Heks Castle is a château in the village of Heks in the municipality of Heers, province of Limburg, Belgium. History The house was built in the 1770s by the Liège architect Etienne Fayen for the Prince-Bishop of Liège, Franz Karl, Count of Velbrück (1719-1784). As a humanist and nature-lover, the prince-bishop chose this spot in the scenic Haspengouw region on which to build his country house and to lay out a number of gardens, including a Chinese garden, a kitchen garden and a rose garden. Later he added one of the first landscaped parks on the European mainland, inspired by the English landscaping of Capability Brown. The bishop died here in 1784. Today The estate is now in the private possession of Count Ghislain d' Ursel, since the third generation. They keep the estate in shape and restore the valuable gardens and heritage. The rose garden contains an exceptional assortment of about 250 varieties, of which the oldest were present in the original garden. Since 1970 Countess Michel d'Ursel restored and increased the original formal Renaissance garden laid out by Prince Bishop Velbruck in 1770. In 2003 the Garden of Roses was granted the Award of Garden Excellence by the World Federation of Rose Societies. The gardens and the park are open to the public on selected weekends during the summer months.

Le château de Hex est un château de style Renaissance se trouvant dans le village de Hex, à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais Borgloon), en Belgique. Le château fut construit en 1770 par François-Charles de Velbruck, prince-évêque de Liège de 1772 à sa mort en 1784. L’ancien comté de Looz faisait alors partie de la principauté de Liège. Humaniste et promoteur des Lumières, Velbruck choisit ce coin de Hesbaye pour y faire construire sa résidence de campagne. Il y fit dessiner un jardin chinois et une roseraie. Le parc à l'anglaise était un des premiers du genre sur le continent. François-Charles de Velbruck est décédé dans son château de Hex, en 1784. Aujourd’hui Château et parc sont la propriété de la famille d’Ursel. La roseraie contient quelques rares variétés qui y étaient déjà présentes à la fin du xviiie siècle. Le domaine est accessible au public deux week-end par an, en juin et en septembre, à l'occasion d'expositions liées au jardinage.

Het kasteel van Heks is een Belgisch kasteel, gelegen in het dorp Heks (deelgemeente van Heers) in de provincie Limburg. Het paleisachtige kasteel werd vanaf 1770 gebouwd, waarschijnlijk door de Luikse architect Etienne Fayen, voor prins-bisschop van Luik Franciscus Karel de Velbrück. Als liefhebber van de natuur zocht de prins-bisschop deze plek uit in de licht heuvelende Haspengouw om er zijn zomerverblijf en lusthof te bouwen. Hij liet er een Chinese tuin, een rozentuin en een groentetuin aanleggen. Later werd het kasteel verfraaid met een van de eerste landschapsparken op het Europese vasteland, geïnspireerd door Engelse tuinarchitectuur van Capability Brown. Hij overleed op zijn domein in 1784. Het domein is in bezit van de familie d'Ursel. De rozentuin beschikt nu (2004) over een uitzonderlijk assortiment rozenvariëteiten waarvan de oudsten in de oorspronkelijke tuin aanwezig waren. De tuinen en het park zijn open voor het publiek tijdens het tweede weekend van de maanden juni en september. Het kasteel figureert in de film Monsieur Hawarden van Harry Kümel uit 1968.