The Château de Belœil is a château situated in the municipality of Belœil in the province of Hainaut, Belgium. Since the 14th century it has been the residence of the Prince de Ligne. The château lies in the middle of a Baroque garden designed in 1664. The château and gardens can be visited during spring and summer. History Early years Belœil became possession of the Ligne family in 1394. At the beginning of the 15th century the local castle was chosen as the principal residence of the family. The old castle was a fortified rectangular building with a moat surrounding it and had four round towers, one at each angle. This basic structure is still preserved, although the facades and interiors were greatly altered during the following centuries. 17th century From 1664 onward the park, with its straight alleys, geometrical ponds and imposing perspectives was created. The typical "bosquets" - garden chambers enclosed by high hedges - were preserved in spite of the changing fashion in the 18th and 19th centuries when English landscape gardens were preferred. A small landscape garden with a folly was installed in the direct vicinity of the château by Charles Joseph, Prince de Ligne. 18th century The fortified castle was adapted into a luxurious country house (château) following the French example. The interiors were appointed with fine furniture and the art collections of the family. During the New Year's celebrations of 1900, disaster struck the castle when it burned down completely. Most of the furnishings, including the library of 20,000 rare volumes and the art collection, were saved. The castle was rebuilt in the following years by the French architect Ernest Sanson, while the interiors were redecorated using pieces from the Ligne collection.

Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Le château et son parc appartiennent depuis le xive siècle à la Maison de Ligne. Il est situé au milieu d’un jardin baroque dessiné en 1664. Le château et les jardins peuvent être visités au printemps comme en été. Historique Belœil devint possession de la famille de Ligne dès 1394. Au début du xve siècle, le château fut choisi comme première résidence de la famille. Le vieux château était un bâtiment fortifié rectangulaire protégé par des douves ainsi que quatre tours rondes situées à chaque coin. Cette structure de base est toujours présente, bien que les façades et l’intérieur aient été profondément modifiés lors des siècles suivants. Aux xviie et xviiie siècles, le château fortifié fut transformé en une luxueuse maison de campagne selon le style français. Il se compose d'un édifice élevé sur trois côtés d'un terre-plein quadrangulaire entouré de douves, dont le quatrième côté est fermé par un portique ajouré plus bas. Le château est précédé par une avant-cour bordée par deux bâtiments de dépendances, également située sur un terre-plein quadrangulaire entouré d'eaux. L'une des façades latérales est précédée par un ample miroir d'eau. À partir de 1664, en avant du parc furent créées des allées rectilignes et des étangs géométriques imposant différentes perspectives. Les bosquets typiques – petites placettes entourées de hautes haies – furent préservés malgré la mode changeante des xviiie et xixe siècles, lorsque le jardin anglais était préféré. L'élément le plus imposant du parc est le grand bassin (120-430 mètres). Un petit jardin avec une ruine fut installé dans le proche voisinage du château par Charles Joseph, Prince de Ligne. Les intérieurs étaient décorés de fins ameublements et de collections d’art de la famille. Le vendredi 14 décembre 1900 au matin, un incendie frappa le château qui brûla entièrement. La plupart du mobilier incluant une bibliothèque de 20 000 volumes et la collection d’art purent être évacués. Le château fut reconstruit dans un style presque identique de 1901 à 1906 par l’architecte Ernest Sanson, alors que l’intérieur était redécoré avec une partie des pièces de la collection de Ligne. Le château est ouvert à la visite.

Het kasteel van Belœil is een kasteel in Belœil in de Belgische provincie Henegouwen. Het is sinds eeuwen de hoofdresidentie van de prinsen de Ligne. Geschiedenis Het kasteel dateert uit de late middeleeuwen en is opgebouwd rondom een centrale erekoer. In de 17de eeuw gaf de Prins de Ligne de opdracht het kasteel te verbouwen tot een barok symmetrisch kasteel . Kosten noch moeite werden gespaard om het naar Frans voorbeeld om te vormen. Het moest de macht en de status van de prins de Ligne versterken. De gracht en de waterpartijen werden gegraven in Franse stijl. Van 1773 tot 1775 werd er een Engelse tuin aangelegd, mogelijks de eerste in de Zuidelijke Nederlanden. Enkele jaren laten wisten het kasteel en zijn eigenaars te ontsnappen aan de Franse Revolutie, waardoor het uitstekend bewaard bleef. Het kasteel is bemeubeld met de prinselijke verzameling en bevat waardevolle kunstvoorwerpen uit de 15de tot en met de 19de eeuw. Vermeldenswaardig is de vermaarde bibliotheek met 20.000 boeken. Het kasteel huisvest schilderijen en portretten van Franse koningen en familie-erfgoed. Het interieur geeft een sfeervol beeld van de levenswijze van de hoogste adel. De salons werden actief bewoond tot de vorige eeuw. Het kasteel werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door Eugène II de Ligne gebruikt als opvangcentrum voor behoeftige kinderen. In totaal passeerden er 3.000 kinderen waaronder zeker 44 joden maar het kunnen er veel meer geweest zijn. De familie de Ligne besliste om de salons open te stellen voor het publiek en met de inkomsten wordt het kasteel onderhouden en beheerd. Het kasteel wordt ter beschikking gesteld voor klassieke concerten of andere culturele evenementen. Naast het kasteel is de grote Franse tuin aangelegd omringd door een vierkante gracht. Het park (25 hectare) is een voorbeeld van voorbeelden van oude Franse tuinarchitectuur (1664) en Engelse tuinarchitectuur. De Franse tuin is te bezoeken, het Engelse gedeelte is privé. Vermeldenswaardig zijn de oude verzameling bomen en struiken.