa niegrodowego i ponownie strzegł granicy. W XVII w. starosta Kacper Denhoff przebudował obiekt na rezydencję i stracił ona trochę swój obronny charakter. W XVIII w. uległ zniszczeniu podczas wojny trzydziestoletniej i najazdu Szwedów. W takim stanie pozostał do dzisiaj. W czasach Bolesława Pobożnego zamek znajdował się miejscu oddalonym od dzisiejszego Bolesławca o kilka kilometrów. Obecnie miejsce to nosi nazwę Kolonii Bolesławiec (przy drodze do Chróścina), a pozostałości po grodzie można spróbować odnaleźć przy GS-ie. Jest to jednak trudne zadanie, ponieważ są one bardzo mało widoczne, na dodatek są ukryte w lesie i częściowo na polach uprawnych, a ogólny widok zasłaniają również gęsto rosnące krzaki. Prawdopodobnie, słabą rozpoznawalność zawdzięczamy ugodzie zawartej między królem czeskim a Kazimierzem Wielkim, której warunkiem było całkowite zniszczenie zamku w Bolesławcu. Warunek ugody stanowiła ponadto obietnica niebudowania żadnych innych budowli obronnych w okolicy. Kazimierz Wielki umowy jednak nie dotrzymał i postawił w niedalekiej odległości (dzisiejszy Bolesławiec) potężny zamek. Zamek miał w średniowieczu ceglane mury obwodowe o długości 120 m, podzielone na 23 odcinki od 1 do 29 m długości. Mury miały 7 m wysokości i 2,4 m szerokości. U ich podstawy umieszczono fundamenty z głazów granitowych o wysokości 8 m. Sam zamek znajdował się na sztucznym nasypie ulokowanym na odcinku starorzecza Prosny, który został odcięty w wyniku erozyjnej działalności rzeki. Bagienny teren nadawał się zatem idealnie do celów obronnych. Do dziś można zaobserwować także ślady dawnej fosy. Teren zamku wraz z murami obwodowymi tworzył kształt uciętego owalu. Od strony południowo-zachodniej wybudowano bramę. Po przeciwległej stronie znajdowała się wieża ostatecznej obrony, tzw. stołp o wysokości 22 m i średnicy 8 m. Dzisiejsze wejście do stołpu zostało wybudowane później, pierwotnie mieściło się ono na wysokości korony murów. Po wschodniej stronie ulokowano trzy, pierwotnie drewniane budynki, w tym dwa stanowiące aulę książęcą oraz latrynę. Ciekawostki Według legendy dawno, dawno temu, kiedy książę kaliski Bolesław Pobożny objeżdżał swoje księstwo postanowił zrobić postój na granicy puszczy przy Śląsku Opolskim. W nocy przyśniły mu się rogate wilki z wielkimi zębami. Co ciekawe, taki sam sen miał jego bratanek, który również nocował w obozowisku książęcym i nad ranem zdał relację księciu. Zastanawiali się oboje co może oznaczać takie dziwadło. Tego samego dnia, do księcia przyszli okoliczni mieszkańcy z darami i z prośbą o opiekę nad nimi przed atakami pobliskich Ślązaków. Książę zrozumiał wtedy sens snu i zagrożenia. Rozkazał wybudować w miejscu postoju warowną twierdzę i miasto, nazwane od jego imienia Bolesławcem. Inna legenda opowiada o oblężeniu Bolesławca. Król Władysław Jagiełło przed koronacją zobowiązał się do rewindykacji wcześniej rozdanych książętom dóbr. Upomniał się zatem o Bolesławiec u księcia Władysława Opolczyka. Ten jednak nie wyraził zgody na zwrot dóbr. Doszło do oblężenia zamku przez wojska królewskie. Legenda mówi, że trwało ono aż 10 lat. Sukces króla udaremniała bagienna okolica, warowność zamku oraz prawdopodobnie tajne tunele, które prowadziły z zamku do miasta. Tymi tunelami dostarczano żywność do twierdzy. Król musiał zatem odstąpić od zamku, udało mu się odzyskać dobra dopiero po śmierci Władysława Opolczyka na mocy umowy z wdową. http://m.wsiodle.lodzkie.pl/

Сегодня после бывшего замка остались единственные ворота башни, фрагменты нижней части окружных стен и башни. Сверху башни открывается вид на три воеводства: лодзинское, великопольское и опольское. Башня в Болеславце XIV века является остатком замка Казимира. Это был очень редкий случай оборонного замка на плане многоугольника необычной формы. На сегодняшний день представляет собой привлекательное туристическое место этого региона. Характеристики башни: - Представляет собой фрагмент кирпичных наружных стен замка; - Башня построена из кирпича; - Стоит в задней части двора; - Составляла дополнительную защиту; - В ХХ веке башня была признана развалиной; - Является частью более широкого археологического резерва; - Башня имеет высоту 22 метра; - Имеет восьмиугольную структуру диаметром 8 метров; - Внутри башни находятся автономная лестница, которая приводит к различным этажам; - С башни открывается панорамный вид на окрестности.