At 50 km from Lake Balaton, in the center of the ownership of 300 acres, in a beautiful park, surrounded by picturesque forests and fields located castle hotel "Hertelendi", one of the "jewelry boxes" Transdanubian region, formerly the noble castle. In the 1920s style castle built late eclecticism landowner Hertelendi Andor. Determining in the appearance of the building there were elements of classicism. From this residence began famous hunting traditions are kept today. In the elegantly built castle Hertelendi family lived until the end of World War II. Then lock owned Kutashsky state farm, which has retained its original form.   In 1997, the castle was acquired Laszlo Hadyanek, after the reconstruction to convert it to 3-star hotel that has been welcoming guests since 2000. In 2004, the new owner of the castle, a businessman from Switzerland, made ​​a substantial investment, and since 2007 the hotel accepts your disposal as the region's first 5-star hotel. Distance from the bustle of the city, close to the pristine nature of paradise here provide peace and poise. Homely atmosphere combined with subtle elegance. Castle hotel "Hertelendi" offers a full range of categories "luxury": horse riding, golf, skiing, hot air balloons, conferences, comfortable suites and apartments. Pools and Wellness Spa offices are filled with thermal water. Products produced for the restaurant's own organic farm. Two conference rooms and some areas of the park are the ideal venue for corporate and family events. The castle-hotel "Hertelendi" has become a tradition that every young couple planting a tree here that represents the first test in family life: the tree is the same age as their family. Near the tree set plaque with the names of the couple and wedding date (tree and plaque - presents the hotel). Those who have already stayed at the castle hotel "Hertelendi" next time take is as a family member.

У 50 км від Балатону, в центрі володіння площею 300 гектарів, в чудовому парку, в оточенні мальовничих лісів і полів знаходиться замок-готель «Хертеленді», одна з «ювелірних шкатулок» Задунайського регіону, колишній вельможний замок. У 1920-ті роки замок в стилі пізньої еклектики побудував землевласник Андор Хертеленді. Визначальними в зовнішності будівлі були елементи класицизму. З цієї резиденції починалися знамениті полювання, традиції яких зберігаються і сьогодні. Під вимогливо побудованому замку сім'я Хертеленді проживала до кінця II світової війни. Потім замком володів Куташскій держгоспи, який зберіг його у первісному вигляді.   У 1997 році замок придбав Ласло Хадьянек, після проведеної реконструкції перетворив його в готель категорії 3 зірки, який приймає гостей з 2000 року. У 2004 році новий господар замку, бізнесмен з Швейцарії, здійснив значні інвестиції, і з 2007 року готель приймає вимогливих гостей в якості першої в регіоні готелі категорії 5 зірок. Віддаленість від міської суєти, близькість до первозданної природи забезпечують тут райський спокій і врівноваженість. Домашня атмосфера готелю поєднується з тонкою елегантністю. Замок-готель «Хертеленді» пропонує весь асортимент категорії «люкс»: верхова їзда, гольф, катання на повітряних кулях, конференції, затишні люкс-номери та апартаменти. Басейни відділення СПА і Велнес наповнюються термальною водою. Продукти для ресторану виробляються на власній біо-фермі. Два конференц-залу й окремі ділянки парку служать ідеальними місцями для проведення корпоративних і сімейних заходів. У замку-готелі «Хертеленді» стало традицією, що кожна молода пара садить тут дерево, що символізує перше випробування в сімейному житті: посадженому дереву стільки ж років, скільки їх сім'ї. Поруч з деревом встановлюється меморіальна табличка з іменами молодят і датою весілля (дерево і меморіальна табличка - подарунки готелю). Того, хто вже зупинявся в замку-готелі «Хертеленді», наступного разу приймають уже як члена родини.

Na 50 km od Balatonu, w centrum własności 300 akrów, w pięknym parku, w otoczeniu malowniczych lasów i pól położonych Castle Hotel "Hertelendi", jeden z "pudełka z biżuterią" regionu Zadunajskim, dawniej szlachetny zamek. W 1920 roku zamek zbudowany w stylu późnego eklektyzmu ziemianin Hertelendi Andor. Określania w wyglądzie budynku były elementami klasycyzmu. Od rezydencja rozpoczęła słynne tradycje łowieckie są przechowywane do dziś. W elegancko zbudowany zamku rodziny Hertelendi mieszkał aż do końca II wojny światowej. Następnie zamknij własnością PGR Kutashsky, który zachował swoją pierwotną formę.   W 1997 roku zamek został przejęty Laszlo Hadyanek, po przebudowie w celu przekształcenia go na 3-gwiazdkowy hotel, który przyjmuje gości od 2000 roku. W 2004 r. nowy właściciel zamku, biznesmen ze Szwajcarii, dokonał znaczących inwestycji, a od 2007 roku hotel akceptuje Państwa dyspozycji jako pierwszy 5-gwiazdkowy hotel w regionie. Odległość od zgiełku miasta, blisko nieskazitelnej natury raju tutaj zapewnić spokój i opanowanie. Domowa atmosfera i subtelnej elegancji. Hotel Zamek "Hertelendi" oferuje pełen zakres kategorii "luksusowy": jazda konna, golf, narciarstwo, balonów na ogrzane powietrze, konferencji, komfortowe apartamenty. Baseny i Wellness Spa biura są z wodą termalną. Produkty wyprodukowane na potrzeby własne gospodarstwa w restauracji ekologicznej. Dwie sale konferencyjne oraz niektóre obszary parku są doskonałym miejscem dla imprez firmowych i rodzinnych.Zamek-hotel "Hertelendi" stało się tradycją, że każda młoda para sadzenie drzew tutaj, że stanowi pierwszy test w życiu rodzinnym: drzewo jest w tym samym wieku, jak ich rodziny. W pobliżu drzewa zestaw tablica z nazwiskami pary i datą ślubu (drzewa i płytki nazębnej - prezentuje hotel). Ci, którzy już zatrzymaliśmy się w hotelu zamkowym "Hertelendi" następnym razem wziąć to jako członek rodziny.

A 50 km-re a Balatontól, a közepén tulajdonjogának 300 hektáros, gyönyörű parkban, festői erdők és mezők található kastély "Hertelendi", az egyik "ékszer doboz"-dunántúli régióban, korábban a nemes kastélyt. Az 1920-as évek stílusú kastély épült késő eklektika földbirtokos Hertelendi Andor. Meghatározása a megjelenése az épület volt elemeit a klasszicizmus. Ebből a lakóhely kezdődött a híres vadászati ​​hagyományok tartják ma. Az elegánsan épített kastélyt Hertelendi család élt, míg a végén a második világháború. Ezután rögzítse tulajdonú Kutashsky állami gazdaság, amely megőrizte eredeti formáját.   1997-ben, a várat megszerezte László Hadyanek, miután a felújítás átalakítani, hogy a 3-csillagos szálloda, amely már várja vendégeit 2000 óta. 2004-ben, az új tulajdonos a vár, egy üzletember, Svájcból, tett egy jelentős beruházás, és 2007 óta a szálloda elfogadja a rendelkezésére, mint a régió első 5-csillagos szálloda. Távolság a nyüzsgő város, közel az érintetlen természet a paradicsom itt békét és nyugalom. Családias légkör kombinálva finom elegancia. Kastélyszálló "Hertelendi" teljes választékát kínálja kategóriák "luxus": lovaglás, golf, síelés, hőlégballonok, konferenciák, kényelmes lakosztályokat és apartmanokat. Medencék és Wellness Spa irodák tele vannak termálvíz. Termékek az étterem saját biofarm. Két konferenciaterem és egyes területeken a park ideális helyszíne céges és családi rendezvényeket. A kastély-hotel "Hertelendi" már hagyománnyá vált, hogy minden fiatal pár ültetés egy fa van, amely képviseli az első teszt a családi élet: a fa egyidős a család. Közel a fa meg emléktábla a nevét, a házaspár és esküvő időpontját (fa és plakk - bemutatja a szállodától). Azok, akik már tartózkodott a kastély "Hertelendi" legközelebb tennie, mint egy családtag.